Isihlomelo sohlengahlengiso kunye nokwandiswa kwesivumelwano phakathi kweMuseo Nacional del Prado kunye neBhanki yaseSpain kwiiprojekthi zenkcubeko ezigxile kwingqokelela yobugcisa beBhanki yaseSpain, esayinwe ngoAprili 25, 2019.
EMadrid,
ukusukela nge-20 kaJanuwari 2023.
KUNYE
Ngakolunye uhlangothi, uMnu. Pablo Hernndez de Cos, iRhuluneli yeBhanki yaseSpain (emva koko, i-BdE) eqeshwe yiRoyal Decree 351 / 2018, ngoMeyi 30 (BOE no. 132, kaMeyi 31, 2018), esebenza kwinani. kunye nokumelwa okufanayo, ekusetyenzisweni iifaculty kubalelwa inqaku 18 yoMthetho 13/1994, kaJuni 1, of Autonomy of the Bank of Spain (BOE no. 131, kaJuni 2, 1994), kunye CIF Q2802472G apho ikomkhulu. eMadrid, ebizwa Alcalá, 48,
Ngokufanayo, uMnu. Miguel Falomir Faus, uMlawuli we-Museo Nacional del Prado, osebenza ngenani kunye egameni lombutho kamasipala ngenxa yamagunya anikezwe nguMthetho 46/2003, ngoNovemba 25, olawula i-Museo Nacional del Prado. (BOE No. 283, kaNovemba 26, 2003), kunye neSiqendu 7 seRoyal Decree 433/2004, kaMatshi 12, evuma iSitatimende seMuseo Nacional del Prado (BOE No. 69, kaMatshi 20 2004), ( emva koku, MNP).
Omabini amaqela ayavumelana ngesakhono kunye namandla okwenza esi sivumelwano sibe sesikweni kumelo oluthe kratya alubambe kwaye avumelene nombhiyozo waso, kwaye ngale njongo:
UMXHOLO
I. Ukuba ngo-Aprili 25, 2019 (REOICO ka-Meyi 7 kunye ne-BOE no. 120, ngoMeyi 20), phantsi kwemimiselo yoMthetho 40/2015, ngo-Oktobha 1, kwi-Legal Regime yeCandelo loLuntu , omabini amaqela asayine isivumelwano. isivumelwano (akukho GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) ukuseka isakhelo jikelele kunye neziseko zemisebenzi edibeneyo phakathi kwamaziko omabini kunye nentsebenziswano kwiiprojekthi zenkcubeko, igxile kwiingcebiso, ukufunda, uqeqesho kunye nokuphuculwa kwezenzululwazi kubudlelwane kunye nokuqokelela kobugcisa be-BdE, phakathi kwamaziko omabini, ngokusemthethweni kweminyaka emine, xa sele ebhalisiwe kwi-State Electronic Registry of bodys and Instruments of Cooperation of the State Public Sector kwaye ipapashwe kwi-Official State Gazette, ekwaziyo, kunye nomlingiswa ngaphambi komhla wokupheliswa, ukwandiswa. ngesivumelwano esicacileyo samaqela ixesha elongezelelweyo leminyaka emine; Kwimeko nayiphi na into, ixesha elide lesivumelwano aliyi kudlula iminyaka esibhozo.
II. Oko, ngokuhambelana negatya lesixhenxe lesivumelwano, kwaye ngokuhambelana nemimiselo yenqaku 49 h) 2. yoMthetho 40/2015, ka-Oktobha 1, kwi-Legal Regime yeCandelo loLuntu, ngaphambi kokuphela kokuqinisekiswa kwayo. zombini ikhefu licinga ukuba kufanelekile ukwandisa isivumelwano esichongiweyo kwi-expository yangaphambili, ixesha leminyaka emine, kude kube nguMeyi 20, 2027, ukugcina igalelo lokungenisa yi-BdE esungulwe ekuqaleni.
