I-Arhente yaseSpain yoKhuseleko lweDatha (AEPD) inxibelelane nesisombululo senkqubo eqalwe ngokuchasene nenkampani kaGoogle LLC apho ibhengeza ubukho bolwaphulo-mthetho olumandla ngokuchasene nemithetho yokhuseleko lwedatha kwaye ibeka isohlwayo se-10 yezigidi zeeyuro kwinkampani. kumaqela esithathu ngaphandle kokusemthethweni ukwenza oko kwaye athintele ilungelo lokucinywa kwabemi (amanqaku 6 kunye ne-17 yoMthetho woKhuseleko lweDatha Jikelele).
UGoogle LLC unoxanduva lohlahlelo kunye nonyango olwenziwe e-USA. Kwimeko yokunxibelelana kwedatha kumaqela esithathu, i-Arhente iqinisekisile ukuba i-Google LLC ithumele ulwazi lweProjekthi yeLumen kwizicelo ezenziwe ngabemi, kubandakanywa ukuchongwa kwabo, idilesi ye-imeyile, izizathu ezityholo kunye ne-URL eceliwe. Injongo yale projekthi kukuqokelela nokwenza izicelo ezifumanekayo zokususa umxholo, apho i-Arhente icinga ukuba, njengoko lonke ulwazi oluqulethwe kwisicelo sommi luthunyelwe ukuze lubandakanye idatha efikeleleke kuluntu kwenye isiseko sedatha kunye nokuba kubhengezwe ngewebhusayithi, "ukuthetha ngokusebenza ukuphazamisa injongo yokusebenzisa ilungelo lokucinezelwa."
Isisombululo siyaqaphela ukuba olu nxibelelwano lwedatha yeGoogle LLC kwiProjekthi yeLumen ibekwe kumsebenzisi ozimisele ukusebenzisa le fom, ngaphandle kokuyikhetha kwaye, ngoko ke, ukuba kukho imvume esebenzayo yolu nxibelelwano ukuba luphakanyiswe. eKapa Ukuseka lo mqathango ekusebenziseni ilungelo elivunyiweyo kumaqela anomdla akubandakanywanga nguMthetho woKhuseleko lweDatha Jikelele njengoko uvelisa "unyango olongezelelweyo lwedatha apho isicelo sokucima sisekelwe xa unxibelelana nabo kumntu wesithathu. ". Ngokufanayo, kumgaqo-nkqubo wabucala weGoogle LLC, akukho nto ikhankanyiweyo yolu cwangciso lwedatha yomuntu siqu yabasebenzisi, kwaye ayibonakali phakathi kweenjongo zonxibelelwano kwiProjekthi yeLumen.
I-AEPD ikwabandakanya kwisisombululo sayo sokuba, ingenise isicelo sokususwa komxholo kwaye ithotyelwe nelungelo, oko kukuthi, xa kuvunyelwana ngokucinywa kwedatha yobuqu, "akukho nyango lulolunye, njengoko lunxibelelwano lukaGoogle. I-LLC yenza kwiProjekthi yeLumen.
Ngokuphathelele ukusetyenziswa kwamalungelo abemi, i-AEPD ichaze kwisigqibo sayo ukuba "kunzima ukufumanisa ukuba isicelo senziwe sibhengeza imimiselo yokukhusela idatha, ngenxa yokuba lo mmiselo awukhankanywanga kuyo nayiphi na yeefom, kungakhathaliseki isizathu. ukuba iqela elinomdla likhethe phakathi kokhetho olucetywayo, ngaphandle kohlobo olubizwa ngokuba 'Ukurhoxiswa phantsi komthetho wabucala we-EU', ekuphela kwayo ekhoyo equlethe ireferensi ecacileyo kulo mmiselo”.
Inkqubo eyilwe nguGoogle LLC, ekhokelela kumdla kumaphepha aliqela ukuze ufunde ukugcwalisa isicelo sakho, ifuna ukuba umaka ngaphambili ukhetho olunikezelayo, "unokubangela oku kucokisekileyo ngokumakisha ukhetho oluhambelana nezizathu ocinga ukuba zifanelekile. umdla owaziwayo, kodwa oko kukwahlula kwinjongo yakho yantlandlolo, enokuthi inxulunyaniswe ngokucacileyo nokhuseleko lwedatha yakho yobuqu, ungazi ukuba ezi zikhetho zikubeka kulawulo olwahlukileyo lolawulo kuba uGoogle LLC uyifuna ngolo hlobo okanye isicelo sakho siya kuba. zisonjululwe ngokwemigaqo-nkqubo yangaphakathi esekwe leli qumrhu”. Isisombululo se-Arhente siyaqonda ukuba le nkqubo ilingana "kwaye ngokokubona kweGoogle LLC kwisigqibo esifanelekileyo sokufaka isicelo kwaye xa kungenjalo i-RGPD, kwaye oku kuya kuthetha ukwamkela ukuba eli qumrhu linokuphepha ukusetyenziswa kwemithetho yokukhusela idatha yobuqu kunye, ngakumbi ngokukodwa kule meko, yamkela ukuba ilungelo lokucinezela idatha yobuqu lilawulwa yinkqubo yokuphelisa umxholo oyilwe liqumrhu elinoxanduva”.
Ukongeza kwisohlwayo sezoqoqosho esibekwe kwisisombululo, i-Arhente iphinde ifune i-Google LLC ukuba ilungelelanise nemimiselo yokukhusela idatha yobuqu unxibelelwano lwedatha kwiProjekthi yeLumen, kunye neenkqubo zokuzilolonga kunye nokuqwalaselwa nelungelo lokucima, kwi-in malunga nezicelo zokususa umxholo kwiimveliso kunye neenkonzo zabo, kunye nolwazi abalunikezela kubasebenzisi babo. Ngokunjalo, uGoogle LLC kufuneka aphelise yonke idatha yobuqu ebingumxholo wesicelo selungelo lokucinezelwa elidluliselwe kwiProjekthi yeLumen, kwaye unoxanduva lokucinezela kunye nokuyeka ukusetyenziswa kwedatha yobuqu e inokukhululwa
