די רייזע שרייבער באַרקלייס וועט ווערן אַכט און פופציק דעם אָפּרוטעג. ע ר גײ ט ז ײ פײער ן , אדע ר גענוי , דעמאמע ר זײ , װײ ל מע ן הא ט ז ײ שוי ן לאנג ע יאר ן געפײער ט אי ן זײ ן מאמע ס הויז , אי ן שטא ט װא ו ע ר אי ז געבויר ן געװארן . זײַנע תאוות זײַנען פּשוט, שטרענג: אַרומכאַפּן זײַן אָקטאָגענערישער מוטער, אַרומכאַפּן זײַן ווײַב און די ייִנגסטע טאָכטער, עסן לוקומאַ־אייז, ווי נישטאָ קיין מאָרגן. זי װאלט אויך געװאלט ארומנעמען אירע עלטערע טעכטער, אבער זײ װעלן זײן װײט און מיט א גרויסן גליק װעלן זײ איר שיקן א קורצן אימעיל.
Barclays איז סאַפּרייזד צו זיין אַזוי אַלט. אין זיין יוגנט, אַדיקטיד צו מעראַוואַנאַ און קאָוקיין, עס געווען אַנלייקלי אַז ער וואָלט לעבן צו דעם עלטער. ער האָט געקאָנט שטאַרבן פֿון אַ קאָקאַין איבערדאָס, ער האָט געקאָנט צעברעכן דאָס האַרץ, דאָס איז נישט געשען. יאָרן שפּעטער, ער איז געווען אַדיקטיד צו סליפּינג פּילז, ספּעציעל כיפּנאַטיקס. איך וואָלט גענומען צען אָדער צוועלף טאַבלעץ איבער אַ גאַנץ נאַכט. ער האָט געקאָנט שטאַרבן פֿון אַן איבערדאָס, ער האָט געוואָלט שטאַרבן פֿון אַן איבערדאָס, דאָס איז נישט געשען. בארקליס האט עטליכע מאל ארויסגערופן דעם טויט, אבער עס האט זיך נישט באוויזן, עס האט עס אויסגעלאזט, עס האט עס געגעבן א זיצונג, א מזל פאר דיר.
פארװא ם הא ט ברקלע ס זי ך אזו י אומבאהאל ט געמאטערט , געשפיל ט אזו י ניש ט מי ט זײ ן שטאנד , ארויסרופ ן ד י כוחות , ארויפ ־ געלײג ט גרוים ע אומשטענד ן אוי ף זײ ן געזונט ? פארוואס, בקיצור, האט ער פאראכט זיין לעבן, ווען ער האט ביים ערשטן בליק אלץ געהאט? פארוואס האסטו אזויפיל נעכט געטראכט, אז דאס לעבן איז א שווערע ארבעט און שטארבן א פארדינטן רו? דער ענטפֿער זעט אויס פּשוט: באַרקליס האָט זיך געלערנט האַסן ווען ער איז געווען אַ קינד, ווען דער טאַטע האָט אים געשלאָגן און אים באַליידיקט אָן קיין סיבה. זינט דעמאלט האט ער געלעבט לאם װי דער טאטע איז געװען לאם, פארקריפלט אין דער נשמה װי דער טאטע איז געװען פארקריפלט, אן זיך־רעספעקט װי דער טאטע האט נעבעך געלעבט. אין אנדערע ווערטער, באַרקלייס געלערנט פרי צו פאַראַכטן זיין אייגן לעבן: דאָס איז געווען דער אָנהייב פון די קעלט אין זיין האַרץ.
