bản tóm tắt
ỦY BAN CHÂU ÂU,
Liên quan đến Hiệp ước về Hoạt động của Liên minh Châu Âu,
Xét Quy định (EU) 2016/1036 của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu, ngày 8 tháng 2016 năm 1, liên quan đến biện pháp phòng vệ chống lại hàng nhập khẩu bị bán phá giá bởi các quốc gia không phải là thành viên của Liên minh Châu Âu (14), và đặc biệt là trong điều khoản 1, đoạn XNUMX,
Xem xét Quy định (EU) số. 952/2013 của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu, ngày 9 tháng 2013 năm 2, thiết lập mã hải quan của Liên minh (56), và đặc biệt là điều 5, phần XNUMX,
Xem xét những điều sau:
- (1) Theo Quy định thực hiện của Ủy ban (EU) 2019/1259 (3), Ủy ban châu Âu đã áp đặt thuế chống bán phá giá dứt khoát đối với hàng nhập khẩu phụ kiện đường ống bằng gang graphite có ren, đúc, sắt dẻo và hình cầu, ngoại trừ các bộ phận phụ kiện nén đạt tiêu chuẩn ISO DIN 13 hộp nối ren hệ mét và hộp nối ren gang dẻo dạng tròn không có nắp đậy, xuất xứ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc) và Thái Lan (sản phẩm liên quan).
- (2) Nguyên liệu chính được sử dụng cho sản phẩm liên quan là phế liệu, than cốc, điện, khí đốt, cát (để đúc) và kẽm (để mạ kẽm). Bước đầu tiên trong quy trình sản xuất là nấu chảy phế liệu. Tiếp theo là quá trình đúc và đúc các hình dạng khác nhau, sau đó được tách thành từng mảnh. Các sản phẩm phải trải qua một quá trình ủ lâu dài để đảm bảo chúng đủ xấu để sử dụng trong các ứng dụng; Ví dụ, khả năng chống sốc và rung là cần thiết để chịu được những thay đổi đột ngột về nhiệt độ. Sau đó, các phụ kiện có thể được mạ kẽm. Các giai đoạn sản xuất cuối cùng sau đó được thực hiện, bao gồm tạo ren và gia công khác.
- (3) Căn cứ Quy định thực thi (EU) 2019/1259, nhà sản xuất xuất khẩu Trung Quốc Jinan Meide Casting Co., Ltd. (Jinan Meide), với mã TARIC (4) bổ sung B336, phải chịu các biện pháp chống bán phá giá do Quy định thực hiện (EU) 2019/1259.
- (4) Trong năm 2021 và 2022, ngành của Đơn vị Sản phẩm Tương tự đã đệ trình lên Ủy ban thông tin về việc mua lại Odlewnia Zawiercie SA, một nhà sản xuất sản phẩm tương tự ở Ba Lan, bởi Công ty TNHH Tập đoàn Meide ( Tập đoàn Meide ), một công ty được thành lập tại Trung Quốc.
- (5) Theo thông tin công khai, hoạt động đã được phê duyệt bởi các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia (5) và sau đó đã hoàn thành (6).
- (6) Meide Group chuyên sản xuất và bán sản phẩm bị ảnh hưởng, trong số những sản phẩm khác. Nó cũng dành riêng cho việc nhập khẩu và xuất khẩu các sản phẩm này và tổn thất của bên thứ ba (7) . Sản phẩm liên quan do Meide Group xuất khẩu từ Trung Quốc sang Liên minh Châu Âu phải chịu các biện pháp chống bán phá giá được áp dụng theo Quy định thực hiện (EU) 2019/1259.
- (7) Meide Group và Jinan Meide công ty của họ.
- (8) Do đó, Ủy ban cho rằng việc hoàn thành hoạt động chứng minh một sự thay đổi trong các mã TARIC có liên quan để giám sát nhập khẩu tốt hơn, đối với các khu vực tiếp tục được tiếp tục.
- (9) Sản phẩm liên quan hiện được phân loại theo mã Danh pháp Kết hợp (CN) ex 7307 19 10 (mã TARIC 7307 19 10 10 và 7307 19 10 20).
- (10) Ngoài các mã TARIC tuân theo các biện pháp, mã TARIC còn lại 7307 19 10 90 bao gồm một số sản phẩm, bao gồm hai sản phẩm bị loại trừ rõ ràng trong định nghĩa của sản phẩm bị ảnh hưởng (tức là các bộ phận khớp nối nén có ren hệ mét ISO DIN 13 và các hộp nối ren bằng sắt dẻo dạng tròn không có nắp đậy) và cả các phụ kiện đường ống không ren đúc.
- (11) Xâu ren là công đoạn sản xuất cuối cùng của sản phẩm liên quan. Do đó, các phụ kiện đường ống bán thành phẩm và chưa ren có thể được nhập khẩu vào Liên minh được phân loại theo mã TARIC còn lại, không áp dụng các biện pháp chống bán phá giá và có thể phải chịu quy trình tạo ren trong Liên minh.
