קיצער
פיליפוס ווי מלך פון ספּאַין
צו אַלע וואס זען דעם און פּרובירן.
וויסן: אַז די Cortes Generales האָבן באוויליקט און איך סאַנקציע דערמיט די פאלגענדע אָרגאַניק געזעץ:
הקדמה
די שפאנישע קאנסטיטוציע באקומט אין ארטיקל 71.3 די אפשאצונג פון דעפוטאטן און סענאטארן, פאר וועמען דורך דעם פּריראגאטיוו איז די קרימינאלע קאמער פון העכסטן געריכט קאמפלענט אין דזשודיציאלע פאלן. אַרטיקל 102.1 יקסטענדז די אָפּשאַצונג צו דעם פּרעזידענט און מיטגלידער פון דער שטאַט רעגירונג.
פון זיין טייל, די סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, מאַדאַפייד דורך געזעץ 1/2007, פון פעברואר 28, פעסטשטעלן די קוואַליפיקאַציע פון די אָטאַנאַמאַס דעפּיאַטיז פון די באַלעאַריק אינזלען, אין אַרטיקל 44, און פון דעם פּרעזידענט פון די אָטאַנאַמאַס קהל און די מיטגלידער פון דער רעגירונג פון די באַלעאַרישע אינזלען, דורך אַרטיקלען 56.7 און 57.5. וועגן זיי אַלע, איז צוגעשטעלט אַז דער קארעספאנדענט באשליסט זייער שולד, תפיסה, פּראָקורירונג און פּראָצעס אין די העכער קאָורט פון גערעכטיקייט פון די באַלעאַריק אינזלען; אויסער דעם טעריטאָריאַלן פארנעם פון דער אויטאָנאָמער געמיינדע, וועט די פאַראַנטוואָרטלעכקייט זיין פאדערט אין די זעלבע טערמינען פאר דער קרימינאלער קאמער פונעם העכסטן געריכט.
אזוי, סיי אין די קאָנסטיטוטיאָנאַל טעקסט און אין דעם קראַנט סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע, די לעגאַל פיגור פון אָפּשאַצונג איז רעגיאַלייטאַד, אַ פּריראַגאַטיוו וואָס הייַנט איז באמערקט דורך אַ גרויס מערהייַט פון געזעלשאַפט ווי אַ פּריווילעגיע וואָס פאַרקרימען די העכער פּרינציפּ פון יקוואַלאַטי פון אַלע בירגערס פֿאַר גערעכטיקייט . אין דעם זינען, עס איז געווען באַטראַכט, אַז לויט די קאַמפּאַטינס ספערע פון די אָטאַנאַמאַס געמיינדע פון די באַלעאַריק אינזלען, ניט די דעפּיאַטיז און ניט די דעפּיאַטיז, ניט דער פּרעזידענט און ניט דער פּרעזידענט, און ניט די מיטגלידער פון דער רעגירונג פון די באַלעאַריק אינזלען. בלייבן אַרויס פון די געוויינטלעך דזשוריסדיקשאַן אין אַלע די ענינים וואָס אַרייַנציען זיי אין אַ דזשודישאַל פּראָצעדור פון קיין דזשוריסדיקשאַן פאַרנעם, סיי פאַרברעכער און ציוויל.
עס איז פֿאַר אַלע די סיבות אַז, אין לויט מיט אַרטיקל 139 פון די סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, די ספּעציפיש מאָדיפיקאַטיאָן פון געזעץ 1/2007, פון פעברואר 28, רעפאָרמינג די סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, איז באוויליקט, צו ויסמעקן פון די סטאַטשאַטאָרי טעקסט די פיגור פון אָפּשאַצונג.
די שפאנישע קאנסטיטוציע באקומט אין ארטיקל 71.3 די אפשאצונג פון דעפוטאטן און סענאטארן, פאר וועמען דורך דעם פּריראגאטיוו איז די קרימינאלע קאמער פון העכסטן געריכט קאמפלענט אין דזשודיציאלע פאלן. אַרטיקל 102.1 יקסטענדז די אָפּשאַצונג צו דעם פּרעזידענט און מיטגלידער פון דער שטאַט רעגירונג.
פון זיין טייל, די סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, מאַדאַפייד דורך געזעץ 1/2007, פון פעברואר 28, פעסטשטעלן די קוואַליפיקאַציע פון די אָטאַנאַמאַס דעפּיאַטיז פון די באַלעאַריק אינזלען, אין אַרטיקל 44, און פון דעם פּרעזידענט פון די אָטאַנאַמאַס קהל און די מיטגלידער פון דער רעגירונג פון די באַלעאַרישע אינזלען, דורך אַרטיקלען 56.7 און 57.5. וועגן זיי אַלע, איז צוגעשטעלט אַז דער קארעספאנדענט באשליסט זייער שולד, תפיסה, פּראָקורירונג און פּראָצעס אין די העכער קאָורט פון גערעכטיקייט פון די באַלעאַריק אינזלען; אויסער דעם טעריטאָריאַלן פארנעם פון דער אויטאָנאָמער געמיינדע, וועט די פאַראַנטוואָרטלעכקייט זיין פאדערט אין די זעלבע טערמינען פאר דער קרימינאלער קאמער פונעם העכסטן געריכט.