ווי דאָס לעבן אַליין האָט אויסגעזען אבסורד, אַ אומגעלומפּערטע רייזע קיין ערגעץ, אַ בלאָנדזשעניש, אַ פאַרס פון מיסאַנדערסטאַנדינגז, האָט באַרקליס זיך אָנגעהאַלטן אין אַן איידעלע מנהג, וואָס האָט אפשר געראַטעוועט זיין לעבן: אַנטלויפן פון דער שווערער ווירקלעכקייט, פון דער קעלט אַליין אין האַרצן, נאָכיאָגן פיקציעס. אלס קינד האט ער אינגאנצען געגלויבט אין די רעליגיעזע פיקטשערס, וואס די מאמע האט אים געלערנט, און א דאנק איר איז ער געווען א פרום, פרום קינד, כמעט א מזבח-ינגל. פארשטײ ט זיך , א ז ע ר הא ט געמאכ ט דע ם ערשט ן קהיל ה . אבע ר אי ן יוגנ ט הא ט ע ר מי ט דע ר עראטישע ר תאוות , אויפגעהערט , גלייב ן אי ן רעליגיעז ע פיקציעס , או ן זי ך אפגעזאג ט צ ו באשטעטיק ן אי ן דע ר קאטוילישע ר רעליגיע , א ז ע ר אי ז געװע ן באפט . אומגלויבנדי ק אי ן רעליגיעז ן בעלעטריסטיק , אי ז ע ר אנטלאפ ן צ ו אנדער ע בעלעטריסטיק , װא ס האב ן פא ר אי ם אויסגעזע ן בעסער , גלויביקער , גלויביקער , איבערצייגנדיקער , שענער , רײכער : ליטעראריש ע בעלעטריסטיק , קינסטלעריש ע בעלעטריסטיק . ערשט ער איז געווען אַ לייענער, דערנאָך אַ שרײַבער. ערשטער ער געגאנגען צו אַ פֿילם באַף, דעמאָלט צו אַ דעסקטאַפּ. קודם איז ער געווען א זשורנאליסט וואס איז געוואויגן פון די שווערע וואג פונעם אמת, דערנאך א שרייבער.
ס'איז נישט קיין גוזמא צו זאגן דעמאלט, אז בארקליס ווערט אלט אכט און פופציג יאר א דאנק וואס ער האט מיט ליבשאפט געגעבן זיין לעבן, דאס גאנצע לעבן, דעם קאפ, דאס הארץ, די אינגעווייניג, זיינע אינגעווייניקעס, צום שרייבן אליין. . ווען ער איז נישט געווען קיין שריפטשטעלער, ווען ער וואלט נישט ארויסגעגעבן פופצן ראמאנען, וואלט ער זיכער געווען טויט: די ביכער וואס ער האט געלייענט און געשריבן האבן מסתמא געראטעוועט זיין לעבן, די אילוזיע פון שרייבן א נייעם בוך האט געגעבן א באדייט צו זיין עקזיסטענץ, עס אויסבעסערן, בארייכערן. . ניט סאַפּרייזינגלי, Barclays וועט פאָרשטעלן אַ ראָמאַן אין עטלעכע וואָכן. ער ווייסט נישט צי עס וועט זיין אַ הצלחה צי אַ דורכפאַל, צי עס וועט האָבן פילע אָדער ווייניק לייענער, צי די קריטיק וועט זיין גוט אָדער שלעכט, אָבער די כּמעט ניסימדיק אויסזען פון דער ראָמאַן, מיטן נאָמען "Los genios", ארויס דורך די דער פּרעסטיזשפולער שפּאַניש אַרויסגעבער גאַלאַקסי גוטענבערג אין ספּאַין און אַמעריקע, מערט זיך זײַנע ריזערווז פון באַגייסטערונג און באַליידיקט אים מיט אַן אילוזיע ענלעך צו דער וואָס ער האָט געפֿילט ווען ער האָט אַרויסגעגעבן זײַן ערשטן ראָמאַן מיט דרײַסיק יאָר צוריק.