- (12) Ủy ban cho rằng dữ liệu được trích xuất từ cấu trúc mã TARIC hiện tại không đủ để giám sát các luồng nhập khẩu phụ kiện đường ống liền mạch đúc từ Trung Quốc, bởi vì chúng hiện đang được trộn lẫn với nhiều sản phẩm được phân loại trong danh mục TARIC. 7307 19 10 90 .
- (13) Do đó, các mã TARIC của mã CN cũ 7307 19 10 nên được cơ cấu lại thành các sản phẩm có ren (mã TARIC 7307 19 10 03, 7307 19 10 05, 7307 19 10 10, 7307 19 10 13, 7307 209 109 7307 1 10 30) hoặc sản phẩm không có ren (mã TARIC 7307 19 10 35, 7307 19 10 40 và 7307 19 10 45). Ngoài ra, cả trong trường hợp sản phẩm có ren và trong trường hợp sản phẩm không có ren, phải chỉ rõ liệu chúng có được làm bằng gang dẻo hay không (mã TARIC lần lượt là 7307 19 10 10 và 7307 19 10 35), hình cầu gang graphit (mã TARIC 7307 19 10 20 và 7307 19 10 40 tương ứng) hoặc các vật liệu khác (mã TARIC 7307 19 10 30 và 7307 19 10 45 tương ứng). Cuối cùng, trong các phụ kiện đường ống có ren bằng gang dẻo và than chì hình cầu, các mã TARIC cụ thể mới phải được tạo cho các sản phẩm được loại trừ rõ ràng khỏi định nghĩa của sản phẩm bị ảnh hưởng, cụ thể là các bộ phận của phụ kiện nén có ren theo hệ mét ISO DIN 13 có thể uốn được gang (mã TARIC 7307 19 10 03), hộp nối ren tròn bằng gang dẻo không có nắp (mã TARIC 7307 19 10 05) và các bộ phận khớp nối nén có ren hệ mét ISO DIN 13 bằng gang graphit hình cầu (mã TARIC 7307 19 10 13) mã TARIC XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX).
- (14) Mã TARIC mà các biện pháp áp dụng - Mã TARIC 7307 19 10 10 và 7307 19 10 20- không thay đổi và chỉ phần mô tả trong phần Khác mới được cập nhật để đảm bảo tính nhất quán với cấu trúc TARIC mới.
- (15) Cơ cấu TARIC mới này sẽ cho phép Ủy ban giám sát đầy đủ sự phát triển của hoạt động nhập khẩu phụ kiện đường ống đúc từ Trung Quốc, đặc biệt là luồng nhập khẩu phụ kiện đường ống không ren đúc từ Trung Quốc, vốn không phải chịu các biện pháp chống bán phá giá, so với hàng hóa nhập khẩu bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá. Để đảm bảo tính sẵn có của dữ liệu, việc nhập khẩu phụ kiện đường ống đúc từ Trung Quốc sẽ được giám sát.
- (16) Các biện pháp được quy định trong Quy định này phù hợp với ý kiến của Ủy ban được thành lập theo Điều 15(1) của Quy định (EU) 2016/1036 và của Ủy ban Mã Hải quan được thành lập theo Điều 285 của Quy định (EU) ) KHÔNG. 952/2013,
ĐÃ BỔ SUNG CÁC QUY ĐỊNH NÀY:
Điều 1
Các đoạn sau đây được thêm vào điều 1 của Quy định thực hiện của Ủy ban (EU) 2019/1259:
6. Tạo các mã TARIC sau và mô tả mới cho các sản phẩm được chỉ định:
—— Có ren——— Gang dẻo 7307 19 10 03———— Phụ kiện nén ren theo hệ mét ISO DIN 137307 19 10 05———— Hộp nối tròn không có nắp——— Gang graphite hình cầu 7307 19 10 13 ——— — Phụ kiện nén có ren hệ mét ISO DIN 137307 19 10 30——— Khác—— Không có ren7307 19 10 35——— Làm bằng gang dẻo7307 19 10 40——— Làm bằng gang graphit hình cầu7307 19 10 45 — -- Khác
7. Tham khảo các mô tả mới sau đây về các mã TARIC được chỉ định:
7307 19 10 10———— Khác7307 19 10 20———— KhácLE0000649108_20190726
Artículo 2
Việc nhập khẩu các sản phẩm được phân loại trong mã TARIC được đề cập trong điều 1, hoặc mã tương ứng trong tương lai, có nguồn gốc từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ bị giám sát để Ủy ban có thể giám sát xu hướng thống kê nhập khẩu các phụ kiện cho ống đúc, trong theo điều 56, mục 5, Quy định (EU) số. 952/2013.
Artículo 3
Quy định này sẽ có hiệu lực vào ngày sau khi được công bố trên Tạp chí Chính thức của Liên minh Châu Âu.
Quy chế này sẽ có giá trị ràng buộc đối với tất cả các yếu tố của nó và được áp dụng trực tiếp tại mỗi Quốc gia Thành viên.
Thực hiện tại Brussels, ngày 18 tháng 2023 năm XNUMX.
Đối với Ủy ban Chủ tịch
Ursula VON DER LEYEN
