קיצער
אַרטיקל 4 פון געזעץ 50/1997 אַטריביוץ צו די מיניסטערס, ווי קעפ פון זייער דעפּאַרטמענץ, די קאַמפּאַטינס און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין די ספּעציפיש ספערע פון זייער קאַמף און די געניטונג פון ריספּאַנסאַבילאַטיז אַזאַ ווי די אַנטוויקלונג פון רעגירונג קאַמף אין די פאַרנעם פון זייער דעפּאַרטמענט. לויט די אַגרימאַנץ אנגענומען אין די קאָונסיל פון מיניסטערס און די דיירעקטיווז פון די פרעזידענט פון דער רעגירונג; און פון די קאַמפּאַטינס אַטריביאַטאַד צו זיי דורך די געזעצן, די נאָרמז פון אָרגאַניזאַציע און פאַנגקשאַנינג פון די רעגירונג און עטלעכע אנדערע פּראַוויזשאַנז.
פּונקט אַזוי, אַרטיקל 61 פון געזעץ 40/2015, פון 1 אקטאבער, אויף די לעגאַל רעזשים פון די פּובליק סעקטאָר, ינדיקייץ אַז די מיניסטערס קענען אַרייַן, אין די פאַרנעם פון זייער קאַמפּאַטינס, קאַנטראַקץ און אַגרימאַנץ, אָן פאָרורטייל צו דער דערלויבעניש פון די קאָונסיל. פון מיניסטערס ווען עס איז מאַנדאַטאָרי און פירן די קרעדיץ פֿאַר הוצאות פון די מיניסטרי באַדזשיץ, אַפּרווו און יבערגעבן די הוצאות וואָס זענען נישט אין די קאַמפּאַטינס פון די קאָונסיל פון מיניסטערס, אַפּרווו די באַדזשיטיד מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען ין זיין קאַמפּאַטינס, דערקענען די עקאָנאָמיש אַבלאַגיישאַנז און פאָרשלאָגן זייער צאָלונג אין די פריימווערק פון די פּלאַן פֿאַר באַזייַטיקונג פון געלט פון די פּובליק טרעאַסורי, ווי צו שטעלן די לימאַץ ונטער וואָס די כוחות שטימען, אין זייער ריספּעקטיוו פאַרנעם, צו די סעקרעטאַריעס פון שטאַט און אַנדערסעקרעטאַרי פון דער אָפּטיילונג.
די טנייַ איז באשטעטיקט דורך אַרטיקל 323 פון געזעץ 9/2017, פון 8 נאוועמבער, אויף פּובליק סעקטאָר קאַנטראַקץ, וואָס טראַנזפּאָוזיז אין די שפּאַניש לעגאַל סיסטעם די דירעקטיווז פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל 2014/23/UE און 2014/24/EU , פון פעברואר 26, 2014, וואָס גיט אַז די מיניסטערס און סעקרעטאַריעס פון שטאַט זענען די קאַנטראַקטינג ללבער פון די אַלגעמיינע שטאַט אַדמיניסטראַטיאָן און, דעריבער, זענען ימפּאַוערד צו אַרייַן זייער קאַנטראַקץ אין די פעלד פון דיין פאַרמעסט
אַרטיקל 1 פון רויאַל דעקרעט 267/2022, פון 12 אפריל, וואָס דעוועלאָפּס די יקערדיק אָרגאַניק סטרוקטור פון דער מיניסטעריום פון פאַראַן אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן ינדיקייץ אַז עס קאָראַספּאַנדז צו דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן אין לויט מיט די גיידליינז פון דער רעגירונג און אין אַפּלאַקיישאַן פון דעם פּרינציפּ פון אחדות פון קאַמף אין אויסלאנד, פּלאַן, דירעקט, ויספירן און אָפּשאַצן די פרעמד פּאָליטיק פון די שטאַט און די פּאָליטיק פון אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג, מיט באַזונדער ופמערקזאַמקייט צו די שייַכות צו די יוניאַן אייראפעישער יוניאַן און מיט לאטיין אמעריקע, און קאארדינירן און אויפזיכטן אלע אקציעס וואס זענען דורכגעפירט געווארן אין די געגענטער, אין דורכפירונג פון זייערע ריספּעקטיווע מאכטן, דורך די פארבליבענע אפטיילונגען און פובליק אדמיניסטראציעס.
