Chapter III bis
REPowerEU
Abala 21a Owo-wiwọle lati ero fun iṣowo itujade labẹ Ilana 2003/87/EC
1. Wa, bi afikun iranlọwọ owo sisan ti kii ṣe isanpada lati Imọ-ẹrọ, iye 20,000,000,000 EUR ni awọn idiyele lọwọlọwọ, ti o gba ni ibamu pẹlu nkan 10 sexies ti Itọsọna 2003/87/EC ti Ile-igbimọ European ati ti Igbimọ (16) , fun ipaniyan rẹ labẹ Ilana yii, lati le mu ifarabalẹ ti eto agbara Unit pọ si nipa idinku igbẹkẹle lori awọn epo ati isodipupo ipese agbara ni ipele Unit. Ni ibamu si awọn ipese ti Abala 10e ti Itọsọna 2003/87/EC, awọn oye wọnyi jẹ owo-wiwọle ti a sọtọ ni ita ni ibamu pẹlu Abala 21(5) ti Ilana Iṣowo.
2. Pipin ipin iye ti a tọka si ni paragira 1 ti o wa fun Orilẹ-ede Ọmọ ẹgbẹ kọọkan ni yoo ṣe iṣiro lori ipilẹ awọn itọkasi ti a ṣe akojọ si ni ilana Annex IVa.
3. Ó ṣe pàtàkì láti tọ́ka sí ìpínrọ̀ 1, a óò yà sọ́tọ̀ fún àwọn ìwọ̀n tí a pèsè fún ní ìpínrọ̀ 21 mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, àyàfi fún àwọn ìgbésẹ̀ tí a pèsè fún nínú àpilẹ̀kọ 21 quater, ìpínrọ̀ 3, lẹ́tà a). Ó tún lè bo àwọn ìnáwó tá a mẹ́nu kàn nínú àpilẹ̀kọ 6, ìpínrọ̀ 2 .
4. Awọn kirẹditi ifaramo ti o ni ibatan si iye ti a tọka si ni paragira 1 yoo wa ni aifọwọyi fun agbewọle wi bi ti Oṣu Kẹta Ọjọ 1, Ọdun 2023.
5. Ipinle ọmọ ẹgbẹ kọọkan le fi silẹ si Igbimọ kan ibeere fun ipinfunni agbewọle ti ko kọja ipin ogorun rẹ, nipa fifi sinu ero rẹ awọn idoko-owo gẹgẹbi a tọka si ni nkan 21 quater ati itọkasi awọn idiyele idiyele rẹ.
6. Igbimọ imuse ipinnu ti a ṣe ni ibamu si Abala 20(1) ṣe iṣeto iye owo ti n wọle ti a tọka si ni paragira 1 ti Abala yii ti a pin si Ilu Ọmọ ẹgbẹ nigbati o ba fi ohun elo kan silẹ ni ibamu si paragirafi 5 ti Abala yii. Iye naa yoo san ni awọn ipin-diẹdiẹ, ti o da lori awọn owo ti o wa, ni ibamu pẹlu Abala 24, ni kete ti Ẹgbẹ ọmọ ẹgbẹ ti oro kan ba ti ṣaṣeyọri ni itẹlọrun awọn iṣẹlẹ pataki ati awọn ibi-afẹde ti a mọ ni ibatan si imuse awọn igbese ti a tọka si.
Abala 21b Awọn orisun eto iṣakoso Pipin lati ṣe atilẹyin awọn ibi-afẹde REPowerEU
1. Laarin awọn ohun elo ti a pin fun wọn, Awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ le beere, nipa aṣẹ ti Ilana lori awọn ipese ti o wọpọ fun 2021-2027, atilẹyin fun awọn ibi-afẹde ti a ṣeto ni Abala 21 quater, paragira 3, ti Ilana yii, ti awọn eto ti inawo nipasẹ Fund Development European (ERDF), European Social Fund Plus (ESF +) ati Iṣọkan Iṣọkan, labẹ awọn ipo ti iṣeto ni nkan 26 bis ti Ilana lori awọn ipese ti o wọpọ fun 2021-2027 ati ninu awọn alaye ilana ti owo kọọkan. Atilẹyin ti o sọ yoo ṣee ṣe ni ibamu pẹlu Ilana lori awọn ipese ti o wọpọ fun 2021-2027 ati awọn ilana pato ti inawo kọọkan.
