די שיף איז פארזונקען און די דריי לעבנגעבליבענע זענען אין א צושטאנד פון 'שוידער', דעריבער האבן זיי נישט געקענט צושטעלן א פולשטענדיגן חשבון פון דעם וואס איז געשען, אבער די פאמיליעס פון די ניין טויטע און צוועלף פארפעלטע פון ווילא דע פיטנקסאו דארפן אן ענטפער וואס , פאר דער מאמענט עקזיסטירט נישט; ניט, לכל־הפּחות, אַז זיי זײַנען קאַטעגאָריש, כאָטש נעכטן האָבן שוין די עקספּערטן אָנגעהויבן געבן אַ טייל פֿון די שליסלען פֿון דער טראַגעדיע. די הויפט סיבה איז, אז דער טראלער, 50 מעטער לאנג און צען מעטער ברייט, האט באקומען א שטארקע קלאפ פונעם ים, וואס האט אדער אפגעשפילט איר עלעקטרישע סיסטעם, עס איבערגעלאזט, אדער האט גורם געווען א פאטאלישע פארדרייונג פון די לאסט, וואס האט געפירט צום שיפברוך.
די פיש, וואָס איז באזירט אין מאַרין און וואָס איז אפגעפארן פון וויגאָ דעם 26 יאַנואַר, איז געווען לינקס מיט די קיל אין דער זון אין עטלעכע מינוט, אין אַ צייַט, דערצו, ווען פּראַקטאַקלי די גאנצע קאָמאַנדע איז געווען אין די ווערכאַוזיז ווייַל פון וועטער טנאָים - סאַב- נול טעמפּעראַטורעס און אַ שטאַרק ווינט - געמאכט עס אוממעגלעך צו פיש. מיר וועלן נאָך האָבן צו וואַרטן צו וויסן די פּרטים פון די עדות פון די לעבנ געבליבענער - דער באַלעבאָס, וואַן פּאַדין; זיין פּלימעניק, דער מאַטראָס עדואַרדאָ ריאַל פּאַדין, און זיין שוטעף שמואל קוועסי, פון גאַנאַיאַן אָפּשטאַם, אָבער פילע גלויבן אַז דער פאַקט אַז זיי זענען געווען אויף דער בריק ווען די טראַגעדיע איז פארגעקומען האט עפּעס צו טאָן מיט אים.
סאַראַ פּריעטאָ, כאַווערטע פון עדואַרדאָ ריאַל פּאַדין, איז געווען פארמערט אין די כייפּאַטאַסאַס פון דעם קלאַפּ פון די ים אַז, לויט וואָס זי האט געזאגט, איז געווען אַז זי איז געווען שאַפלינג צווישן די סיילערז פון קאַנגאַס דע אָ מאָראַזאָ. דער פרעזידענט פון דער שיפאוננער גילד, Javier Touza, האט נעכטן געוואוינט אין עטליכע אינטערוויוען, אין וועלכע עס איז נויטיג צו וויסן די אורזאכען פונעם שיפברוך כדי צו נעמען מיטלען צו פארמיידן אזוינע טראגעדיעס אין דער צוקונפט, די ערנסטסטע אין צענדליגער יארן פאר א פישעריי. גאליציאנער . אין מינדסטער, עס איז קיין צווייפל אַז די שיף איז געווען זיכער, האט דורכגעגאנגען אַלע די ינספּעקשאַנז און האט אַלע די סערטאַפאַקיישאַנז, לויט די מיניסטעריום פון טראנספארט.
די סטעיטמענטס פון די איבערלעבער, וועלכע האבן נעכטן פארבליבן אין 'שוידער', וועלן נאך נעמען שעהן, ווייל די שיף וואס האט זיי געראטעוועט, די Playa Menduiña Dos, איז ביז נעכטן געבליבן אין דער געגנט פונעם שיפברוך צו מיטארבעטן אין זוכן נאך קרבנות . די באַדינגונגען אין וועלכע די אַרבעט ווערן דורכגעפירט זענען ספּעציעל שווער, מיט כוואליעס פון ביז ניין מעטער, טעמפּעראַטורעס פון אַכט גראד אונטער נול מיט אַ ווינט ציטער פון מינוס 17, און ווינטן פון כּמעט 60 קילאָמעטערס פּער שעה. אין מינדסטער די וויזאַביליטי האט ימפּרוווד זינט די צייט פון די בראָך.
