צוריקקומען צו די דרייַעק איז צווישן אַ פּאַרטיי און אַ ריטואַל: ספּעציעל אויף דעם טאָג פון סאַן לאָרענזאָ, ווען די פּערסעידס וועט זיין צעמישט מיט די פיירווערקס פון די שלאָס פון Garcimuñoz, וואָס איז אין סימכע. פּאַרטיי און רייט פון ווידערטרעף און פֿרייַנדשאַפֿט, כּמעט 30 יאָר נאָך קאָינינג דעם באַגריף (ביידע צוזאַמען מיט קריסטיאַן קאַסאַרעס) און צו יבערמאַכן אין סימכע פון דער בעסטער ליטעראַטור די לעצט סינז פון אונדזער גרעסטער פּאָעט, טראַנסמיוטינג אין ליבע און פֿרייַנדשאַפֿט, פּאַרטיי דוראַבאַל אין סאַכאַקל, וואָס איז געווען טרויער און מאַקסימום אויסדרוק פון מענטש טראַנסיאַנס. Ortega האט פּונקט ארויס זיין בוך 'טעאָריע פון דאָן קוויקסאָטע מיט Jorge Manrique אין דער הינטערגרונט' (Huerga y Fierro), אין וואָס ער ריווילז די שטאַרק לינק (ביז איצט אַניקספּלאָרד און מיסטעריעז סיילאַנסט דורך סערוואַנטעס זיך) צווישן די צוויי גרויס פּילערז פון די קאַנאָן. פֿון אונדזערע בריוו: אינעם ראָמאַן פֿון סערוואַנטעס, אין דער לירישער פּאָעזיע Jorge Manrique. אַ באַשטימענדיק פֿאַרבינדונג וואָס האָט צעמענטירט די מאָדערנקייט און וניווערסאַליטעט פֿון דער שפּאַניש ליטעראַטור.
אָרטעגאַ איז אַ ווערסאַטאַל מענטש. נאָך אַ וויכטיק קאַריערע אין די פעלד פון ינזשעניעריע, וואָס האָט אים דערלויבט צו אַרומפאָרן איבער די וועלט און נעמען צייט צו פאַרגרעסערן זיין מאַנריקוויאַנאַ ביבליאָטעק און מייַכל באַרימט שרייבערס און פּיינערז אין פּאַריז, ווין, לאָנדאָן אָדער בוענאָס איירעס, ער ניט בלויז דילז מיט לערנען און פּיינערז. פארשפרייטונג פון דעם לעבן און אַרבעט פון מאַנריקווע, פון קולטור, אָבער אויך פון אַגריקולטורע, עפּעס וואָס ער איז לייַדנשאַפטלעך פֿאַר טראָץ די קליימאַטיק כאַזערדז און די ניט ווייניקער כאַזערדאַס פאַרוואַלטונג און זייַן קאָמפּליצירט פּראָוסידזשערז. דער מענטש פון אותיות, אַ רעגולער ביי געשעענישן און גאַדערינגז אין מאַדריד, ענג פארבונדן מיט די אַטענעאָ און זייַן סוויווע, ינטאַגרייץ אין דעם לאַנדשאַפט פון הויך פּליינז וואָס סעראַונדז זיין Santa María del Campo Rus, ווו ער האט אַ הויז. אַז פּונקט אין וואָס טראַדיציע, און די באַציונגען פון Felipe II, שטעלן די לעצטע טעג און די טויט פון מאַנריקווע.
דרייווינג זיין 4 × 4, ער נעמט מיר צוזאמען פּאַטס וואָס ווינט דורך, אויף די וועג צו לאַ טאַראַסקאַ, די לעצטנס כאַרוואַסטיד קאַשע פעלדער. נעבן שוועבען פלאַקס בוסטערז. נאך א טאג פון פארברענטענע היץ, שענקט זונ - אונטערגאנג א טרוס, וואס מענטשאניזירט די סביבה און לאזט אראפלאזן די לופטקילונג פון די אויטא. מי ר זײנע ן אנגעקומע ן צ ו זײ ן פארם : ד י סצענע ן פו ן זײ ן קינדע ר או ן יוגנט , װעלכ ע ע ר הא ט מי ט ליב ע איבערגעשאפ ן או ן זי ך באזוטיק ט מי ט זײנ ע אינטערעםאנט ע סקולפטור ן אי ן קלײמשטײן , מעטא ל או ן האלץ . אַ נײַע חידוש פֿון דער פּאָליהעדראַלער אָרטעגאַ. אָן געבן עס וויכטיקייט, ער האט קאַנסיווד אַ וועריד און סאַגדזשעסטינג סעריע פון סקאַלפּטשערז, וואָס קומען צו אַנטוויקלען די אויפשטיין מאַנאַליט אין די לאָנקע פון סאַנטאַ מאַריאַ צו דער זכּרון פון Jorge Manrique און די זעלנער לאַגער דאָרט, וועמען ער באפוילן די לעצטע חדשים פון זיין עקזיסטענץ. ..., צוריק אין 1479. סימבאָלישע טריביוטס, כּמעט אַלעגאָריעס: צו די צענדליקער טאָג-אַרבעטער וואָס האָבן געזאמלט די הזיתים ווען די קאַנטורז זענען באַפעלט מיט מאַסלינע גראָוווז. די קראַוטשינג סילאַוועט פון אַ מענטש אין זוכן פון סידעראָו אָדער אָפּדאַך. מענטשנרעכט טאָפּלנאַס: ליכט און שאָטן, סדר און כאַאָס, אַפּאָללאָ און דיאָניסוס, דאָן קוויקסאָטע און סאַנטשאָ (דואַליטי). יעדער פון די סקאַלפּטשערז, אַזוי אַבסטראַקט, אַזוי באַטאָנען, סטאַרץ פון אַ באַגריף און מאַנידזשיז עס צו יבערשיקן. ווי אַ גאַנץ, זיי אַמייז און זענען ווערט פון די גרעסטע אַדמעריישאַן. אָבער דער מחבר גיט זיי ניט מער וויכטיקייט ווי די גינקאָ בילאָבאַ (דער איינציקער בוים וואָס האָט איבערגעלעבט די אַטאָמישע באָמבס) אָדער דער סייפּרעסס בוים וואָס ער האָט לעצטנס געפלאנצט, וואָס ער האָט ליב. מיר נעמען אַ פאָטאָגראַפיע מיט זיין גלענצנדיק סקולפּטור פון דאָן קוויקסאָטע אין דער הינטערגרונט: אַ ווודאַן דאָן קוויקסאָטע (ווי Clavileño) מיט זיין פאַרזשאַווערט העלם אָדער בעקן קראַונינג אים.
