Edward Romero. – Chọn con của chúng tôi luôn là một quyết định phức tạp, nhưng không hoàn toàn tự do. Năm ngoái, hơn 300 trường hợp khai sinh mới và số tương ứng đã được đăng ký trong Cơ quan đăng ký hộ tịch, phải tuân theo một quy định cũ từ năm 1957 hạn chế ý chí tự do khi chọn một tên có thể gây hại cho người đó hoặc có thể gây nhầm lẫn, v.v.
số bị cấm
Luật Đăng ký hộ tịch ngày 8 tháng 1957 năm 14 (cũng như Nghị định ngày 1958 tháng XNUMX năm XNUMX phê duyệt Quy định của Luật Đăng ký hộ tịch) quy định trong các điều khoản của nó việc cấm các số gây hại khách quan cho người đó, những số gây nhầm lẫn về nhận dạng và những thứ gây hiểu lầm về tình dục hoặc làm nhục hoặc bôi nhọ. "Người ta cho rằng những con số cá nhân, tự chúng hoặc kết hợp với họ, trái ngược với phép lịch sự sẽ gây bất lợi khách quan cho người đó."
Sự thật là các quy định nói trên hoàn toàn chủ quan về vấn đề này, vì chúng không liệt kê một danh sách đầy đủ các số phù hợp với nhiệm vụ của chúng, khiến quyết định khá bỏ ngỏ tùy thuộc vào bối cảnh xã hội hoặc chính Cơ quan đăng ký hộ tịch trước đó số đó được đăng ký . .
Tuy nhiên, có một số hạn chế được chấp nhận.
Phẩm giá của con người hay sự nhạo báng
Luật 1957 quy định việc cấm những con số đe dọa phẩm giá con người hoặc có ý nghĩa tiêu cực hoặc là lý do để chế nhạo. Bộ Tư pháp xác định rằng những người tự gây ra hoặc kết hợp với họ, không trung thực, sỉ nhục, gièm pha, v.v., đều bị loại trừ.
Trong danh mục này, họ sẽ tham gia theo số lượng như Hitler (vì vậy ở Tây Ban Nha, 33 người được đăng ký với số lượng "Stalin"), Caca, Osama Bin Laden hoặc các dẫn xuất. Sự kết hợp của các số bình thường cũng có thể bị từ chối tùy thuộc vào cuộc gọi (Dolores Fuertes, v.v.)
Tương tự như vậy, những con số làm cho việc nhận dạng trở nên khó hiểu và những con số gây nhầm lẫn về giới tính đều bị cấm. Theo cách này, nó có thể được gọi là có một em bé Marta, nhưng không phải là "Marto" nam tính của cô ấy. Mặc dù vậy, chúng ta có thể tìm thấy ở Tây Ban Nha những con số như Noa được sử dụng cho cả phụ nữ và nam giới.
Một số ví dụ về các Nghị quyết của DGRN là Nghị quyết ngày 27 tháng 20041 năm 5, trong đó việc thay đổi Javier thành Châu Phi bị từ chối, vì đây rõ ràng là một số nữ, hoặc Nghị quyết ngày 20022 tháng XNUMX năm XNUMX khi ông dự định đổi tên thành María Trinidad đến Trinidad Adrian.
Tên nhỏ hoặc tên trìu mến
Không được phép sử dụng các con số hoặc từ nhỏ mang tính đạo đức giả, cũng như các biệt danh trìu mến, quen thuộc hoặc thông tục trừ khi chúng đã trở nên phổ biến. Bằng cách này, chúng tôi có thể tìm thấy những con số như Lola hoặc Rosita, với đủ danh tiếng và một số kỷ lục đằng sau chúng, trong khi những con số khác như "Jaimito" có thể bị từ chối.
Vì vậy, trong Nghị quyết DGRN năm 20043, chúng ta có thể thấy "Rosita" đã bị từ chối như thế nào, nhưng hiện tại đây là một con số có kỷ lục ở nước ta.
Giới hạn ở đâu?
Tuy nhiên, bất chấp những gì được đề cập trong quy định, rất khó để thiết lập một thang đo mà phải quyết định số nào được phép hay không và như chúng tôi đã nói trước đây, điều này là tự do diễn giải và trong từng trường hợp cụ thể. Theo nghĩa này, Bộ Tư pháp cho rằng “tất cả các con số đều có thể xảy ra. Lola, Concha, Pepe, Manolo đã không còn chỉ là biệt danh gia đình mà trở thành tên riêng của họ được đăng ký thành truyện trong Cơ quan đăng ký hộ tịch.