דער זעלביקער אַרטיקל שילדערט די סטרוקטור פון די דעפּאַרטמענט אין אַ סעריע פון העכער און מאַנידזשיריאַל ללבער, גלייַך אָפענגיק אויף זיין קאָפּ, צווישן וואָס איז דער סעקרעטאַרי פון שטאַט פֿאַר יבעראָ-אַמעריקע און די קאַריבבעאַן און שפּאַניש אין דער וועלט, וואָס איז די גלייַך העכער גוף. פאַראַנטוואָרטלעך, אונטער דער אָנפירונג פון די הויפּט פון די דעפּאַרטמענט, פֿאַר די פאָרמולאַטיאָן און דורכפירונג פון ספּאַין ס פרעמד פּאָליטיק אין באַציונג צו לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן; ווי געזונט ווי די פאָרמולאַטיאָן, קאָואָרדאַניישאַן און דורכפירונג פון ספּאַין ס פרעמד פּאָליטיק פֿאַר דער פאַרטיידיקונג און העכערונג פון שפּאַניש אין דער וועלט, אָן פאָרורטל צו די כוחות פון דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט אין דעם געגנט.
דער סעקרעטאַרי פון שטאַט עקסערסייזיז מיט רעספּעקט צו זיין אָפענגיק וניץ די אַטריביושאַנז אַרייַנגערעכנט אין אַרטיקל 62 פון געזעץ 40/2015, פון אקטאבער 1, און אין באַזונדער, ער איז פאַראַנטוואָרטלעך, צווישן אנדערע, פֿאַר די פאָרמולאַטיאָן און דורכפירונג פון ספּאַין ס פרעמד פּאָליטיק אין די דזשיאַגראַפיקאַל געביטן פון לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן און די פאָרמאַליישאַן, קאָואָרדאַניישאַן און דורכפירונג פון פרעמד פּאָליטיק פֿאַר דער פאַרטיידיקונג, העכערונג און יקספּאַנשאַן פון שפּאַניש אין דער וועלט.
אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון דער ערשטער אָפּטיילונג פון אָרדער AUC/462/2021, פון אפריל 28, וואָס שטעלט די לימאַץ פֿאַר אָנפירונג הוצאות און דעלאַגייטינג כוחות, די לימיט אונטער די לימיט איז באַשטימט צו צוועלף מיליאָן עוראָס. שטאַט סעקרעטאַריאַץ פון די דעפּאַרטמענט און די ונדערסעקרעטאַריאַט, וועט קענען צו פירן די קרעדיט פון די באַדזשיטערי דינסט פון די ריספּעקטיוו העכער און מאַנידזשיריאַל ללבער פון וואָס זיי זענען האָלדערס און פון די באַדזשיטערי באַדינונגס פון זייער אָפענגיק ללבער, אַפּרווו און נוצן די הוצאות טשאַרדזשינג צו די קרעדיץ און דערקענען די עקאָנאָמיש אַבלאַגיישאַנז, אַזאַ ווי פּראַפּאָוזינג זייער צאָלונג אין די פריימווערק פון די באַזייַטיקונג פּלאַן פון די פּובליק טרעאַסורי.