אזוי ווי אין א מאקאבער לאטעריע, האבן נעכטן, מיט אומבאשרייבליכע יסורים, געווארט די קרובים פון די ניין טויטע און צוועלף פארשוואונדן פון ווילא דע פיטנקסאו אויף נייעס צי זייער באליבטע איז צווישן די ערשטע אדער צווישן די צווייטע. עס איז דאָך נישטאָ קיין האָפענונג אַז זיי קענען לעבן, אָבער ווייניגסטנס האָפן זיי צו קענען באַגראָבן זייער קרוב און קענען פאַרמאַכן דעם דועל. דאס ערגסטע איז דערצו, אז כדי צו האבן די אינפארמאציע וועלן מיר נאך דארפן ווארטן עטליכע שעה, ווייל די קערפערס זענען אויף שיפן וועלכע נעמען זיך נאך אן אין דער רעטונגס אפעראציע.
אָ מאָראַזאָ איז אַ געגנט פון טרויער; װײטע ר אי ז גאנצ ע גאליצי ע או ן ניש ט בלוי ז װײ ל ד י קסונא ט הא ט אי ם באשטימ ט ד י דרײ טעג , אי ן װעלכ ע ד י פאנע ן װעל ן פליג ן אוי ף האלב־שטאף , נא ר װײ ל ע ס אי ז טאמעלע ך אי ן ד י גאסן , אי ן יעד ן באר , אי ן יעד ן שמועס . עס איז שוין צענדליקער יאָרן זינט אַזאַ טראַגעדיע האָט געשלאָגן דעם געמיינדע פאַרגליווערט דורך פילע שיפּרעקס און פילע לעבנס פאַרפאַלן אין ים.
ווי איר האָט שוין אנגעוויזן, די באדינגונגען אין נעוופאָונדלאַנד זענען מיסטאָמע אוממעגלעך צו טראַכטן פון דעם נס פון געפֿינען מער סערווייווערז: די וואַסער איז 4 דיגריז סעלסיוס און פילע שעה זענען דורכגעגאנגען זינט די שיפּרעק. ווער מער און ווער ווייניקער טוט שוין צו דער געדאַנק פון די באַשערט.
די בירגערמייסטער פון Marín, María Ramallo, איז חרובֿ: "איך געדענק נישט עפּעס ווי דאָס, דאָס איז געווען שרעקלעך, ניט בלויז פֿאַר די שטאָט, אָבער פֿאַר די גאנצע געגנט פון אָ מאָראַזאָ," זי דערקלערט צו ABC. עס זענען 24 פאַמיליעס גלייַך אַפעקטאַד, אָבער מיר קענען נישט פאַרגעסן די פּייַן פון אַלע יענע וואס האָבן זייער ליב געהאט אָנעס עמבאַרקט אין וואסערן אַרום די וועלט, ווייַל די נאָרעס גרופע איז די גרעסטע שיפּינג באַזיצער אין ספּאַין און האט שיפן פישערייַ אין פילע ערטער.
דער שטאטראט פרובירט צו געבן ווארעמקייט פאר פאמיליעס אין אזעלכע יידל מאמענטן. דריי פון די קרבנות זענען געבוירן געוואָרן אין מאַרין. "אָבער פילע סיילערז פון פּערו און גאַנאַ האָבן געלעבט דאָ פֿאַר אַ לאַנג צייַט און מיר באַטראַכטן זיי ווי ונדזערער ווי די אנדערע." Cangas און Moaña זענען די אנדערע ערטער פון וווינאָרט פון די קאָמאַנדע מיטגלידער.
וואָס איז אים מערסט באַזאָרגט איז די אַנסערטאַנטי: "און די שלעכט זאַך איז אַז עס וועט נאָך נעמען אַ לאַנג צייַט פֿאַר די לעגיטימאַציע. עס איז נישט ווערט אַ פאָטאָגראַפיע, ווייַל קיין טעות אין דעם ענין וואָלט זיין דעוואַסטייטינג. און אז קאנאדע האט אראפגעלאזט די קערפער וואס זענען ערהוילט געווארן פון צען ביז ניין נעכטן איז א ווארענונג סימן. יעדע מינוט ווייז ווי א פארלוסט אויף די גייסט פון די דירעקט באטראפענע. אויך אין אָ מאָרראַזאָ, ווו אירע שכנים האָבן שטענדיק געלעבט פייסינג די ים.
