Carlitos, người yêu nước Mỹ và cuối cùng lại bỏ trống ở một quán cà phê ở Oakland. Marcela, một nữ diễn viên thất bại được một người đàn ông tìm kiếm suốt nhiều năm chỉ để được ngủ cạnh cô. El Chino Pajares, người yêu con chó của mình như khẩu súng của mình. Paula, tóc vàng nhưng lại muốn da đen. Toni, người Peru coi thường người Peru. Hoặc có thể là cậu bé đã quen với mọi thứ, kể cả việc bạn bè tự sát. Và cứ như vậy cho đến khi hoàn thành mười hai câu chuyện mà Santiago Roncagliolo kể trong 'Lejos. Chuyện của những người ra đi' (Alfaguara). Trong tập truyện đầu tiên này, hay đúng hơn là trong bước đột phá vào thể loại mà ông thỉnh thoảng làm việc, người đoạt giải Alfaguara Santiago Roncagliolo đã khiến người đọc cười một cách tàn bạo. Tại sao anh ta làm việc này. Không có lòng thương xót hoặc lãng phí. Nó không chính xác, buồn cười, cực kỳ nam tính theo nghĩa không phù hợp nhất của nó và có thể bị trừng phạt bằng cách hủy bỏ. Người đọc đối mặt với một bi kịch và bật cười; dịu dàng và cười; đến những điều không thể xảy ra và cười lớn. Những câu chuyện trong 'Away' mang lại nụ cười trên khuôn mặt cho những ai đọc nó. Cuốn sách này cũng không nói về vấn đề nhập cư mà nói về việc già đi. Suy yếu dần Bao gồm cả sự thất vọng. Đó là hoàng hôn đẹp và vui vẻ. Kẻ thua cuộc và kẻ lang thang Người thú vật mà Roncagliolo thể hiện thật vui nhộn. Có lòng trắc ẩn trong mớ hỗn độn của họ. “Người chiến thắng thật nhàm chán. Trừ khi đó là một cuốn sách self-help, còn không thì có nhiều chất thơ trong thất bại và nhổ rễ hơn là trong chiến thắng”, nhà văn vừa đến trên chuyến tàu từ Barcelona, thành phố nơi ông đã sống lâu nhất trong một thời gian, nói. thập kỷ Điều đáng ngạc nhiên trong những câu chuyện này là việc phát hiện ra tiếng cười trong những tình huống thảm hại và còn sót lại nhất, một đặc điểm mà người Peru thể hiện trong cuộc trò chuyện của mình. Anh ấy hầu như luôn pha trò trong phòng ngủ. Anh ấy dồn tài năng thiên bẩm đó vào những trang này. “Tôi lớn lên với sự hài hước như một vũ khí và lá chắn chống lại thực tế. Mọi chuyện đang diễn ra ở Peru bi thảm đến mức trớ trêu và mỉa mai chỉ là những thắng lợi nho nhỏ. Cười nhạo những gì cuộc sống đã làm với chúng ta là một cách quay vòng. Hài hước là cách nói với những điều mà bạn không thể thay đổi được nhưng bạn có thể cười nhạo chúng." Amen. Trong cuốn sách này, những tình huống vui nhộn xảy ra mà bất kỳ ai cũng có thể coi là sai, từ những kẻ bài ngoại ghét bỏ con người đến 'chủ nghĩa siêu phân biệt chủng tộc' do những cư dân hàng xóm vô hại thực hiện. “Tôi ước nó là một tác phẩm nhại lại. Tất cả những nhân vật này đều tồn tại. Điều nghịch lý là những người di cư trong cuốn sách này thực chất lại là những người phân biệt chủng tộc. Họ đã được giáo dục về phân biệt chủng tộc. Vấn đề là họ đã chuyển đến những nơi mà họ là người da đỏ,” Santiago Roncagliolo cười. Một chủ đề dẫn đến một chủ đề khác trong cuộc trò chuyện này. Cách xử lý tự nhiên của Roncagliolo đối với tư tưởng bài ngoại, tình dục, sự cô đơn, cái chết và sự thất vọng thuộc về một thời điểm gần như không thể