Жорді Канал (Olot, 1964), історик, професор Школи передових досліджень соціальних наук у Парижі, був директором колекції «Іспанія 25-го століття за сім днів» (Taurus), у якій він також був автор тома «1992 липня XNUMX року. Навколо світу в Іспанії», де з детальних спогадів про відкриття Олімпійських ігор у Барселоні він розмірковує про Каталонію та сучасну Іспанію. — Минулого разу, коли ми спілкувалися, ви сказали мені, що тепер МОК не дасть нам Ігор. Правда, зараз ми навіть не можемо висунути кандидатуру. — Те, що сталося навколо кандидатури Піренеїв 2030, показує, як змінилися речі. Країна вже не та, ні каталонське суспільство, ні відносини між громадами, а також, що гірше, політичний клас уже не той. Ні Самаранча, ні Марагала немає. —Вказує на 1992 рік як на кульмінаційний момент в Іспанії. — Так, у 1992 році збіглося багато позитивного: консолідація Іспанії Перехідного періоду та міжнародне визнання; Держава автономій встановлена, а проблеми все ще невидимі, і в Каталонії все ще можна було думати про інше суспільство, яке здавалося можливим, відкрите, метисське, двомовне суспільство. Все це захоплено націоналізмом, тому що в 1992 році він побачив, що Каталонія можлива. Взявши образ Кобі, вони мають намір вчинити вбивство. — Кобі символізував ту Каталонію, якої врешті не було. Вони спочатку ненавидять милого песика, як і його автора, ще один космополітичний приклад. — Так, Маріскал — це людина, яка приїхала з-за кордону, розмовляє каталонською/валенсійською, абсолютно двомовна, розкута, відкрита світу... усе, що ненавидить націоналізм. Що Каталонія може зникнути. — Націоналізм завжди ставився до Барселони з підозрою. -Ось так воно і є. З самого початку виникло виборче питання. Націоналістичне голосування проходило за межами Барселони та її столичного району, і територію потрібно було опрацювати. Саме цьому Пухоль присвятив себе з великим успіхом. Була велика недовіра до міста, що межувала з супрематизмом... були люди, які не були каталонцями, яких можна було очікувати. Націоналізм і Пухоль чітко розуміють, що Каталонія була їхньою, і вони хочуть правити. А до цього Барселона є загрозою. — Пухоль у зародку присікає спробу політично артикулювати цю столичну Барселону. — І з роками поділ між міською та сільською Каталонією підкреслюється, те, що «процес» прискорює: «процес» більше сільський, ніж міський, більше внутрішній, ніж прибережний, більше маленьке місто, ніж велике, більш каталонський… говорити Який іспаномовний… —Повернімося в 1992 рік. Пужоль з'являється на фотографіях як незграбний гість на весіллі. Так, але принаймні він був. — Сьогодні б бойкотували і галасували. — Так, зараз у них немає відчуття держави. Пужоль збирався, можливо, він не погоджувався, але у нього було відчуття держави. Він робить сумне обличчя, так, але він знає, що представляє інституцію, і не може її покинути. Інша справа, що пізніше, коли продаж фотографії відкриє двері для молоді з його партії, Форнів, Маді та багатьох інших, щоб вони могли позбутися всього, що можуть. — Ллеган організував урочисте відкриття Олімпійського стадіону в 1989 році. — Правда, і крім того, він більше, ніж заряджати за Ігри, його більше хвилює те, що Марагал не використовує момент, як і уряд. Концерн дуже сильно займається питанням прапорів, і тому вони сприймають появу іспанських прапорів на Камп Ноу так, ніби храм каталонської ідентичності був заплямований. Не стільки з мовою, тому що існує прихильність до присутності каталонської, яку поважають. — Цим зобов’язанням пояснюється момент 1992 року. Початок і закриття - це щасливий баланс. «Це синтез. Є трохи фламенко та багато «кастельєрів» і сарданів, прапори звідусіль, каталонські театральні групи, такі як La Fura та Comediants, відповідають за шоу, а поруч із ними Peret, Manolos, Amaya... Барселонці, які співають у Іспанська румба, глибоко каталонська… Суміш усього. — Що таке Каталонія, насправді. — Це було гарне відображення того, якою Каталонія була і могла бути, не повністю контрольована та роздроблена націоналізмом... Каталонія з нормалізованою двомовністю, з символами, що співіснують, усі пов’язані з Європою. Саме цього боїться націоналізм, і це заряджено. — Політична еволюція Марагала також пояснює той транзит між Каталонією, яка могла бути, і тією, яка закінчилася нав’язуванням. втрата — Maragall до 1992 року втілював відкритий, діалоговий каталанізм, каталонізм, якого більше не існує, убитий «процесом». Марагал, як і багато інших соціалістів, зрештою засвоїв дискурс пужолістів... про те, що Каталонія належить націоналістам, і що, щоб потрапити на Палау, вони повинні були показати «родовід», що їх не визнають. — В інтерв’ю на ABC історія PSC Balletbó визнає, що Пухоль прийшов, щоб з’їсти мораль. -Ось так і вийшло. Це починається з першої абсолютної більшості Pujol (1984), справи Banca Catalana, спроби нападу на Obiols... цей дискурс починає формуватися там, і Марагал після 92 року в кінцевому підсумку схвалює його. Просування каталонізму та націоналізму. Марагал був ключовим гравцем на початку «суду» зі статутом, якого ніхто не вимагав. Це був спосіб сказати: я заслуговую бути тут, я навіть можу бути більшим націоналістом, ніж Пухоль. Звідси пакт з ERC і Статут, який привів нас сюди. «Процес» зародився в 2003 і 2004 роках, хоча він прискориться в 2010 році з рішенням TC і в 2012 році з достроковими обранням Артура Маса. — Невдача Марагала — це також розчарування цілого покоління. Ми прибули, створивши, що вона зможе модернізувати Каталонію, як це було з Барселоною. —Це було неможливо, бо націоналізм не дозволяв. А коли Марагал бере на себе тезу про націоналізм, проект уже інший. — 1992 рік мав означати поразку тієї сільської Каталонії, що суперечить сучасності. Дійте навпаки. — Так, та Каталонія, яку ви описуєте, щойно перемогла. Це правда, що протягом тристоронніх років це було плутаниною, але націоналізм у підсумку переміг.