באַרקליס וועט נישט רעדן וועגן קיין פון דעם מיט זיין מוטער אויף זיין דיין געבורסטאָג, ווייַל זי לייענט נישט איר זון ס ביכער, טוט נישט באַמערקן אָדער באמערקט איר זון ס קינסט זאָנע, אַזוי אַז, איידער זיין אָקטאָגענאַרי מוטער, באַרקליס איז אַן ונטערערד שרייַבער, אין די שאַפע. וואָס וועט באַרקליס און זיין מוטער רעדן וועגן אַז זומער זונטיק אין דער שטאָט ווו זיי זענען ביידע געבוירן? ס'איז זיכער, אז זי וועט רעדן פון פאליטיק, פון די גיפטיקע ענינים פון שבט-, דארף-פאליטיק, און אירע מיינונגען וועלן זיין געוואלדיגע, אויסערגעוויינלעכע, אפאקאליפטישע: זי איז א פרוי פון די רעליגיעזע רעכטע, זי האט פיינט די שארלאטאנען פון די לינקע און איר ראיה. פון פאליטיק איז דורכגעדרונגען מיט א טיפע שטרעבונג צו מאראלישע ריינקייט, צו מאראלישע מעלות. ס'איז זיכער, אז אין דער זעלבער צייט, וועט בארקליס פרובירן אויסמיידן די טאקסישע ענינים פון פאליטיק, אבער וועט דורכפאלן און ענדליך ווערן אריינגעשלעפט אין יענעם שטורעם, יענעם קוואג. ווייַל וואָס פרוי באַרקלייס וואָלט ווי איז אַז איר זון זאָל זיין אַ פּאָליטיקער, נישט אַ שרייבער. אָבער ער קעגנגעשטעלט זיך מיט עקשנות מיט יענע סירענע לידער און מיינט, אַז אויב אַ שרײַבער קומט אַרײַן אין פּראָפֿעסיאָנעלע פּאָליטיק, איז ער דורכגעפֿאַלן, ער האָט זיך אָפּגעגעבן ווי אַ קינסטלער, ער האָט אַרײַנגעוואָרפֿן דאָס האַנטעך אין זײַן זוכן פֿאַר אַ בלײַביקן שיינקייט. ווייַל אין פּאָליטיק איר וועט קיינמאָל געפֿינען קונסט אָדער שיינקייט, איר וועט נאָר געפֿינען מינדשאַפֿט און שלעכטס, צאָרעס און אַבדזשעקשאַן, פעלאָניעס און ביטרייאַליז. ער פֿאַרלירט שטענדיק פֿון פּאָליטיק, טראַכט ער.
אין אַכט און פופציק יאָר אַלט, און בעטינג זיין פאַרשטאָרבן שוועסטער צו באַשיצן אים פון די ערגסט בייז, באַרקלייס ניט מער קיין סיבות צו פאָרזעצן צו אַרויסרופן טויט, צו פאָרזעצן סאַבאָטאַזש זיין אייגן לעבן. יעצט איז ער א פרייליכער מענטש, און נישט ווייל ער איז פעט איז ער ווייניגער פרייליך, און נישט ווייל ער פארמיידט ספארט איז ער ווייניגער צופרידן, און נישט ווייל ער נעמט דריי בייפאלער פּילן איז ער ווייניגער צופרידן. אין אנדערע ווערטער, באַרקלייַס איז צופרידן ווייַל ער איז פעט, ווייַל ער טוט נישט שפּילן ספּאָרט, און ווייַל ער נעמט דריי פּילז צו רעגולירן זיין בייפּאָולער דיסאָרדער. אבער בעיקר איז ער צופרידן ווייל ער איז אויפן ארט וואס ער האט אויסגעקליבן מיט די מענטשן וואס ער האט אויסגעקליבן. ער איז אנגעקומען אויף דעם אינזל אין גן עדן, אָדער אַזוי ער טאַקע גלויבט, יעדער טאָג פון זיין ברוך לעבן. ער האט ליב זיין ווייב וואס איז אזוי פיל יינגער פון אים, ער האט ליב זיינע דריי טעכטער, ער האט ליב צו זען זיין יינגסטער טאכטער יעדן טאג, ער האט ליב זיין הויז, זיין קוואַרטאַל, זיין רוטין, ער ליב די רויק און פּרידיקטאַבאַל לעבן ער פירט, ער ליב. די שעהען, וואָס ער פֿאַרברענגט צו שרײַבן, האָט ער ליב צו ליגן אין בעט פֿאַרטאָג און עפֿענען אַן אומפֿאַרענדיקן ראָמאַן, וואָס זײַן לייענען פֿירט אים אויף אַ שפּאַציר, אויף