tin được khi một người da đen có thể được gọi là người da đen. Có thể nói, đó là một cuốn sách đã được ấp ủ trong nhiều năm. Và nó cho thấy, do độ tươi và độ cắn của nó. Cuốn sách 'Prewoke' “Cuốn sách này phần lớn được viết trước thế giới của sự hủy bỏ. Những câu chuyện này là một loại nhật ký. Kể về giấc mơ được ra đi và điều gì sẽ xảy ra khi bạn ra đi. Cuộc sống giống một cuốn truyện hơn là một cuốn tiểu thuyết: nó thất thường, vô lý và mọi thứ không có tính liên tục. Điều duy nhất xảy ra trong những câu chuyện này là thời gian: bạn già đi,” tác giả cuốn “Tháng Tư Đỏ” nói. 'Far' nhận được một cuốn nhật ký của Roncagliolo trong 25 năm qua và của nhiều tác giả mà anh đã đọc vào thời điểm đó. Tùy thuộc vào câu chuyện nào, người Peru gán sự hài hước và tính thẩm mỹ cho các tác giả mà anh ta đọc khi viết: Roberto Bolaño, Joyce Carol Oates hoặc Richard Ford. Được rèn giũa trong kịch bản, biên niên sử báo chí và tiểu thuyết, Roncagliolo tiếp cận cuốn sách này từ một khía cạnh khác. THÔNG TIN THÊM tin Có Ngay cả khi bạn nói ngược lại “Khi tôi viết một cuốn sách, một cuốn tiểu thuyết, tôi cố gắng sống một cuộc sống khác và để người đọc sống cuộc sống đó, tôi cố gắng tạo ra một thế giới. Tôi coi những câu chuyện này như một lời thú nhận mà bạn dành cho một người xa lạ mà bạn sẽ không bao giờ nói chuyện nữa”. Thuốc súng của tay bắn tỉa đó bùng nổ trong những câu chuyện này. Ngủ với ai đó Nhiều nhân vật trong cuốn sách này phải chịu đựng nỗi cô đơn kinh niên, nỗi sợ hãi tột độ khi ngủ một mình. Không phải vì họ yêu ai đó hay vì họ bị thôi thúc bởi ham muốn tình dục, mà vì nhu cầu cơ bản được bầu bạn. “Đó là dấu hiệu của sự nhổ rễ,” ông giải thích. “Các nhân vật trong cuốn sách này không biết người của họ là ai và họ thuộc về đâu. Họ sẽ đến một đất nước không tồn tại, có thể không tồn tại ở bất cứ đâu và sẽ không bao giờ tồn tại. Đó là lý do tại sao việc ngủ với ai đó là điều đặc biệt quan trọng đối với họ, rằng ai đó biết rõ đất nước của họ dù chỉ một đêm thì sẽ có nơi ở trong một đêm”. Roncagliolo có năng khiếu trong việc cách điệu hóa sự thái quá của bi kịch, trên hết là không quá coi trọng bản thân. khi mọi chuyện trở nên rất nghiêm trọng. “Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành nhà văn. Vâng, tôi biết tôi sẽ viết. Trên thực tế, tôi đến Tây Ban Nha để học viết kịch bản vì làm biên kịch dường như giống như một công việc. Tôi học viết kịch bản ở Madrid, bởi vì điều khiến tôi say mê và say mê chính là kể một câu chuyện. “Tôi viết để trở thành người khác, để có cuộc sống khác.” Santiago Roncagliolo muốn trở thành nhà viết kịch bản hài hước về chính trị, nhưng mọi thứ đã thay đổi ở Peru. Anh đến Madrid vào ngày 12 tháng 2000 năm XNUMX. Anh ta xuất thân từ một gia đình khá giả, rất giống với kiểu nhân vật mà họ mô tả: những sinh vật có cuộc sống ổn định nhưng lại rơi vào hoàn cảnh 'không có giấy tờ'. “Gia đình tôi sống khá giả nhưng họ không có hộ chiếu Tây Ban Nha. Cuối ngày tôi không có giấy tờ gì cả... Ở Tây Ban Nha, anh ấy phát hiện ra mình sống tốt như thế nào ở Peru và tôi cũng thích sống ở đây.
