خلاصہ
بادشاہ کی جانب سے اور آراگون کی خود مختار کمیونٹی کے صدر کی حیثیت سے، میں اس قانون کو جاری کرتا ہوں، جسے اراگون کی عدالتوں سے منظور کیا گیا ہے، اور آراگون کے سرکاری گزٹ اور سرکاری ریاستی گزٹ میں اس کی اشاعت کا حکم دیتا ہوں، تمام دفعات کے مطابق۔ اراگون کے خودمختاری کے آئین کے آرٹیکل 45 میں۔
تمثیل
I
29 ستمبر 2022 کو، لا ریباگورزا کی علاقائی کونسل نے ایک ادارہ جاتی نوعیت کے ساتھ، ایک تحریک کی منظوری دی جس نے درج ذیل کو قائم کیا: ریباگورزا وہ خطہ ہے جو اراگون کی خود مختار کمیونٹی کے شمال مشرق میں ہے۔ یہ شمال میں فرانس کے ساتھ، مشرق میں کاتالونیا کی خود مختار کمیونٹی کے ساتھ، مشرق میں سوبراربے کے علاقے کے ساتھ اور جنوب میں سومونٹانو ڈی بارباسٹرو اور لا لیٹیرا کے علاقوں کے ساتھ محدود ہے۔ اس کے نام سے مراد وہ طریقہ ہے جس میں اس علاقے کو تاریخی طور پر کم از کم قرون وسطیٰ سے پکارا جاتا رہا ہے۔
یہ علاقہ باضابطہ طور پر 19 جون 2002 کو آئینہ کے علاقے کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا، جب سرکاری ریاستی گزٹ، نمبر 146، نے 12 مئی کے قانون 2002/28 کو شائع کیا، جس سے لا ریباگورزا علاقہ تشکیل پایا۔
ایک طرف، قانون 12/2002 کی اشاعت کے لمحے سے، 28 مئی کو، کومارکا ڈی لا ریباگورزا کی تخلیق کے بعد، آرٹیکل لا کے استعمال یا نہ ہونے کے حوالے سے تنازعات اور رائے کا تفاوت۔ Ribagorza مسلسل رہے ہیں. دونوں انجمنوں، اداروں، مورخین اور اداروں کے ساتھ ساتھ شہری آبادی نے مختلف تاریخی ذرائع کی بنیاد پر اس بات کا دفاع کیا ہے کہ اگرچہ عام تقریر میں Ribagorza کا نام آرٹیکل لا کے ساتھ اور اس کے بغیر بدلا جاتا ہے، لیکن سرکاری نام آرٹیکل کے بغیر ہونا چاہیے۔
دوسری طرف، مذکورہ قانون کے آرٹیکل 10 میں، اس کے نکتہ نمبر 3 میں کہا گیا ہے کہ ایک ایڈوائزری کمیشن ہے، جو خطے کے تمام مقامی اداروں کے میئروں پر مشتمل ہے، جو سال میں کم از کم دو بار اجلاس کرے گا۔ ولا ڈی بینابری (...) اس مشاورتی کمیشن کے پاس ایک سیاسی ادارے کے بارے میں یقین ہے جسے جنرل کونسل آف ریباگورزا کہا جاتا ہے، جو 12ویں صدی سے 2002ویں صدی تک نافذ تھا۔ اس کی مماثلت کی وجہ سے اور ریباگورزا کی تاریخ کو وہ قدر اور اہمیت دینے کے لیے جس کا وہ مستحق ہے، 28 مئی کے قانون XNUMX/XNUMX میں رائباگورزا کی جنرل کونسل کے لیے میئرز کے مشاورتی کمیشن کی تبدیلی کے ساتھ آگے بڑھنا مناسب سمجھا گیا۔
Yo
لا ریباگورزا کے علاقے کے سرکاری نام سے مضمون لا کو حذف کرنا، جیسا کہ فی الحال 12 مئی کے قانون 2002/28 میں ظاہر ہوتا ہے، مختلف متن، ذرائع اور تاریخی اشاعتوں پر مبنی ہے۔
وہ تحریریں جن کا مسلسل حوالہ دیا جاتا ہے، وہ سبھی، XNUMXویں صدی کے پہلے تیسرے حصے سے، آرکائیو آف دی کراؤن آف آراگون میں محفوظ ہیں اور متنی پیغامات کی مختلف مثالیں ہیں جن میں ریباگورزا نے بغیر کسی مضمون کے لکھا تھا۔