אַ רייזע, אָן אַהײם. Barclays דעמאָלט ליב געהאט זיין לעבן ווייַל עס מיינט ווי אַ פיקשאַנאַל לעבן, די לעבן פון אַ ליטערארישע כאַראַקטער, אַ כאַראַקטער וואָס איז שטענדיק אויף וואַקאַציע אָדער טראַוואַלינג, אַ כאַראַקטער וואָס איז נישט דערשראָקן פון טויט, וואָס האלט עס געזונט אין זינען, וואס ווען ער האט צו נעמען א וויכטיקע באשלוס, למשל, אויב ער וועט פארן אדער נישט פארברענגען זיין דיין געבורסטאָג מיט דער מאמע, פרעגט ער זיך וואס ער זאל טון אויב דאס איז געווען דאס לעצטע יאר פון זיין לעבן, און דאן איז דער ענטפער פשוט: ער פארט, אוודאי. ער טראַוואַלז אַרומנעמען זיין מוטער איצט עסן לוקומאַ ייַז קרעם
ווייל דו ביסט אן אגנאטיסט, ווייל דו האלטסט אז אננעמען א צווייפל און אים לאזן בליקן איז א סימן פון שכל און כוח, בארקליס טוט נישט אינגאנצן אויס, אז די תפילות פון זיין מוטער, אדער די פון זיין פארשטארבענע שוועסטער וואס איז געווען א נזיר און א דיכטער, האָבן געראטעוועט זיין לעבן.. לעבן פון אַ קאָוקיין אָדער כיפּנאַטיק אָוווערדאָוס, ער טוט נישט ויסשליסן אַז די געטער און הייליקע און מלאכים, אויב דאָס יגזיסץ, האָבן קאַנספּייערד צו פאַרברייטערן זיין לעבן אַ ביסל מער. נישט דערפֿאַר דאַוונט ער, און ער איז נישט אַ מאמין, כאָטש ער רעדט טאַקע מיט זײַן שוועסטער און פֿילט איר פאָרשטעלן. איצט באַרקלייַס איז נישט אין קיין יאָגעניש צו גיין אַוועק, פאַרמאַכן די טיר, לאָזן די פאָרהאַנג פאַלן. ער איז אין אַ ייַלן, יאָ, צו שרייַבן מער ראָמאַנז, לייענען מער ביכער, זען מער קינאָ, נעמען מער טריפּס מיט די משפּחה. ער איז אין אַ ייַלן צו געפֿינען שיינקייט אין קונסט, און נישט אין דער וועלט פון מאַכט, געלט און פּאָליטיק. ער איז אין אַ ייַלן צו ליבע זיין פרוי ווי ליבהאבערס ליבע יעדער אנדערע אויף דעם אינזל פון גן עדן: נישט מיט ווערטער, מיט קיסאַז. ער איז איצט אין אַ ייַלן ווען ער טראַוואַלז צו מאַדריד און באַרסעלאָנאַ צו פאָרשטעלן דעם ראָמאַן "Los genios", וואָס, ער פילז, איז די מערסט אַמביציעס פון זיין קאַריערע.
בארקליס האט באמערקט מיט פארוואונדערונג, אז ער ווערט אלט אכט און פופציג יאר, ווען ער פלעגט זאגן, געשאלטן שריפטשטעלער, אומפארשטענדליך ארטיסט, אז ער וועט נישט מאכן קיין פופציג. איצט זעט עס אים אויס אומגלויבלעך, כּמעט אומגלויבלעך, גראָב, אַז ער האָט געקענט לעבן אַכציק יאָר. ס'וואלט געווען א גאט צו מאכען צו זיבעציק, טראכט ער וויכטיג. איך האָבן נאָך צוועלף יאָר צו שרייַבן נאָך דריי ראָמאַנז, זיי צוזאָג זיך. מיט גרויס גליק האָב איך נאָך צוועלף יאָר צו לעבן און איך וויל זיי לעבן מיט דער משפּחה, אין דעם הויז, אויף דעם אינזל פון גן עדן, לייענען און שרייבן. אַז איך לאָז מיך אָפּ פֿון דער טעלעוויזיע, אויב איך טו די קומענדיקע צוועלף יאָר מער נישט קיין טעלעוויזיע־פּראָגראַם, איז דאָס אַקעגן דעם וועג, ווי די דאָזיקע אַנטוישונג מאַכט מיך פֿאַר אַ פּלוס־שרײַבער און אַ גליקלעכער מענטש: עס דאַרף זײַן מעגלעך, זאָגט באַרקליס צו זיך אַליין. פּלוצלינג, ווער געוואוסט, אָפּטימיסטיש, פּלוצלינג וואַרעם האַרץ.
