Барклайс і його дружина займаються коханням напередодні її дня народження. Це ранній спосіб відзначити ювілей. Барклай вважала себе делікатною і покірною коханкою. Він думає, що догоджає дружині. Раптом вона засинає і починає хропіти. Здивований Барклайс спробував розбудити її, продовжуючи свої поштовхи, подвоюючи поштовхи, намагаючись взяти її з більшою енергією. Однак ми не палкі і не енергійні коханці. Він не вміє любити жорстко, зі спазмами насильства, б'ючи або тягаючи дружину за волосся. Ти м’який, дуже м’який коханець, такий м’який, що його дружина заснула посеред еротичного сеансу. Обережно відійшовши від тіла дружини, Барклай задається питанням: - Вона заснула, тому що більше не любить мене? Тобі нудно, коли ми займаємось коханням? Бути таким м'яким коханцем, що понго повинен спати? Вони живуть разом дванадцять років, і це перший випадок, коли вона, Сільвія, його дружина, заснула під час любовного обміну, викликавши свого роду перерваний статевий акт. -Може бути, що він перепив вина і тому зараз хропе біля мене? Barclays дивується. Це не перший випадок, коли жінка засинає посеред еротичної сварки з ним. Багато років тому, коли йому виповнилося тридцять п'ять, Барклайс і його перша дружина Кассандра влаштували вечірку в готелі, яка закінчилася о шостій ранку. Вже серед білого дня вони доїхали до свого дому в передмістя. Кассандра була дуже п'яна, Barclays не вживав алкоголю. Це була щаслива ніч, вони танцювали з незвичайною радістю, вони відчували любов своїх друзів. Тому це здавалося їм природним продовженням кохання, вже вдень, собаки гавкали в саду, коти нявкали на кухні, просячи їжі. Дружина Барклая зволила влаштувати йому сеанс орального сексу. Незабаром після початку вона заснула, поклавши голову на промежину чоловіка. Принижений Барклай подумав: -Він заснув, бо більше не любить мене. Він заснув, тому що йому більше не цікаво грати зі мною. Тепер, звертаючись до своєї другої дружини Сільвії, набагато молодшої за нього, Барклайс зазвичай запитує його, коли він хоче зайнятися коханням: - Ти хочеш пограти зі мною? Вона ніколи не відмовляє, вона завжди готова грати, навіть якщо вона без захисного контрацептивного кільця, вона ризикує грати з Barclays. І здебільшого грають винахідливо і сміливо, пустотливо і відверто, неабияк насолоджуються цим, діляться своїми секретами. Зі своєю першою дружиною, більш величною та консервативною, Барклай не міг дозволити собі пустощів і надмірностей, які він дозволяє собі зі своєю другою та нинішньою дружиною, він намагається догодити йому на ортодоксальних позиціях і особливо на іноортоксальних, тих, які збережені для найбільш розпусних. або самі хулігани Однак тепер Сільвія, напередодні свого дня народження, заснула, міцно заснула, і Барклайс сумнівається в її навичках делікатної, корисної, м’якої, дуже м’якої коханки. – Більше ніж коханець, будь заспокійливим, – думає він. Наступного дня подія не обговорюється, можливо тому, що Сільвія не пам'ятає її або згадує скромно. Дружина Барклая відкриває свої подарунки і зворушено дякує за них. Одинадцятирічна дівчинка, їхня донька, у школі. Вони обідають в улюбленому ресторані Сільвії. Барклайс п'є лише воду, але вона дозволяє собі випити кілька келихів вина. Хоча це, здавалося б, щасливий момент, Сільвія розлючена, справді розлючена. Вона не сердиться на Barclays, слава богу. Вона не сердиться на батьків, які далеко. Вона засмучена, дуже засмучена через служницю. Вона настільки засмучена, що каже Barclays: -Я хочу її звільнити. Ти зіпсував мій день народження. Співробітниця — шістдесятирічна кубинка. Її звуть Марія. Вона прийшла о шостій ранку, помила посуд, прибрала кухню, приготувала дівчині сніданок. Під час миття посуду пані Марія викинула в кухонну раковину дві великі ємності з курячим супом. Напередодні, напередодні свого дня народження, Сільвія годинами готувала той курячий суп. це було смачно. Він готував його дуже ретельно. Ємність для супу була для неї. Інший був для собаки та кота, які живуть у його будинку. -Як вона може бути такою необережною, щоб викинути мій курячий суп у смітник! Сільвія каже, розлючена, справді розлючена. У