bản tóm tắt
Nhân danh Nhà vua và với tư cách là Chủ tịch Cộng đồng tự trị Aragón, tôi ban hành Luật này, được Cortes của Aragón phê chuẩn và ra lệnh công bố nó trên "Công báo của Aragón" và trong "Công báo của Nhà nước" , tất cả những điều này đều phù hợp với quy định tại điều 45 của Quy chế tự trị Aragon.
LỜI NÓI ĐẦU
Điều 71.52. Quy chế tự trị của Aragon quy định Cộng đồng tự trị có thẩm quyền độc quyền trong các vấn đề Thể thao, đặc biệt là thúc đẩy, quản lý huấn luyện thể thao, quy hoạch lãnh thổ cân bằng về thiết bị thể thao, thúc đẩy hiện đại hóa và thành tích thể thao cao, cũng như phòng ngừa và kiểm soát. bạo lực trong thể thao.
Dựa trên cuộc thi nói trên, Cortes of Aragon đã phê chuẩn Luật 16/2018, ngày 4 tháng 244, về hoạt động thể chất và thể thao ở Aragon ("Công báo Aragon", số 19, ngày 2018 tháng XNUMX năm XNUMX).
Liên quan đến các điều 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) và 101.1.x), 102.q) và 103.b) của Luật nói trên, Nhà nước bày tỏ sự khác biệt về tính hợp hiến của nó, cho rằng đó là được quy định về mọi mặt vượt quá phạm vi thẩm quyền của Cộng đồng tự trị Aragon.
Trước những khác biệt này và theo quy định tại điều 33.2 của Luật Cơ bản 2/1979, ngày 3 tháng XNUMX của Tòa án Hiến pháp, Ủy ban Hợp tác Song phương Bang Aragon đã họp để nghiên cứu và đề xuất giải quyết những khác biệt về thẩm quyền được nêu trong liên quan đến bài viết được trích dẫn.
Vào ngày 29 tháng 2019 năm 81, Ủy ban Hợp tác Song phương-Bang Aragon đã đạt được thỏa thuận trong đó Chính phủ Aragon cam kết thúc đẩy việc sửa đổi, theo các điều khoản đã được thống nhất rõ ràng, của điều 4 trong phần 6 và 6 của điều 101.1.bb ) và điều 16.x) của Luật 2018/4 ngày XNUMX tháng XNUMX về hoạt động thể chất và thể thao ở Aragón.
Dựa trên thỏa thuận đã đạt được, theo đó cả hai bên đồng ý xem xét những khác biệt được thể hiện, Luật 16/2018, ngày 4 tháng 29, về Hoạt động thể chất và thể thao của Aragon, được sửa đổi theo các điều khoản đã được thống nhất trong Hợp tác song phương giữa bang Aragon và bang Aragon. Ủy ban ngày 2019 tháng XNUMX năm XNUMX.
Mặt khác, theo những gì đã được thỏa thuận với Tổng cục Hành chính Nhà nước trong Ủy ban Song phương nói trên, về việc hạn chế áp dụng Luật 16/2018 ngày 4 tháng 30 đối với phạm vi lãnh thổ của Cộng đồng tự trị Aragón, việc hạn chế các hạn chế quy định tại Điều 16 của Luật liên quan đến quyền tập luyện và lưu giữ đối với những trường hợp vận động viên dưới XNUMX tuổi ký giấy phép thể thao với một tổ chức thể thao khác của Cộng đồng tự trị Aragon được coi là phù hợp.
Cuối cùng, Điều 83 của Luật liên quan đến hoạt động thể thao tình nguyện, yêu cầu, trong phần đầu tiên, rằng việc thực hiện các hoạt động thể thao tình nguyện và hoạt động thể chất mang tính chất kỹ thuật, liên quan trực tiếp đến việc thực hiện các phong trào, phải có cùng một quy định. thẩm quyền được yêu cầu tại Điều 81 đối với các trường hợp các hoạt động này được thực hiện trên cơ sở chuyên môn. Về vấn đề này, phải tính đến chi phí kinh tế và thời gian đáng kể liên quan đến việc tham gia giáo dục thể thao chính thức, điều này có thể ngăn cản việc thực hiện các hoạt động tình nguyện thể thao, với những hậu quả xã hội nghiêm trọng mà điều này gây ra bằng cách làm giảm đáng kể việc luyện tập thể thao của một số người. các thành phần dân cư. Vì lý do này, nó được coi là phù hợp, trong những trường hợp hoạt động chủ yếu hướng tới những người đã đăng ký trong một tổ chức thể thao, việc đào tạo liên đoàn đầy đủ, trước đó đã được thông báo cho tổng cục chịu trách nhiệm về Thể thao, cũng có giá trị như nhau đối với những người Họ sẽ lái nó.
Về vấn đề này, cũng như việc người khuyết tật thực hành hoạt động thể chất, cần lưu ý rằng liên đoàn thể thao Aragon dành cho người khuyết tật, quy định tại Điều 57 của Luật, vẫn chưa được thành lập. . Vì lý do này, và miễn là liên đoàn nói trên chưa được thành lập, việc đào tạo những người sẽ chỉ đạo hoạt động tình nguyện thể thao của họ cho những người khuyết tật có thể được cung cấp bởi các tổ chức thể thao Aragonese nơi họ sẽ thực hiện. hoạt động. Nội dung đào tạo nói trên cũng phải được thông báo trước cho tổng cục chịu trách nhiệm về Thể thao.
Căn cứ quy định tại Điều 37 Luật tháng 2/2009 ngày 11/XNUMX của Tổng thống và Chính phủ Aragon, dự thảo luật đã được Tổng thư ký kỹ thuật của Bộ Giáo dục, Văn hóa và Thể thao và Ủy ban nhân dân thành phố thông báo. Tổng cục Dịch vụ pháp lý.