2. Awọn orisun le ṣee gbe labẹ nkan 4 bis ti Ilana (EU) 2021/1755 ti Ile-igbimọ European ati ti Igbimọ (17) lati ṣe atilẹyin awọn igbese ti a tọka si ni nkan 21 mẹẹdogun ti Ilana yii.
Abala 21c Awọn ipin ti REPowerEU ni imularada ati awọn eto ifasilẹ
1. Imularada ati awọn eto imupadabọ ti a fi silẹ si Igbimọ nipasẹ Oṣu Kẹta Ọjọ 1, Ọdun 2023 ti o nilo lilo afikun igbeowosile labẹ Awọn Abala 14, 21a tabi 21ter yoo pẹlu ipin REPowerEU ti o ni awọn iwọn pẹlu awọn ami-iṣe deede ati awọn ibi-afẹde wọn. Awọn igbese ipin REPowerEU yoo jẹ awọn atunṣe ati awọn idoko-owo titun, ti o bẹrẹ lati Kínní 1, 2022 siwaju, nibiti apakan ti o gbooro ti awọn atunṣe ati awọn idoko-owo ti o wa ninu Igbimọ imuse ipinnu ti o ti gba tẹlẹ fun Ipinle Ọmọ ẹgbẹ ti o kan.
2. Nipa ọna ti irẹwẹsi lati ìpínrọ 1, Awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ ti o wa labẹ idinku idasi owo ti o pọju ni ibamu pẹlu Abala 11(2) le tun pẹlu ninu awọn ipin awọn ipin REPowerEU ti a pese fun awọn ipinnu imuse ti Igbimọ REPowerEU ti o ti gba tẹlẹ laisi ti a ti tesiwaju, soke si ohun agbewọle ti ifoju owo dogba si wi idinku.
3. Awọn atunṣe ati awọn idoko-owo REPowerEU yoo ṣe ifọkansi lati ṣe alabapin si o kere ju ọkan ninu awọn ibi-afẹde wọnyi:
- a) ilọsiwaju ti awọn amayederun agbara ati awọn fifi sori ẹrọ lati pade awọn iwulo lẹsẹkẹsẹ fun aabo ipese gaasi, pẹlu gaasi olomi, ni pataki lati jẹ ki isọdi ipese ni anfani ti ẹyọkan lapapọ; awọn igbese ti o jọmọ awọn amayederun epo ati awọn fifi sori ẹrọ pataki lati pade aabo lẹsẹkẹsẹ ti awọn iwulo ipese le wa ninu ipin REPowerEU ti Ipinle Ọmọ ẹgbẹ nikan nigbati o ba ti wa labẹ ibajẹ igba diẹ alailẹgbẹ ti a pese fun ni Abala 3c(4) , ti Ilana (EU). ) Rara 833/2014 ko pẹ ju Oṣu Kẹta Ọjọ 1, Ọdun 2023, nitori igbẹkẹle rẹ pato lori epo robi ati ipo agbegbe rẹ;
- b) igbega ti agbara ṣiṣe ti awọn ile ati awọn amayederun agbara, decarbonisation ti ile-iṣẹ naa, ilosoke ninu iṣelọpọ ati lilo biomethane alagbero ati hydrogen alagbero tabi ti kii ṣe fosaili, ati ilosoke ninu ipin ati isare ti lilo agbara isọdọtun;
- (c) igbejako osi agbara;
- d) awọn iwuri lati dinku ibeere agbara;
- e) imukuro ti ile ati awọn igo-aala-aala ni gbigbe agbara ati pinpin, atilẹyin fun ibi ipamọ ina ati isare ti isọdọtun ti awọn orisun agbara isọdọtun, ati atilẹyin fun gbigbe itujade odo ati awọn amayederun rẹ, ni pataki awọn oju opopona;
- f) ṣe atilẹyin awọn ibi-afẹde ti a ṣeto sinu awọn lẹta a) si e) nipasẹ isare isare ti awọn oṣiṣẹ ni alawọ ewe ati awọn ọgbọn ti o ni ibatan oni-nọmba, gẹgẹbi nipasẹ atilẹyin awọn ẹwọn iye ni awọn ohun elo aise pataki ati awọn imọ-ẹrọ ti o ni ibatan si iyipada alawọ ewe.
