پیروی
'ہیری پوٹر' کو بادشاہ کی پلاٹینم جوبلی کے موقع پر رجسٹرڈ الزبتھ دوم کی بحالی کے دوران شائع ہونے والی 70 انتہائی متعلقہ کتابوں کی فہرست سے خارج کر دیا گیا ہے۔ فروخت کے اعداد و شمار اور غیر متنازعہ بین الاقوامی کامیابی کے باوجود، جے کے رولنگ کی کہانی کو بی بی سی آرٹس اور دی ریڈنگ ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ درجہ بندی سے باہر رکھا گیا ہے، جو کہ ٹرانس سیکسوئلز کے بارے میں مصنف کے خیالات پر تنازعات کے درمیان ہے۔ "اس کے بارے میں ایک بڑی بحث ہوئی،" ایک جج، یونیورسٹی کی پروفیسر سشیلا نستا نے لندن کے ٹائمز کے ساتھ ایک انٹرویو میں تسلیم کیا۔
اگر تاریخ کے عنوانات والی فہرست سے رجوع کیا جائے تو جے۔
اعلیٰ ترین عہدوں پر K. رولنگ کا ہجوم۔ 'ہیری پوٹر اینڈ دی فلاسفرز سٹون'، نوجوان جادوگر کے بارے میں مشہور کہانیوں میں سے پہلا، اب تک کا تیسرا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول ہے، صرف چارلس ڈکنز کے 'اے ٹیل آف ٹو سٹیز' کے پیچھے، اور 'دی لٹل پرنس'۔ '، Antoine de Saint-Exupéry کے ذریعہ۔ سب سے اوپر 20 میں، لیکن اس تمام تیسری پوزیشن میں، مجموعہ کے دیگر چھ عنوانات ظاہر ہوتے ہیں، انگلش واحد چمک ہے جو پہلی پوزیشنوں میں دہرائی جاتی ہے۔
اعداد و شمار، یقینا، اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ رولنگ کو حالیہ دہائیوں میں سب سے زیادہ متعلقہ برطانوی ناول نگاروں میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے اور دنیا بھر میں بھی، اور درحقیقت، وہ قارئین کی ابتدائی تجاویز میں شامل تھیں۔ دی بگ جوبلی ریڈ نے ایک فہرست شائع کرنے کی تجویز پیش کی ہے جس میں 70 عنوانات پر روشنی ڈالی گئی ہے جو 1952 میں الزبتھ دوم کے تخت پر آنے کے بعد سے لکھے گئے ہیں، لیکن اس کے پاس جانا مشکل پتھر ہے: جے کے رولنگ۔
1965 میں انگلینڈ میں پیدا ہونے والے مصنف نے ادب کی تاریخ میں سب سے میٹھی اور کروڑوں ڈالر کی کامیابی حاصل کی ہے، اس سنہری ہنس کی بدولت جس کا مطلب 'ہیری پوٹر' ہے۔ 1997 اور 2007 کے درمیان شائع ہونے والی سات کتابوں نے کرہ ارض پر سب سے زیادہ پڑھے جانے والے لوگوں میں سے ایک کے بارے میں بات کی، بلکہ کسی کو بہت عزیز بھی۔ یہ اتنا اچھا تھا کہ جب اسے 2003 میں پرنس آف آسٹوریاس ایوارڈز کے لیے سجایا گیا تھا، تو یہ Concord کے زمرے میں تھا، نہ کہ خطوط کے۔ تاہم، ٹرانسجینڈر لوگوں کے بارے میں اس کے خیالات نے اسے عوام کی نظروں میں رکھا ہے۔
ایک آزمائش، ایک ٹویٹ اور عوامی حمایت کا نقصان
یہ پیار جس کا پوری دنیا نے اس کے تئیں دعویٰ کیا تھا دسمبر 2019 میں اس وقت بخارات بننا شروع ہوا، جب اس نے عوامی طور پر مایا فورسٹر کی تائید کی۔ یہ خاتون، ایک 45 سالہ برطانوی شہری، اپنے سابقہ کام کی جگہ کے خلاف مقدمہ ہار گئی تھی جب اس کے معاہدے کی تجدید نہیں ہوئی تھی کیونکہ اس کے خواجہ سراؤں کے بارے میں مبینہ طور پر "نقصان دہ" تبصرے تھے۔
عدالت کے مطابق، ان کے خیالات - "مرد اور لڑکے مرد ہیں۔ عورتیں اور لڑکیاں عورتیں ہیں۔ جنس کو تبدیل کرنا ناممکن ہے، اس نے کہا، وہ 2010 کے مساوات کے قانون کی نظر میں "مطلق، دھمکی آمیز، دشمنی، ذلت آمیز، ذلت آمیز اور جارحانہ" تھے۔