Điều duy nhất Sửa đổi Luật 16/2018 ngày 4 tháng XNUMX về hoạt động thể chất, thể thao Aragon
Một. Mục bb) của Điều 6 được sửa đổi, hiện nay có nội dung như sau:
- bb) Phát triển các cơ chế cần thiết để cấm quảng cáo trên các đội, cơ sở, tài trợ hoặc tương tự đối với tất cả các loại hình cá cược thể thao trong Cộng đồng tự trị Aragon và bất kỳ loại hình kinh doanh nào liên quan đến mại dâm. Lệnh cấm này sẽ ảnh hưởng đến tất cả các hạng mục thể thao và sẽ được áp dụng miễn là tổ chức được đề cập có văn phòng đăng ký tại Aragon và cuộc thi đấu, hoạt động hoặc sự kiện thể thao diễn ra ở cấp địa phương, tỉnh hoặc khu vực của Aragon.
LE0000633760_20220420
Mặt sau. Khoản 1 và 2 Điều 30 được sửa đổi như sau:
Điều 30 Quyền đào tạo
1. Trong trường hợp vận động viên dưới 16 tuổi và để đảm bảo bảo vệ lợi ích tốt nhất của trẻ vị thành niên, không có quyền duy trì hoặc đào tạo hoặc bất kỳ hình thức bồi thường tài chính nào khác có thể được yêu cầu khi họ ký giấy phép với một thực thể thể thao khác của Cộng đồng tự trị Aragon.
2. Tổng giám đốc chịu trách nhiệm về Thể thao sẽ đảm bảo các tổ chức thể thao Aragon tuân thủ nghĩa vụ này và các liên đoàn thể thao phải hợp tác vì mục đích này, trong mọi trường hợp sẽ thông báo cho cùng một tổng giám đốc khi họ có bằng chứng hoặc dấu hiệu về sự tuân thủ của mình.
LE0000633760_20220420
Rất. Mục 4 của điều 81 đã được sửa đổi, hiện nay sẽ có nội dung như sau:
4. Để thực hiện chức danh giám đốc thể thao, cần phải công nhận năng lực cần thiết cho các chức năng này thông qua các bằng cấp chính thức hoặc chứng chỉ chuyên môn tương ứng.
LE0000633760_20220420
Bốn. Mục 6 của điều 81 đã được sửa đổi, hiện nay sẽ có nội dung như sau:
6. Trong trường hợp hoạt động chuyên môn được thực hiện nghiêm ngặt trong lĩnh vực chuẩn bị, huấn luyện hoặc hoạt động thể chất đối với vận động viên và các đội, cần phải công nhận năng lực cần thiết cho các chức năng này thông qua bằng cấp hoặc chứng chỉ chính thức tương ứng của tính chuyên nghiệp.
LE0000633760_20220420
Năm. Mục 1 của điều 83 đã được sửa đổi, hiện nay sẽ có nội dung như sau:
1. Việc thực hiện các hoạt động thể thao tình nguyện và hoạt động thể chất mang tính chất kỹ thuật, liên quan trực tiếp đến việc thực hiện các động tác, đòi hỏi năng lực tương tự như các điều trước, để đảm bảo thực hành đầy đủ các hoạt động thể chất và thể thao trong điều kiện cần thiết về an toàn và hiệu quả.
Tuy nhiên, các hoạt động thể thao thể chất với mục đích giải trí và phi lợi nhuận cũng có thể được thực hiện bởi các tình nguyện viên đã được đào tạo liên đoàn về phương thức hoặc chuyên môn thể thao tương ứng, miễn là các hoạt động này chủ yếu hướng đến những người là thành viên của một tổ chức. Về cơ bản, việc đào tạo sẽ nhằm mục đích đảm bảo an toàn cho những người tham gia. Trước khi có thể phân phối, các liên đoàn phải thông báo nội dung của nó cho tổng giám đốc phụ trách Thể thao. Tương tự như vậy, họ phải thông báo chỉ đạo chung cho những người sẽ đạt được bằng cấp liên đoàn tương ứng.
Chừng nào liên đoàn thể thao Aragon dành cho người khuyết tật quy định tại Điều 57 của luật này chưa được thành lập, việc đào tạo những người sẽ hướng hoạt động thể thao tình nguyện của họ cho người khuyết tật có thể được phân bổ, với các điều kiện. được nêu trong đoạn trước, bởi các tổ chức thể thao Aragon nơi hoạt động sẽ được thực hiện.
LE0000633760_20220420
sáu. Chữ x) của điều 101.1 đã được sửa đổi, giờ đây sẽ có cách diễn đạt như sau:
- x) Việc chèn quảng cáo cho tất cả các loại cá cược thể thao trong Cộng đồng tự trị Aragon và bất kỳ loại hình kinh doanh nào liên quan đến mại dâm, trong các đội, cơ sở, tài trợ hoặc tương tự trong bất kỳ loại cuộc thi, hoạt động hoặc sự kiện thể thao nào, nếu và khi pháp nhân được đề cập có văn phòng đăng ký tại Aragon và cuộc thi, hoạt động hoặc sự kiện thể thao mang tính địa phương, tỉnh hoặc khu vực ở Aragon.
LE0000633760_20220420
Điều khoản cuối cùng duy nhất Có hiệu lực
Luật này sẽ có hiệu lực vào ngày sau khi được công bố trên "Công báo của Aragon".
Vì vậy, tôi ra lệnh cho tất cả công dân được áp dụng Luật này phải tuân thủ luật này cũng như các tòa án và cơ quan có thẩm quyền tương ứng phải thực thi luật này.