4. Awọn ipin REPowerEU yoo tun ṣe alaye bi awọn igbese ti o wa ninu ipin naa ṣe ni ibamu pẹlu awọn igbiyanju ti Ipinle ti o kan lati ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde ti a ṣeto si ni paragira 3, ni akiyesi awọn igbese ti a pese fun ni ipinnu si imuse ti Igbimọ tẹlẹ. ti a gba, ati idasi gbogbogbo ti awọn iwọn wọnyẹn ati ibaramu miiran tabi awọn igbese atẹle pẹlu igbeowosile ti orilẹ-ede ati Union si awọn ibi-afẹde yẹn yoo tun ṣe.
5. Awọn idiyele idiyele ti awọn atunṣe ati awọn idoko-owo ti a gbero ni ipin REPowerEU ko ti gba sinu akọọlẹ fun iṣiro lapapọ apoowe ti imularada ati eto imupadabọ ni ibamu pẹlu nkan 18, paragirafi 4, lẹta f) ati nkan 19. ìpínrọ̀ 3, lẹ́tà f).
6. Nipa ọna yiyọ kuro lati Abala 5 (2), Abala 17 (4), Abala 18 (4) (d) ati Abala 19 (3) (d), ilana ti kii ṣe ipalara nla ko kan si awọn atunṣe ati awọn idoko-owo labẹ paragirafi 3 (a) ti Abala yii, labẹ igbelewọn rere nipasẹ Igbimọ pe awọn ibeere wọnyi ti pade:
- a) odiwọn jẹ pataki ati iwọn lati pade awọn iwulo lẹsẹkẹsẹ fun aabo ipese ni ibamu pẹlu paragira 3 (a) ti Abala yii ti o ṣe akiyesi awọn yiyan isọdọtun ti o le yanju ati awọn eewu ti awọn ipa idena;
- b) Ipinle ọmọ ẹgbẹ ti oro kan ti ṣe awọn igbiyanju itelorun lati ṣe idinwo ipalara ti o pọju si awọn ibi-afẹde ayika laarin itumọ Abala 17 ti Ilana (EU) 2020/852, nibiti o ti ṣee ṣe, ati lati dinku ipalara, nipasẹ awọn ọna miiran, gẹgẹbi awọn igbese ninu REPowerEU ipin;
- c) Iwọn naa ko ṣe ipalara aṣeyọri ti awọn ibi-afẹde oju-ọjọ ti Union fun 2030 ati ibi-afẹde didoju oju-ọjọ EU fun ọdun 2050, ti o da lori awọn ero agbara;
- d) Iwọn naa ni a nireti lati ṣiṣẹ lati nigbamii ju Oṣu kejila ọjọ 31, ọdun 2026.
7. Nigbati o ba n ṣe igbelewọn ti a tọka si ni paragirafi 6, igbimọ naa yoo ṣiṣẹ ni ifowosowopo pẹkipẹki pẹlu Orilẹ-ede Ọmọ ẹgbẹ ti oro kan. Igbimọ naa le ṣe akiyesi tabi beere alaye ni afikun. Ipinle ọmọ ẹgbẹ ti o kan lati pese alaye afikun ti o beere.