جان لو کہ لارڈ کنگ کو بیناسچ ایٹ ڈی لا وال کے لوگوں سے زبردست ٹیوشن ملتا ہے، کہ رباگورا کے تمام آدمی لارڈ کنگ کو ہدایت دیتے ہیں کہ ان کے مویشی اسپینا لے جائیں، اور وہ ماضی کے عہدیداروں کی خدمت اس کے مطابق کرتے ہیں۔ کہو، پھر بھی معذرت۔ (1310)۔
(...) وہ ذاتی طور پر ریباگورا کے انصاف کے سامنے آئے اور اس کے سامنے ڈریٹو پر دستخط کیے، اور انصاف نے ڈریٹو کے دستخط حاصل کیے اور یہ سزا سنائی کہ میں ختم کرتا ہوں، اور اس کے بعد آؤس ڈی لا جنتا۔ (1316)۔
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes malos cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya an totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310)۔
کونیگ سینیور، آپ کی عظیم الٹیا، کہ، کچھ وجوہات کی بنا پر کچھ لوگوں نے اراگو میں مجھ پر مقدمہ دائر کیا اور ریباگورزا میں چہرہ، جس پر ہمیں یقین ہے کہ ہمارے پاس دفاع کرنے کے لیے کافی وقت ہے، آپ کے اراگو کے انصاف کا، (ہمیں) حوالہ اور نصیحت کی گئی درخواستوں کا حوالہ نہیں دیا گیا۔ , کبھی کبھی ہمارے خلاف مقدمہ دیکھا davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes. (1310)۔
میری طرف سے نشانی(+)Nal, Jacme pavallya, Notary Public for all comdat of Ribagorpa کے عظیم ہائی لارڈ انفینٹ ڈان Pedro Count of Ripacorpa et de Ampurias کی اداکاری کے لیے، جس نے مذکورہ خط لکھا تھا۔ (1330)۔
نہ صرف قرون وسطی کی تاریخ نگاری لا این ریباگورزا کے مضمون کو دبانے کا جواز پیش کرتی ہے۔ 1822ویں صدی میں تاریخ ساز Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878) نے اپنی ہسٹوریا ڈی ریواگورزا: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923) جیسی بے شمار مثالیں دی ہیں، جو ہمیشہ مضمون کو نظر انداز کرتے ہوئے Ribagorza کو استعمال کرتے ہیں۔ اور Ribagorza بمقابلہ تحریر وہ واحد نہیں ہے؛ علاقے کے بہت سے دوسرے مورخین، اپنی اشاعتوں، مطالعات یا تحریروں میں، مضمون لا کے بغیر ریباگورزا کی عکاسی کرتے رہے ہیں، جیسا کہ مینوئل ایگلیسیاس کوسٹا (2001-1847) نے اپنی ہسٹوریا ڈیل کونڈاڈو ڈی ریباگورزا میں یا اپنی تین جلدوں میں آرٹ ریلیجیئس آف ایسٹرن اپر آراگون یا ماریانو پینو (1948-1866) کا، اُرگل اور ریواگورزا کے اپنے نیومِس میٹکس میں۔ یہ ان دو نصوص کا بھی معاملہ ہے جو بالترتیب Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo از Manuel Serrano y Sanz (1932-1844) اور La santa Duquesa: vida y vitudes de la vener. . مسز لوئیسا ڈی بورجا و آرگن، ریباگورزا کی کاؤنٹیس اور ولاہرموسا کی ڈچس از جیم نونل آئی ماس (1922-XNUMX):
(...) چونکہ XNUMXویں صدی کی ہسپانوی دستاویزات بہت کم ہیں، اس لیے ہم تحریروں کے اس مجموعے کو شائع کرتے ہیں، جیسا کہ اس صدی کے تقریباً تمام ریباگورزا کی (...)۔
(...) D. Juan de Aragón، بیٹا، جیسا کہ پہلے ہی کہا جا چکا ہے، D. Alonso کی طرف سے، 27 مارچ، 1457 کو ریباگورزا کاؤنٹی کے سربراہ، بینابری میں پیدا ہوا تھا (...)