Ví dụ: theo nguyên tắc chung, nhãn hiệu (Coca Cola, McDonalds) cũng không được chấp nhận, vì vậy ở Tây Ban Nha, 143 người đã đăng ký với số như Chanel.
Mặt khác, những con số đề cập đến những người nổi tiếng (Pau Gasol, Fernando Alonso) là con số duy nhất sẽ không được phép - một trường hợp khác là con số và họ riêng biệt trùng với họ của một cá nhân - ngay cả khi có nhiều hơn hơn 600 cô gái ở Tây Ban Nha đã đăng ký với số của Shakira và gần 200 với Rihanna.
Các trường hợp nổi bật khác mà chúng ta có thể tìm thấy trong INE là những con số liên quan đến các nhân vật giả tưởng hoặc khoa học viễn tưởng. Do đó, chúng tôi tìm thấy ở Tây Ban Nha 38 Khaleesi và 189 Daenerys (Trò chơi vương quyền), 58 Galadriel và 177 Arwen (Chúa tể của những chiếc nhẫn) hoặc 29 Anakin (Chiến tranh giữa các vì sao). Anh ấy nói thêm rằng anh ấy đã nhận một đứa trẻ mang số Goku Ceferino, như một vinh dự đối với nhân vật chính nổi tiếng của Bảy viên ngọc rồng.
Cuối cùng, số lượng trái cây cũng thường là một lý do để từ chối, cũng như số lượng thành phố hoặc thủ đô, mặc dù chúng ta có thể tìm thấy một số quốc gia hoặc lục địa ở Tây Ban Nha (Châu Phi, Châu Á, Hà Lan, v.v.)
Số tổng hợp hoặc anh chị em
Không thể ghi nhiều hơn một số ghép (Juan José Manuel), cũng như không nhiều hơn số lùi đơn giản. Khi hai cái đơn giản được áp đặt, chúng sẽ được nối với nhau bằng dấu gạch nối và cả hai sẽ được viết bằng chữ cái đầu viết hoa. Không được phép viết tắt hoặc từ viết tắt.
Trường hợp anh em ruột thịt thì không được lặp số, trừ trường hợp một trong hai người đã chết. Bản dịch sang ngôn ngữ khác cũng không thể được đăng ký (nghĩa là đứa trẻ không thể được gọi là Juan và anh trai của nó là John).
Tuy nhiên, quy tắc sẽ cho phép thay thế một số bằng từ tượng thanh tương đương với một ngôn ngữ quốc gia khác (Jorge trong tiếng Tây Ban Nha thành Jordi trong tiếng Catalan).
trường hợp sói
Trong trường hợp một số có thể phù hợp với bất kỳ điều cấm nào được thiết lập trong các quy định, Cơ quan đăng ký dân sự có thể từ chối nó cho cha mẹ. Điều tương tự cũng xảy ra vào năm 2016 khi Cơ quan đăng ký hộ tịch của Fuenlabrada ngăn cha mẹ của đứa bé gọi con trai họ là 'Lobo' vì đó là "họ chung" và có thể gây hiểu lầm và xúc phạm đứa trẻ.
Mặt khác, sự từ chối này dựa trên thực tế rằng số này là tên chung, nhưng ở Tây Ban Nha, bạn có thể tìm thấy các số động vật đã đăng ký khác như Alondra, Delfín/Delfina, Ibis, León hoặc phổ biến hơn, Paloma.
Sau khi kháng cáo lên tòa án, Tổng cục Đăng ký và Công chứng đã tuyên bố chấp nhận Lobo làm tên cho một đứa trẻ sơ sinh.
Thay đổi số và họ
Nếu luật pháp không ngăn cản cha mẹ đặt một số "có vấn đề" mà con họ đã biết, thì vẫn có khả năng nó thay đổi cả họ và tên, miễn là có lý do chính đáng nếu việc sửa đổi đó không gây hại cho bên thứ ba.
Việc đăng ký thay đổi số được thực hiện tại Cơ quan đăng ký hộ tịch nơi đăng ký khai sinh. Nó có thể được yêu cầu tại Cơ quan đăng ký hộ tịch địa chỉ của bên quan tâm để nó có thể được gửi đến nơi sinh.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
