bản tóm tắt
LE0000142121_20210601
PHỤ LỤC 6, GIẢI THÍCH ĐIỀU 49
Một bản giải thích mới được bổ sung vào Điều 49 với nội dung như sau:
0.49 Các Bên ký kết, phù hợp với luật pháp quốc gia của mình, có thể dành cho những người được ủy quyền hợp pháp những điều kiện thuận lợi nhất có thể để thực hiện các quy định của Công ước. Các điều kiện quy định để cơ quan có thẩm quyền cấp các phương tiện đó tối thiểu phải bao gồm việc sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông để đảm bảo thực hiện đúng thủ tục TIR, miễn xuất trình hàng hóa và phương tiện vận tải đường bộ, sự kết hợp giữa phương tiện hoặc container cùng với sổ TIR tại cơ quan hải quan nơi khởi hành hoặc nơi đến, như hướng dẫn cho người được ủy quyền hợp pháp thực hiện các nhiệm vụ cụ thể được giao cho cơ quan hải quan theo Công ước TIR, chẳng hạn như, cụ thể là hoàn thành và đóng dấu TIR Carnet và đặt hoặc kiểm tra niêm phong hải quan. Những người được ủy quyền hợp pháp được cấp các cơ sở rộng hơn dưới bất kỳ hình thức nào phải thực hiện một hệ thống lưu giữ hồ sơ cho phép cơ quan hải quan thực hiện kiểm soát hải quan một cách hiệu quả, chẳng hạn như giám sát thủ tục và thực hiện kiểm tra ngẫu nhiên. Các cơ sở rộng hơn sẽ được cấp mà không ảnh hưởng đến trách nhiệm pháp lý của người nắm giữ sổ TIR như quy định tại Điều 11, đoạn 2 của Công ước.
Bản sửa đổi này có hiệu lực nói chung và đối với Tây Ban Nha vào ngày 1 tháng 2021 năm 1, theo quy định tại mục 60 điều XNUMX của Công ước TIR.
Madrid, ngày 14 tháng 2022 năm XNUMX. -Tổng thư ký kỹ thuật, Rosa Velzquez lvarez.