لہٰذا، تاریخی، مشترکہ اور اعادہ شدہ بنیاد جو اس قانون کے ذریعے منظم ہونے والے آرٹیکل کے بغیر ریباگورزا ریجن کے نام کی تائید کرتی ہے، واضح ہے۔
تیسرے
ریباگورزا کی تاریخی شکل جنرل کونسل کے لیے میئرز کے مشاورتی کمیشن کے نام میں تبدیلی دونوں تنظیموں کے درمیان مماثلت میں اپنی تاریخی بنیاد رکھتی ہے۔
اس طرح، ریباگورزا کی جنرل کونسل 1554ویں صدی کے کم از کم دوسرے نصف سے لے کر 1578 تک ایک دستاویزی سیاسی تنظیم ہے، جب فیلیپ دوم نے جاگیر کو ختم کر دیا اور بغاوتوں کا ایک سلسلہ شروع کیا، جیسا کہ بینابری کی، 1587 اور 1591 کے درمیان۔ XNUMX میں، فیلیپ دوم نے کاؤنٹی کا خاتمہ کر دیا۔
ریباگورزا کی جنرل کونسل کو کاؤنٹی انتظامیہ کے لیے ایک تکمیلی ادارے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جس کا، فی الحال، ریباگورزا کی کچھ عدالتوں یا پارلیمانوں سے موازنہ کیا جا سکتا ہے۔ اس کی درستی کے دوران، تمام قصبوں اور جگہوں کے کونسلرز جو ریباگورزا پر مشتمل تھے، ہر 22 جنوری کو، سینٹ ویسنٹ شہید کی عید کے موقع پر، اپنے مستقل کمیشن کے ذریعے علاقے کے مختلف واقعات سے نمٹنے کے لیے بینابری میں ملاقات کرتے تھے۔ ان سالوں کے دوران جب یہ ادارہ نافذ تھا، اس کے کاموں میں تبدیلیاں کی گئیں یا علاقے کی سیاسی اور سماجی صورتحال کے مطابق ڈھال لی گئیں۔
جن دیہاتوں یا جگہوں کا انتخاب کیا گیا تھا وہ ریباگورزا کی جنرل کونسل تشکیل دیتے تھے، جس میں شرکت کی ذمہ داری تھی، وہ تھے بینابری، مونٹانا، آرن، بیناسکی، ازانوئے، کالاسانز، ٹولوا، کیپیلا، فانٹوا، پیرارا، کاسٹینیسا، لاسپیلس، جیل، ویاکمپ، مونسما، Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri and La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao and Centenera, San Lorenzo, Cornud ، Panillo، Noales اور Seiu، ایک علاقہ جس کی سطح موجودہ Ribagorza سے کافی ملتی جلتی ہے۔ گراؤس، کیمپو، لا پیوبلا ڈی کاسٹرو یا لاسکوار جیسی میونسپلٹی غائب تھیں کیونکہ ان سالوں کے دوران یہ جاگیریں سان وکٹورین سے تعلق رکھتی تھیں اور ریباگورزا کی جنرل کونسل کا حصہ نہیں تھیں۔
ریباگورزا کی جنرل کونسل کے افعال متنوع اور علاقے کے آپریشن سے متعلق تھے۔ ریباگورزا کی جنرل کونسل سے پہلے، نئے شماروں نے علاقے پر قبضہ کرنے سے پہلے کاؤنٹی کے مراعات، استعمال اور رسم و رواج کا حلف لیا۔ ہر کسی نے خوشی سے اس رواج کو قبول نہیں کیا، جیسا کہ کاؤنٹ مارٹن ڈی گوریا ی آراگون کے معاملے میں، جس نے سب سے پہلے اپنے بٹلر کو اپنی طرف سے بھیجا اور کونسل کے انکار کا سامنا کرتے ہوئے، ایک وکیل کو بھیجا جو اس کے ساتھ آیا تھا، اس کا بھی یہی جواب تھا۔ کونسل: کاؤنٹی کے عطیہ کی گنتی کو اطلاع دی جانی تھی۔ کاؤنٹ مارٹن نے اپنے دماغ سے باہر نکل کر کہا کہ وہ ریباگورزا کے لوگوں کو اپنے خچر کی دم کو خراج عقیدت پیش کرنے پر مجبور کرے گا اور 1554 میں شہزادہ ڈان فیلیپ نے باقاعدہ طور پر ڈان مارٹن سے مطالبہ کیا کہ وہ اب ریباگورزا کی جاگیر میں مداخلت نہ کرے، اور ربوگورزانو کو حکم دیا کہ وہ اسے پھل یا کرایہ نہیں دیا.
یہ کونسل کے کاموں کی تاریخی مطابقت اور نام کی تبدیلی کے تاریخی جواز کی ایک مثال ہے۔
1451ویں صدی کے وسط سے جنرل کونسل کی سیشن کی کتابوں کا ایک ٹکڑا (1453 اور 37، Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) بھی ذیل میں نقل کیا گیا ہے، جو اس جسم کی نوعیت کو واضح کرتا ہے:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, Joan Guillem Espanderolitin lol میں معزز حضرات کی انتظامیہ کی طرف سے لفظی حوالہ دیا گیا ہے۔ جنرل ڈیل ڈیٹ کامٹٹ، ای فی لاس جوراٹس ڈی لا ولا ڈی بینابری ڈیول ایسکرٹس، ایٹ فارن-ہی لاس کیو کے سیگوئیکسن:۔
1451 میں اسی انسٹی ٹیوٹ کو کاؤنٹ جوآن ڈی ناوارا کے ایک خط میں، اس نے اپنے آپ کو بالکل اسی طرح کے اظہار کے ساتھ بیان کیا:
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infant egobernador جنرل de Arago e de Sicily (...).