okwesithathu Oko, kwinjongo yayo yokuphumeza izohlwayo ezizezazo, phakathi kwezinye, ezo zichazwe kwinqaku 3 oonobumba a), c), d), e) kunye f), yoMthetho 46/2003, wama-25 kaNovemba , kunye ukuze iprojekthi yoqeqesho kunye nophando oluyinjongo ye-scholarship efakwe kwigatya lesibini lesivumelwano apho i-expository yokuqala ibhekisela kuyo, inokuba nokuqhubekeka okukhulu ekuhambeni kwexesha kunikwe umda kunye nokubaluleka kweenkqubo zayo kwaye inokufikelela kwiziphumo apho Ubude bexesha lonyaka alanelanga, i-NPM ikubona kufanelekile ukusiguqula isivumelwano, ukuze kuvumeleke iintlanganiso ezilolo hlobo ukuba zibanjwe rhoqo emva kweminyaka emibini kunye nexesha leminyaka emibini, ukuqala ukukhupha ii-invoyisi ze-NPM kwaye yenze igalelo lezoqoqosho yi-BdE ixesha elifanayo, ngaphandle kokutshintsha kuyo nayiphi na imeko isixa esikhulu somnikelo oza kuqhutywa yi-BdE esekwe kwigatya lesibini lesivumelwano.
Ngenxa yoku kungasentla, omabini amaqela avumelana ukuba aqhutywa ngokungqinelana noku kulandelayo
IMIGAQO
Okokuqala Yandisa isiVumelwano se-25 ka-Epreli 2019
Kuvunyelwene ukuba isivumelwano esichongiweyo kumboniso wokuqala sandiswe isithuba seminyaka emine, kwisithuba esiphakathi koMeyi 20, 2023 noMeyi 20, 2027.
Okwesibini Guqula igatya lesibini nelesixhenxe lesivumelwano ngokwale miqathango ilandelayo
Ngokumalunga negalelo le-NPM, kuvunyelwene ukuba uxhaso-mali ekubhekiselwe kulo kwigatya lesibini nelokugqibela elikhankanyiweyo luya kuqhutywa rhoqo emva kweminyaka emibini, isithuba seenyanga ezingama-24 lilinye.
Ngokubhekiselele kwigalelo le-BdE, elicinga ukuba igalelo elibonelelwe kwisivumelwano se-euro ezili-160.000 (ikhulu elinamashumi amathandathu lamawaka eeuro) kwithuba leminyaka emine, kuvunyelwene ukuba inkqubo yenkxaso-mali ye-NPM iya kuba minyaka emibini, kunye nenkxaso-mali ye-80.000 yee-euro (amashumi asibhozo amawaka eeuro) rhoqo kwiminyaka emibini, esetyenziswa yi-NPM ukunika i-scholarships ezimbini zeenyanga ezingama-24 nganye yoqeqesho kwimyuziyam kunye nolondolozo.
Ulwabiwo lwexeshana lwezibophelelo zemali olucingelwa yi-BdE luya kuba ngolu hlobo lulandelayo:
-Iminyaka 2023-2024: Igalelo le-80.000 yee-euro:
I-NPM ikhupha i-invoyisi enye kwi-BdE yesixa esingqinelana nexesha ngalinye leminyaka emibini, nedipozithi yayo kufuneka yenziwe yi-BdE ngenyanga kaJanuwari wonyaka ka-2023 no-2025, kwi-akhawunti yangoku nakwisifundo. kwimeko esekwe kwigatya lesibini lesivumelwano.
Ukugcinwa kweSithathu kwamanye amagatya esivumelwano ngomhla wama-25 ku-Epreli 2019
Kuzo zonke izinto ezingabonelelwanga ngokucacileyo okanye zingalungiswanga kwesi sihlomelo, isivumelwano esisayinwe ngamaqela ngo-Aprili 25, 2019 siya kusebenza.
Kwaye ubungqina besivumelwano, amaqela atyikitya esi songezo ngokuphindwe kabini, omnye kwiqela ngalinye, esixekweni nangemihla eboniswe kwisihloko.–NgeBhanki yaseSpain, uPablo Hernndez de Cos, iRhuluneli.–NgeyeMuseo Nacional del Prado , Miguel Falomir Faus, uMlawuli.
Esi sihlomelo siye saziswa ngokufanelekileyo yiNkonzo yezoMthetho kaRhulumente ngoNovemba 14, 2022 kwaye ngokuhambelana nenqaku le-14 lomyalelo wesine weSivumelwano seBhunga labaPhathiswa ngo-Disemba 15, i-2017, evuma imiyalelo yokucubungula izivumelwano, epapashwe kwi-BOE ngoMyalelo we-PRA / 1267/2017, kaDisemba 21, ukhululiwe kwisigunyaziso njengoko isihlomelo esisayinwe kunye negunya elizimeleyo lolawulo, iBhanki yaseSpain.