א טאָג אין די הויז ווו Jorge Manrique איז געשטארבן שרייבערס און געלערנטע Antonio Lázaro און José Manuel Ortega אין זיין פאַרם אין Santa María del Campo Rus. אין דער אויפגעהויבענער לאָנקע דער מאָנאָליט אין אָנדענק פון דזשאָרק מאַנריקווע, געמאכט דורך דער סקולפּטאָר אָרטעגאַ (ער איז אַ מאַלטיפאַסאַטיד מענטש) און, הינטער זיי צוויי, אין די בילד, איך קען זען זיין 'דאָן קוויכאָטע', געמאכט פון האָלץ, ווי Clavileño.
די זון איז אונטערגעגאנגען. עס איז אַ רושם פון די לאַ מאַנטשאַ קלאָר אָבער אויך פון די כיילאַנדז. א ביסל די וואָס איז אין Tierra de Campos, אין Paredes de Nava, די משפּחה היים פון Jorge Manrique, אין די סוויווע פון ינטערקאַטיאַ, די קעלטיבעריאַן שטאָט פון וואָס אַזוי פיל נייַעס, ווי פון די מאַנריקוועס, גיט אונדז דאָקטער José Herrero אין זיין פּרייז בלאָג 'Ochers palentinos'. עס זענען טשיקאַווע קאָוינסאַדאַנסיז, קאַוסאַל אָבער נישט אַקסאַדענטאַל פֿאַר די וואס טאָן ניט גלויבן אין ריין געלעגנהייַט. מאַנריק געקומען צו שטאַרבן האט אַ פּלאַץ, אונטן אָבער אויבן, זייער ענלעך צו די גענעטיק פייע צו וואָס ער געהערט. עס איז די קאַסטיליאַן קלאָר, פון אויבן אָדער אונטן, אָבער שטענדיק רירנדיק דעם הימל: ווו ערד און הימל, געטער און מענטשן, צונויפגיסן און צעמישן. דאָ, אין דעם אָרט פון Santa María del Campo Rus, עס וואָלט זיין אין דעם זינען אַ דירעקט שורה מיט גאָט, אין די צופרידן אויסדרוק פון איינער פון די טעכטער פון José Manuel Ortega.
שוין צוריק אין שטעטל, איז געפֿאַלן די טײַך. צענדליקע ר װינט־טערבינע ן בלינק ן אי ן דע ר װײטנס . און די בוסטערז שוועבן: איצט עס זענען דרייַ. איך געדענק א ליד פון מאנריק, א שיטער אדער קורצער ליבשאפט, וואס באווייזט דעם ליבהאבערס מורא פון איבערברעכן די שטילקייט, זיך צו דערקלערן, יענעם אמת'ן מאמענט: טראכטנדיג, דאמע, פון דיר,/איך האב געזען אין הימל א פליטש./ ס'איז א צײכן, אז גאט שיקט/ אז איך פארליר פחד און באגײן/ צו דערקלערן דעם חשק/ װאס מיין װילן גלוסט/ װײל איך זע זיך קײנמאל ניט/ באזיגט, װי איך זע זיך,/ אין דעם שטארקן קאמף/ װאס איך קעמפ מיט זיך אלײן.
טאָמער הייַנט בייַ נאַכט דער רעגן פון שטערן וועט ווייקן אונדז און מיר וועלן טיילן די מאַנריקוועñאַ קייט אויב די סופּערמאָאָן אין אויגוסט וועט נישט באַקומען אין די וועג.
די MANRIQUEÑO טריאַנגלע איז באַוווסט ווי די ינקלאַוועס פון לאַ מאַנטשאַ אין קוענקאַ פֿאַרבונדן מיט די לעצטע חדשים פון Jorge Manrique ס לעבן און טויט: Castillo de Garcimuñoz (ינדזשערד), Santa María del Campo Rus (מיליטעריש בלייַבן פון מער ווי האַלב אַ יאָר, קאַלמאַניישאַן פון די באַרימט לידער פֿאַר די טויט פון זיין פאטער און יסורים) און קאַנוואַנט-פעסטונג פון Uclés (קווורע, געגעבן זיין סטאַטוס ווי אַ סאַנטיאַגאָ נייט).