8. Owo ti n wọle ti o wa ni ibamu pẹlu nkan 21 bis ko ni ṣe alabapin si awọn atunṣe ati awọn idoko-owo ti a tọka si ni paragirafi 3, lẹta a) ti nkan yii.
9. Lapapọ awọn idiyele idiyele ti awọn ọna ti o wa labẹ igbelewọn rere nipasẹ Igbimọ ni ibamu pẹlu paragira 6 kii yoo kọja 30% ti awọn idiyele idiyele lapapọ ti awọn ọna ti ipin REPowerEU.
Abala 21d
REPowerEU iṣaaju-inawo
1. Eto imularada ati imupadabọ ti o ni okun REPowerEU le wa pẹlu ibeere fun iṣaaju-inawo. Koko-ọrọ si isọdọmọ nipasẹ Igbimọ ti ipinnu imuse ti a tọka si ni Abala 20 (1) ati Abala 21 (2) nipasẹ Oṣu kejila ọjọ 31, ọdun 2023, Igbimọ naa yoo ṣe awọn sisanwo meji ti o pọju ti iṣaju-inawo fun iye lapapọ ti to to. 20% ti afikun igbeowo ti o beere nipasẹ Ipinle Ọmọ ẹgbẹ ti o kan lati ṣe iṣunawo ipin REPowerEU rẹ, ni ibamu pẹlu Awọn nkan 7, 12, 14, 21a ati 21b, ni ibọwọ fun ni akoko kanna awọn ipilẹ ti iwọn ati itọju dogba laarin awọn Orilẹ-ede Ẹgbẹ.
2. Ni iye awọn ohun elo ti o ti gbe labẹ awọn ipo ti iṣeto ni nkan 26 ti Ilana (EU) 2021/1060, ọkọọkan awọn sisanwo iṣaaju-inọnwo meji le ma kọja EUR 1.000.000.000.
3. Nipa ọna ti irẹwẹsi lati Abala 116(1) ti Ilana Iṣowo, Igbimọ yoo ṣe awọn sisanwo iṣaaju-inọnwo, si iye ti o ṣee ṣe ati labẹ awọn orisun to wa, bi atẹle:
- a) nipa sisanwo iṣaaju-inawo akọkọ, laarin oṣu meji ti ipari, nipasẹ Igbimọ ati Ipinle Ọmọ ẹgbẹ ti o tẹle, adehun ti o jẹ ifaramo ofin gẹgẹbi a ti pese fun ni Abala 23;
- b) ni eyikeyi isanwo iṣaaju-inọnwo keji, laarin awọn oṣu XNUMX lati titẹsi sinu agbara ti Igbimọ imuse ipinnu ti o fọwọsi igbelewọn ti imularada ati ero imupadabọ ti o pẹlu okun REPowerEU kan.
4. Isanwo iṣaaju-inọnwo ni ọwọ ti awọn orisun ti a tọka si ni paragira 2 yoo ṣee ṣe lẹhin gbigba alaye lati gbogbo Awọn orilẹ-ede Ọmọ ẹgbẹ bi boya tabi rara wọn pinnu lati beere iṣaaju-inawo ti awọn orisun wọnyẹn ati, ti o ba jẹ dandan, ni ibamu si ọwọ awọn ti o pọju lapapọ iye to ti 1.000.000.000 EUR.
5. Ninu awọn ọran ti iṣaju-inawo ni ibamu pẹlu ìpínrọ 1, awọn ẹbun eto-ọrọ ti a tọka si ni nkan 20, paragirafi 5, lẹta a), ati, nibiti o wulo, iye kọni ti yoo san gẹgẹ bi a ti ṣeto si ni Abala 20. , ìpínrọ̀ 5, lẹ́tà h), jẹ́ àtúnṣe lọ́nà yíyẹ.
