Jordi Canal (Olot, 1964), òpìtàn, professor ni School of Advanced Studies in Social Sciences ni Paris, ti a ti director ti awọn gbigba 'Spain ti awọn 25 orundun ni meje ọjọ' (Taurus), ti eyi ti o tun jẹ awọn onkowe ti iwọn didun 'July 1992, XNUMX. Ni ayika agbaye ti Spain ', nibiti lati iranti alaye ti ifilọlẹ ti Awọn ere Olimpiiki Ilu Barcelona o ṣe afihan lori Catalonia ati Spain imusin. - Igba ikẹhin ti a sọrọ o sọ fun mi pe ni bayi IOC kii yoo fun wa ni Awọn ere. Otitọ ni pe ni bayi a ko ni anfani lati ṣafihan oludije kan. —Ohun ti o ṣẹlẹ ni ayika oludije Pyrenees 2030 fihan bi awọn nkan ṣe yipada. Orile-ede naa ko tun jẹ kanna, awujọ Catalan ko tun jẹ kanna, tabi awọn ibatan laarin awọn agbegbe, ati paapaa, ati lati jẹ ki ọrọ buru si, ẹgbẹ oselu ko tun jẹ kanna. Ko si Samaranch tabi Maragall. — O tọka si 1992 gẹgẹ bi akoko ipari ti Spain. — Bẹ́ẹ̀ ni, ní 1992 ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ohun rere pàdé: ìsopọ̀ṣọ̀kan ti Sípéènì ti Ìyípadà àti ìdánimọ̀ kárí ayé; Ipinle ti awọn adase ti wa ni idasilẹ, ati pe awọn iṣoro naa ko tun rii, ati ni Catalonia ọkan tun le ronu ti awujọ miiran ti o dabi pe o ṣeeṣe, ṣiṣi, ije-ije, awujọ meji-ede. Ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni dá gbogbo èyí lẹ́bi nítorí ní 1992 ó rí i pé Catalonia ṣeé ṣe. Yiya aworan Cobi, wọn gbiyanju perricide. - Cobi jẹ aami pe Catalonia pe ni ipari kii ṣe. Wọn korira aja kekere ọrẹ ni akọkọ, gẹgẹbi onkọwe rẹ, apẹẹrẹ agbaye miiran. — Bẹẹni, Mariscal jẹ ẹnikan ti o ti ilu okeere, ti o sọ Catalan/Valencian, ti o jẹ ede meji ni pipe, ti ko ni idiwọ, ṣii si agbaye… gbogbo ohun ti ifẹ orilẹ-ede korira. Catalonia le farasin. — Ìfẹ́ orílẹ̀-èdè sábà máa ń fura sí Barcelona. -Bi o ṣe ri niyẹn. Lati bẹrẹ pẹlu, ibeere idibo kan wa. Idibo orilẹ-ede wa ni ita Ilu Barcelona ati agbegbe ilu rẹ, ati pe agbegbe naa ni lati ṣiṣẹ. Iyẹn ni Pujol ṣe igbẹhin ararẹ si pẹlu aṣeyọri nla. Aifokanbalẹ nla kan wa ti ilu naa, ti o ni opin lori isunmọ giga… awọn eniyan kan wa ti kii ṣe awọn ara ilu Catalan ti o nireti. Orilẹ-ede ati Pujol jẹ kedere pe Catalonia jẹ tiwọn, ati pe wọn fẹ lati ṣe ijọba. Ati pe, fun iyẹn, Ilu Barcelona jẹ irokeke. -Pujol nips ninu egbọn igbiyanju lati sọ asọye ni Ilu Barcelona ti Ilu Ilu. — Ati pe ni awọn ọdun ti o ti kọja pipin laarin ilu ati igberiko Catalonia ti n tẹnu si, nkan ti awọn 'procés' n yara: 'awọn ilana' ti o wa ni igberiko ju ilu lọ, diẹ sii inu ilẹ ju eti okun lọ, diẹ sii ti ilu kekere ju nla lọ, diẹ sii. Sọ̀rọ̀ Catalan Kí ni olùbánisọ̀rọ̀ Sípéènì… —Jẹ́ kí a padà sí 1992. Pujol han ninu awọn fọto bi ohun korọrun alejo ni a igbeyawo. — Bẹẹni, ṣugbọn o kere ju Mo n lọ. — Loni wọn yoo ṣe boycotts ati ariwo. — Bẹẹni, ni bayi wọn ko ni oye ti Orilẹ-ede. Pujol n lọ, boya ko gba, ṣugbọn o ni oye ti ipinle. O dabi ẹni pe o ni ibanujẹ, bẹẹni, ṣugbọn o mọ pe o duro fun ile-iṣẹ kan, ko si le fi silẹ. Ohun miiran ni pe nigbamii nigba ti tita fọto naa ṣii ilẹkun fun awọn ọdọ ti ẹgbẹ rẹ, Forns, Madí ati ọpọlọpọ awọn