אין לויט מיט די אַפאָרמענשאַנד פּרינסאַפּאַלז, און גענומען אין חשבון:
די נויט צו ריספּאַנד אין די מערסט עפעקטיוו וועג צו די סיטואַציע וואָס איז אויפגעשטאנען ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון די ערנסט פּאָליטיש דיסאָרדערס וואָס זענען פארגעקומען אין פּערו, וואָס ימערדזשד פון די אינטערעסן פון שפּאַניש אינסטיטוציעס און, אויבן אַלע, די פון די שפּאַניש שטאַט אין דער אַנטוויקלונג פון אירע סטראַטעגישע פלענער,
און צו מאַכן עפעקטיוו די היסכייַוועס אנגענומען דורך דעם מיניסטעריום, צו באַלעבאָס, אין די שטאָט פון קאַדיז, די IX אינטערנאַציאָנאַלע קאָנגרעסס פון די שפּאַניש שפּראַך (CILE), לויט דעם פאָרשלאָג פון די אַססאָסיאַטיאָן פון שפּאַניש שפּראַך אַקאַדעמיעס, ראַטאַפייד דורך די רויאַל אַקאַדעמי פון די שפּאַניש שפּראַך און מיט די שטיצן פון די סערוואַנטעס אינסטיטוט;
באַטראַכטן עס נייטיק צו קאַנסאַנטרייט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער אָרגאַניזאַציע פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאָנגרעסס פון די שפּאַניש שפּראַך, אַזוי אַז די פּאָליטיש צוגאַנג און די אָרגאַנאַזיישאַנאַל און פאַרוואַלטונג פיייקייַט פון דער געשעעניש פאַלן אויף איין מענטש אין באַשולדיקונג.
סיבות וואָס מאָטיווירן, אין אַפּלאַקיישאַן פון די טנייַ קאַנטיינד אין אַרטיקל 9 פון געזעץ 40/2015, פון אקטאבער 1, אויף די לעגאַל רעזשים פון די פּובליק סעקטאָר, מיין באַשלוס צו דעלאַגייט די אַקשאַנז צו די העכסטן גוף פון דעם דעפּאַרטמענט וואָס קענען בעסטער ענשור אַ עפעקטיוו אָרגאַניזאַציע און אַנטוויקלונג פון די קאָנגרעסס פֿון דער פּערספּעקטיוו פון די סטראַטידזשיק אינטערעסן פון אונדזער לאַנד.
דעריבער, אונטער די אַפאָרמענשאַנד פּרינסאַפּאַלז, איך שטימען:
1. דעלעגאַט צו די סעקרעטאַרי פון שטאַט פֿאַר יבעראָ-אַמעריקע און די קאַריבבעאַן און שפּאַניש אין דער וועלט די דורכפירונג פון ווי פילע קאַנטראַקץ, אַרייַנגערעכנט אַלע קאַנטראַקטינג כוחות און די פאָרשטעלונג פון ווי פילע אַקשאַנז ווי נייטיק פֿאַר די אָרגאַניזאַציע פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאנגרעס פון די שפּאַניש שפּראַך, וואָס וועט פּאַסירן פון 27-30 מערץ 2023.
2. דערלויבן דעם סעקרעטאר אוו סטעיט פאר אייבערא-אמעריקע און די קאריבישע און שפאנישע אין דער וועלט צו מאכן די נויטיגע אויסגאבן פאר די געהעריגע ארגאניזאציע פונעם קאנגרעס, מיט א שיעור פון 12 מיליאן יורא; אונטער וואָס עס קען פירן די קרעדיט פון די באַדזשיטערי דינסט פון זיין סעקרעטאַרי פון שטאַט און די באַדזשיטערי סערוויסעס פון זיין אָפענגיק ללבער, אַפּרווו און יבערנעמען הוצאות טשאַרדזשינג צו די קרעדיץ, דערקענען עקאָנאָמיש אַבלאַגיישאַנז און פאָרשלאָגן זייער צאָלונג אין די פריימווערק פון די באַזייַטיקונג פּלאַן פון ציבור. טרעאַסורי געלט, אין באַציונג צו די הוצאות שייַכות צו די סימכע פון CILE.