домі Барклаїв сеньйора Марія ха-ха-ха-ха славиться тим, що викидає більше речей, ніж слід вважати відходами. Одного разу він викинув лазанью, яку Barclays зберігав у холодильнику, у смітник, що спричинило сімейну кризу. Тепер він відправив курячий суп дружини Барклая на смітник, від чого її день народження зіпсувався. «Давай купимо курячий суп у цьому ресторані», — пропонує Барклайс дружині. -Немає! -вона каже-. Мій курячий суп не готують ні тут, ні десь! Це смачно! Я витратив години на це! Розлючена, оскільки вона давно не була в такому поганому настрої, дружина Барклая пише пані Марії текстове повідомлення в образливих виразах. Ну, він її не звільняє, а суворо напоумляє. Потім він поскаржився, що перуанська працівниця Таня все ще перебуває в Лімі, тому що їй не дали візу для в'їзду в США. — Таня ніколи б не викинула мій суп, — каже вона. Давним-давно Barclays звільнила кубинську працівницю Марію за те, що вона викидала зайві речі на смітник і залишала чек із місячною зарплатою на кухонному столі, щоб співробітниця з Перу Таня побачила це і виявила, що вона заробляє менше, ніж вона. Залишити чек було непростимою помилкою, вважав Барклайс, навмисною провокацією, щоб викликати ревнощі у Тані. Тому він її звільнив і залишився з Танею наодинці. Потім Таня поїхала до Ліми та оновила свою візу, але її не продовжили, їй було відмовлено, тож, зазнавши поразки, Barclays знову взяли на роботу місіс Марію. Чи могли б Барклаї жити без покоївок? Так, звісно. Але доводиться вставати о шостій ранку, готувати дівчинці сніданок, відвозити її до школи, яка знаходиться далеко від острова, де вони живуть. Їм довелося мити посуд, прибирати кухню, робити покупки в магазині, мити ванні кімнати. Їм довелося йти забирати дівчину зі школи о третій годині дня. Оскільки вони не хочуть нічого цього робити, тому що вони ліниві та розпещені, Барклаї потребують місіс Марію, і вони не можуть дозволити собі звільнити її лише за те, що вона викинула курячий суп. У свій день народження Сільвія щаслива, тому що вона отримала квіти від своєї свекрухи Доріти та свого швагра Октавіо, але водночас здивована, оскільки її швагер Хуліан не привітав її. Кожні дві години Барклайс запитує його: -Хуліан уже привітав тебе? Але Хуліан не вітається з нею. Минає південь, настає ніч, настає північ, а Хуліан не вітає її. Мабуть, він засмучений Сільвією. Чому мій брат засмутився? Barclays дивується. Старші доньки Барклая, дочки його першої дружини Кассандри, теж не привітали Сільвію, хоча це не дивує ні Барклая, ні Сільвію. Його доброзичливий, відсторонений, але. Наступного дня старша донька надсилає дуже ніжний електронний лист, вітаючи Сільвію. За кілька днів до свого дня народження Сільвія пішла з чоловіком у торговий центр, де купила подарунки, і всі вони були дуже красивими. Вона досить вільна, комфортна і, можливо, щаслива жінка. Але він заснув, займаючись коханням. І вони викинули його курячий суп на смітник. І вона засмучена, дивно засмучена. Настільки засмучений, що Барклайс задається питанням: «Чи може бути так, що вона більше не щаслива жити зі мною, і що інцидент із курячим супом — лише вершина айсберга її нещастя?» З настанням ночі Барклайс у відчаї потребує своєї дружини та молодшої доньки та їде до телевізора. Сільвія все ще в поганому настрої. Можливо, тому він ходить в академію карате. Можливо, йому потрібно бити руками та ногами, щоб виплеснути своє розчарування. Крім того, в академії у неї є дві подруги-лесбійки, обидві аргентинки, які її обожнюють. Важке заняття з бойових мистецтв закінчилося, вони втрьох йдуть вечеряти в японський ресторан. Можливо, це найщасливіший момент дня народження Сільвії. Барклайс задається питанням: «Якщо вона щасливіша зі своїми друзями-лесбійками, ніж зі мною, чи може бути так, що моя дружина лесбіянка і збирається це дізнатися?» Коли Barclays повертається додому опівночі, Сільвія все ще в ресторані зі своїми друзями. Невдовзі поверніться. Вона п'яна і щаслива. Моя дружина буде алкоголіком? Barclays дивується. Або воно на шляху до існування? Уже лежачи в ліжку, Барклайс утримується від запитання: -Ти хочеш пограти зі мною?