رولنگ کے ساتھ ساتھ بہت سے حقوق نسواں کے کارکنوں نے فورسٹر کی حمایت کی، جس کی وجہ سے ایک بحث شروع ہوئی جو آج تک جاری ہے۔ "آپ جو چاہیں لباس پہنیں، اپنے آپ کو جو چاہیں پکاریں، کسی بھی بالغ کے ساتھ آپ کی مرضی کے مطابق تعلقات رکھیں، اپنی زندگی جب تک ہو سکے، امن اور سلامتی کے ساتھ گزاریں، لیکن خواتین کو یہ کہہ کر ملازمت سے نکال دیں کہ جنسی تعلق حقیقی ہے؟ میں مایا کے ساتھ ہوں،" رولنگ نے ٹویٹر پر لکھا۔
جس طرح چاہو لباس پہنو۔
آپ جو چاہتے ہیں اپنے آپ کو کال کریں۔
کسی بھی بالغ کے ساتھ سوئے جو آپ کو قبول کرتا ہے۔
اپنی بہترین زندگی امن اور سلامتی کے ساتھ گزاریں۔
لیکن جنسی دعویٰ کرنے پر خواتین کو نوکریوں سے نکالنا کیا حقیقت ہے؟ #ImWithMaya#ThisIsNotAHole
— جے کے رولنگ (@jk_rowling) دسمبر 19، 2019
رولنگ کے الفاظ نے ان کی حمایت کرنے والوں اور نہ کرنے والوں کے درمیان ایک پابندی کھول دی۔ کچھ لوگوں کے لیے، اس کا تبصرہ عام فہم کا معاملہ تھا، لیکن دوسروں کے لیے یہ ٹھنڈے پانی کا ایک جگ تھا، مصنف کے ارادے سے کہ وہ غیر جنس پرست لوگوں کی حمایت یا ان کو تسلیم نہ کرے، اور اسے TERF (ٹرانس ایکسکلوژنری ریڈیکل فیمنسٹ) کا لیبل لگائے۔ یہ تنازع اتنا مضبوط ہے کہ رولنگ نے چند ماہ قبل تین "ٹرانس ایکٹیوسٹ" کو انٹرنیٹ پر اپنے گھر کا پتہ شائع کرنے کی مذمت کی تھی۔
"جنسی حقیقی ہے۔ سچ بولنا نفرت نہیں ہے۔
اس کے بعد سے، رولنگ نے اس کانٹے دار معاملے سے گریز نہیں کیا، بلکہ اس پر اپنی رائے دیتی رہیں۔ اس کے چند ماہ بعد، 6 جون 2020 کو، اس نے تنقید کی کہ ایک مضمون میں "عورتوں" کے بجائے "حیض آنے والے لوگ" کا لفظ استعمال کیا گیا ہے، جس میں ابتدائی طور پر غیر جنس پرست مردوں کو شامل کیا گیا ہے۔ ’’مجھے یقین ہے کہ اس کے لیے کوئی لفظ موجود ہے،‘‘ اس نے غصے سے کہا۔
بعد میں، اس نے وضاحت کرتے ہوئے کئی ٹویٹس لکھیں: "اگر جنس حقیقی نہیں ہے، تو پھر ہم جنس کی کشش نہیں ہے۔ اگر یہ حقیقی نہیں ہے تو، عالمی سطح پر خواتین کی زندگی کی حقیقت ختم ہو جاتی ہے۔ میں ٹرانس لوگوں کو جانتا ہوں اور پیار کرتا ہوں، لیکن سیکس کے تصور کو مٹانے سے ہماری زندگیوں پر بامعنی بحث کرنے کی ہماری صلاحیت ختم ہو جاتی ہے۔ سچ کہنا نفرت کرنا نہیں ہے"، اس نے اپنا دفاع کیا۔ مصنفہ نے مزید کہا کہ وہ ہمیشہ سے ٹرانس جینڈر لوگوں کی حمایت کرتی رہی ہے اور وہ "کسی بھی شخص کے اپنی زندگی کو اس طریقے سے گزارنے کے حق کا احترام کرتی ہے جو ان کے لیے سب سے زیادہ مستند اور آرام دہ ہو"۔
تاہم، غیر جنس پرست لوگوں کی حمایت میں بہت سی انجمنوں نے اسے اس کے الفاظ کے لیے الگ کیا ہے، جیسے کہ امریکی این جی او Glaad، جس نے اسے "اینٹی ٹرانس" اور "ظالم" قرار دیا، اس بات کی یقین دہانی کرائی کہ رولنگ "خود کو ایک ایسے نظریے کے ساتھ جوڑنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ رضاکارانہ طور پر صنفی شناخت اور ٹرانس لوگوں کے بارے میں حقائق کو مسخ کرتا ہے۔ درحقیقت، اس طرح کا ہنگامہ رہا ہے کہ کچھ امریکیوں نے رولنگ کی رضامندی کے بغیر 'ہیری پوٹر' کی کائنات کو ٹرانس سیکسول، نگیناس اور سیاہ فام کرداروں کے ساتھ متبادل ورژن میں دوبارہ ایجاد کرنے کی کوشش کی۔
اس کا نتیجہ رولنگ کو 'ہیری پوٹر' کی سالگرہ کی لائن میں دستاویزی فلم 'ریٹرن ٹو ہاگ وارٹس' سے خارج کر دیا گیا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ اس کے بغیر کہانی موجود نہیں ہوگی۔ درحقیقت، ساگا کے کئی اداکاروں - ان میں سے، اس کے تین مرکزی کردار- نے مصنف کے الفاظ کو عوامی طور پر بگاڑ دیا ہے، اور ساتھ ہی کہانی کی کچھ مداحوں کی ویب سائٹس، جیسے MuggleNet یا The Leaky۔