אזוי, סיי אין די קאָנסטיטוטיאָנאַל טעקסט און אין דעם קראַנט סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע, די לעגאַל פיגור פון אָפּשאַצונג איז רעגיאַלייטאַד, אַ פּריראַגאַטיוו וואָס הייַנט איז באמערקט דורך אַ גרויס מערהייַט פון געזעלשאַפט ווי אַ פּריווילעגיע וואָס פאַרקרימען די העכער פּרינציפּ פון יקוואַלאַטי פון אַלע בירגערס פֿאַר גערעכטיקייט . אין דעם זינען, עס איז געווען באַטראַכט, אַז לויט די קאַמפּאַטינס ספערע פון די אָטאַנאַמאַס געמיינדע פון די באַלעאַריק אינזלען, ניט די דעפּיאַטיז און ניט די דעפּיאַטיז, ניט דער פּרעזידענט און ניט דער פּרעזידענט, און ניט די מיטגלידער פון דער רעגירונג פון די באַלעאַריק אינזלען. בלייבן אַרויס פון די געוויינטלעך דזשוריסדיקשאַן אין אַלע די ענינים וואָס אַרייַנציען זיי אין אַ דזשודישאַל פּראָצעדור פון קיין דזשוריסדיקשאַן פאַרנעם, סיי פאַרברעכער און ציוויל.
עס איז פֿאַר אַלע די סיבות אַז, אין לויט מיט אַרטיקל 139 פון די סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, די ספּעציפיש מאָדיפיקאַטיאָן פון געזעץ 1/2007, פון פעברואר 28, רעפאָרמינג די סטאַטוט פון אויטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, איז באוויליקט, צו ויסמעקן פון די סטאַטשאַטאָרי טעקסט די פיגור פון אָפּשאַצונג.
ערשטע ארטיקל
אַרטיקל 44 פון אָרגאַניק געזעץ 1/2007, פון 28 פעברואר, רעפאָרמירן די סטאַטוט פון אַוטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען איז מאַדאַפייד, וואָס וועט זיין וועריד ווי גייט:
1. די דעפוטאטן און די דעפוטאטן פונעם פארלאמענט פון די באלעארישע אינזלען וועלן נישט זיין געבונדן דורך קיין מאנדאטאריע מאנדאט און וועלן געניסן, אפילו נאכן אויפהערן פון זייער מאנדאט, פון אומבארעכקייט פאר די אויסגעדריקטע מיינונגען און פאר די געשטימטע שטימען אינעם אויסנוצן פון זייער פאזיציע. בעשאַס זייער מאַנדאַט זיי געניסן ימיונאַטי מיט די ספּעציפיש ווירקונג אַז זיי קענען ניט זיין ערעסטיד אָדער דיטיינד, אַחוץ אין די פאַל פון פלאַגאַנט דעליקטאָ. די וויסן פון פאַרברעכער קאַסעס און יידל אַכרייַעס קליימז פֿאַר אקטן באגאנגען אין די געניטונג פון די שטעלע קאָראַספּאַנדז צו די דזשוריסדיקשאַנאַל גוף פּרידיטערמינד דורך געזעץ.
2. די שטימע פון די דעפוטאטן איז פערזענליכע און קען נישט דעלעגירט ווערן.
LE0000241297_20220210
צווייטע אַרטיקל
אַרטיקל 56.7 פון אָרגאַניק געזעץ 1/2007, פון 28 פעברואר, אַמענדינג די סטאַטוט פון אַוטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, וואָס וועט זיין וועריד ווי גייט:
56.7 די קרימינאַל און ציווילע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דעם פּרעזידענט וועט זיין פאָדערן אין די זעלבע טערמינען וואָס וועט זיין געחתמעט פֿאַר די דעפּיאַטיז און די דעפּיאַטיז פון די פּאַרליאַמענט פון די באַלעאַריק אינזלען.
LE0000241297_20220210
דריטער אַרטיקל
אַרטיקל 57.5 פון אָרגאַניק געזעץ 1/2007, פון 28 פעברואר, רעפאָרמינג די סטאַטוט פון אַוטאָנאָמיע פון די באַלעאַריק אינזלען, איז וועריד ווי גייט:
57.5 די קרימינאלע און ציווילע פאראנטווארטליכקייט פון די מיטגלידער פון דער רעגירונג וועט זיין פארלאנגט אין די זעלבע טערמינען וואָס זענען געגרינדעט פֿאַר די דעפּיאַטיז און די דעפּיאַטיז פון די פּאַרליאַמענט פון די באַלעאַריק אינזלען.
LE0000241297_20220210
טראַנסיטיאָנאַל טנייַ
די געהער פון די פאַרברעכער און יידל פּראָוסידזשערז וואָס זענען נאכגעגאנגען קעגן דעפּיאַטיז פון די פּאַרליאַמענט פון די באַלעאַריק אינזלען, די מיטגלידער פון דער אַוטאָנאָמאָוס רעגירונג און זיין פרעזידענט, ינישיייטיד איידער די אַרייַנטרעטן אין קראַפט פון דעם געזעץ, וועט שטימען צו די דזשוריסדיקשאַנאַל גוף פּרידיטערמינד דורך די געזעץ. געזעץ, אַחוץ אין די געשעעניש אַז די סיוויל און קרימינאַל קאַמער פון די העכער קאָורט פון גערעכטיקייט פון די באַלעאַריק אינזלען אָדער די קרימינאַל קאַמער פון די העכסטע קאָורט האט שוין מסכים צו עפענען די מויל פּראָצעס.
ריפּילינג טנייַ
כל פּראַוויזשאַנז פון גלייַך אָדער נידעריקער ראַנג וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם געזעץ, סויסער עס אָדער זענען ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט וואָס עס גיט זענען כירביי ריפּילד.
Final Disposición
דאס געזעץ וועט אריינקומען אין קראפט דעם טאג נאך איר ארויסגעבן אין דער אפיציעלער סטעיט גאזעט.
דעריבער,
איך באַפעל אַלע ספּאַניאַרדס, יחידים און אויטאריטעטן, צו האַלטן און האַלטן דעם אָרגאַניק געזעץ.