miiran, ki wọn le gba ohun gbogbo ti wọn le. —Llegan ṣeto ifilọlẹ ti papa iṣere Olympic ni ọdun 1989. — Otitọ, ati lẹhinna, diẹ sii ju gbigba agbara Awọn ere lọ, ibakcdun nla rẹ ni pe Maragall ko lo akoko naa, tabi Ijọba naa ko ṣe. Ibanujẹ naa jẹ pupọ nipa ọrọ ti awọn asia ati idi idi ti wọn fi rii irisi awọn asia Spani ni Camp Nou bi ẹnipe tẹmpili ti idanimọ Catalan ti jẹ alaimọ. Kii ṣe pupọ pẹlu ede naa, nitori pe ifaramọ wa si wiwa ti Catalan ti o bọwọ fun. — Ifaramo yẹn ṣe alaye akoko ni 1992. Ṣiṣii ati pipade jẹ iwọntunwọnsi idunnu. —Akopọ rẹ. Diẹ ninu awọn flamenco wa ati ọpọlọpọ awọn 'castellers' ati sardanas, awọn asia lati gbogbo agbala, awọn ẹgbẹ itage Catalan bi Fura ati Apanilẹrin ni o nṣe abojuto show, ati lẹgbẹẹ iyẹn ni Peret, Manolos, Amaya… lati Ilu Barcelona ti o kọrin. ni Spanish a rumba ti o jẹ jinna Catalan… A illa ti ohun gbogbo. - Kini Catalonia jẹ, ni otitọ. — O jẹ afihan ti o dara ti ohun ti Catalonia jẹ ati pe o le jẹ, kii ṣe iṣakoso patapata ati fifọ nipasẹ ifẹ orilẹ-ede… Catalonia pẹlu bilingualism deede, pẹlu ibagbepo awọn aami, gbogbo eyiti o sopọ mọ Yuroopu. Ohun tí ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni bẹ̀rù nìyẹn, tí wọ́n sì fẹ̀sùn kàn án. — Ẹfolúṣọ̀n ìṣèlú Maragall tún ṣàlàyé ìyípadà yìí láàárín Catalonia tí ó lè jẹ́ àti èyí tí ó parí sí gbígbéṣẹ́. Apadanu —Maragall ṣaaju ọdun 1992 ṣe afihan Catalanism ṣiṣi, ijiroro, Catalanism ti ko si mọ, ti a pa nipasẹ awọn 'awọn ilana'. Maragall, bi ọpọlọpọ awọn miiran socialists, ki o si pari soke internalizing a pujolist ọrọ ... ti Catalonia je ti si awọn nationalists, ati pe lati tẹ Palau won ni lati fi a 'pedigree' ti a ko mọ. — Ninu ifọrọwanilẹnuwo kan lori ABC, itan-akọọlẹ ti PSC Balletbó mọ pe Pujol wa lati jẹun. -Bi o ṣe lọ niyẹn. Ti o bẹrẹ pẹlu Pujol ká akọkọ idi poju (1984), awọn Banca Catalana nla, awọn igbidanwo kolu lori Obiols... ti o ni ibi ti ọrọ ti bẹrẹ lati ya apẹrẹ, ati Maragall, lẹhin '92, pari soke ifẹ si o. Ilọsiwaju ti Catalanism ati orilẹ-ede. Maragall ti jẹ oṣere bọtini ni ibẹrẹ ti 'idanwo' pẹlu Ofin kan ti ko si ẹnikan ti o beere. O jẹ ọna ti sisọ: Mo yẹ lati wa nibi, Mo le paapaa jẹ orilẹ-ede diẹ sii ju Pujol. Nitorinaa adehun pẹlu ERC ati Ilana kan ti o mu wa wa si ibi “idanwo” ni a bi ni 2003 ati 2004, botilẹjẹpe yoo mu yara ni 2010 pẹlu idajọ ti TC ati 2012 pẹlu ilọsiwaju idibo ti Artur Mas. —Ìkùnà Maragall tún jẹ́ ìjákulẹ̀ ti ìran kan. A de ti gbagbọ pe oun yoo ni anfani lati ṣe imudojuiwọn Catalonia bi o ti ṣe pẹlu Ilu Barcelona. — Kò ṣeé ṣe rárá, torí pé ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni kò fàyè gbà á. Ati nigbati Maragall dawọle awọn ero ti orilẹ-ede, iṣẹ naa ti yatọ tẹlẹ. —1992 yẹ ki o tumọ ijatil Catalonia ti igberiko yẹn, ni ilodi si ti ode oni. Tẹle idakeji. — Bẹẹni, Catalonia yẹn ti o ṣapejuwe ni eyi ti o ṣẹṣẹ ṣẹgun. Bẹ́ẹ̀ ni, òótọ́ ni pé ní àwọn ọdún mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, èyí dàrú, ṣùgbọ́n ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni wá dópin.