1469 میں، ریباگورزانوس اور کنگ جوآن دوم کے درمیان ایک معاہدہ (جو اس وقت تک ایک شمار تھا) سابق کے لیے دوسرے کے کمینے بیٹے کو شمار کے طور پر قبول کرنے کے لیے، اس ادارے کا مسلسل ذکر کرتا ہے۔ مثال کے طور پر:
Ribagorza comdat کے حکام اور prohmens کی طرف سے تحریری طور پر Davall captols نے dits prohmens اور dit comdat کی جنرل کونسل کو اس کی تصدیق اور حلف دیا ہے، اور az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com ایک ملکیتی اور سینئر براہ راست ڈیل کمانڈر کا کہنا ہے۔
Calasanz، Acanui اور Elins کے مذکورہ قصبوں اور جھیلوں کو prohmens اور dit Comptat کی جنرل کونسل کے ہاتھوں اور طاقت کے درمیان رکھا جائے گا۔
ایڈوائزری کمیشن آف میئرز (2002) اور ریباگورزا کی تاریخی جنرل کونسل (XNUMXویں صدی) کے درمیان بہت سی مماثلتیں ہیں، اس لیے موجودہ کونسل کے پرانے نام کو بحال کرنا مناسب ہے، ایک ایسا ادارہ جو فی الحال تمام کونسل کے نمائندوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ ریباگورزا کی میونسپلٹیز خطے کی دلچسپی کے مسائل سے نمٹنے اور علاقائی کونسل کی کارروائی کو کنٹرول کرنے کے لیے۔
واحد مضمون قانون 12/2002 میں ترمیم، 28 مئی، لا ریباگورزا کے علاقے کی تخلیق سے متعلق
ایک۔ قانون 12/2002 کے عنوان میں ترمیم، 28 مئی، لا ریباگورزا کے علاقے کی تخلیق۔
اسے 12 مئی کے قانون 2002/28 کے عنوان سے بدل دیا گیا ہے، جس نے 12 مئی کے قانون 2002/28 کے ذریعے لا ریباگورزا کا علاقہ تشکیل دیا ہے، جس سے ریباگورزا کا علاقہ تشکیل دیا گیا ہے۔
LE0000173565_20230301
پیچھے. آرٹیکل 10 میں ترمیم
3 مئی کے قانون 10/12 کے آرٹیکل 2002 کا سیکشن 28، لا ریباگورزا کے علاقے کی تشکیل، اس خطے کے اعضاء سے مطابقت رکھتا ہے، مندرجہ ذیل الفاظ ہیں:
3. کسی بھی صورت میں، ایک مشاورتی کمیشن ہے، جو علاقے کے تمام مقامی اداروں کے میئروں پر مشتمل ہوتا ہے، جسے جنرل کونسل آف ریباگورزا کہا جاتا ہے اور جو سال میں کم از کم دو بار قصبہ بینابری میں اجلاس کرتا ہے۔ بجٹ اور علاقائی ایکشن پروگرام کے ساتھ ساتھ کسی دوسرے معاملے کے لیے جو اس کی مطابقت کی وجہ سے، کونسل یا صدر کی تجویز پر اس کے علم میں پیش کرنا مناسب سمجھا جاتا ہے۔
LE0000173565_20230301
12 مئی کے قانون 2002/28 میں لا ریباگورزا کے حوالہ جات کی اضافی شق میں ترمیم، لا ریباگورزا ریجن کی تشکیل
قانون میں شامل لا ریباگورزا کے تمام حوالوں کو ریباگورزا کی اصطلاح سے بدل دیا گیا ہے۔
حتمی شق نافذ العمل
یہ قانون آراگون کے سرکاری گزٹ میں اس کی اشاعت کے اگلے دن نافذ ہو جائے گا۔
لہٰذا، میں ان تمام شہریوں کو حکم دیتا ہوں جن پر یہ قانون لاگو ہے، اس کی تعمیل کریں، اور متعلقہ عدالتوں اور حکام کو اس کو نافذ کرنے کا حکم دیں۔
