На півдорозі книги Джефф Даєр (Глостершир, Об’єднане Королівство, 1958) пише: «Я набагато щасливіший, пишучи цю книгу, у якій з кожним днем складність її структури зростає — водночас я намагаюся їх вирішити, — ніж цього б не було, якби я над цим працював». Це означає дві речі. Одна з них полягає в тому, що «Останні дні Роджера Федерера» (Random House Literature) є однією з тих «некласифікованих» назв, тому що це есе, побудоване на основі десятиліть роздумів, зазвичай коротких, починаючи від Тернера (професіонал пензля) до про Федерера ( професійна ракетка). І по-друге, Даєру було весело шукати ці зв’язки, деякі з них абсолютно несподівані, щоб сформувати язичницьке язичницьке завершення та плин часу.
А якщо автор веселиться, то й читач; Немає іншого вибору перед лицем цього марнотратства інтелекту, який, незважаючи на спад, з деякими трохи перекрученими думками, знає, як наситити історію жартами та заявами, які не всі наважуються надіслати до друку. Це ті, що мають відношення до фауни літератури. Який автор, який прагне до респектабельності, насмілиться сказати, що книжки ДеЛілло чи Гітченса здаються йому поганими? Що з «фоліантів» багато чому вчишся, але майже нічого не запам’ятовуєш? Або що в будь-якому поетичному декламації найочікуваніші слова завжди: «Я». Читатимете ще два вірші? «Давайте завжди пам’ятати, — каже Даєр, — почуття гумору — це набагато більше, ніж бути смішним; це цілісні відносини зі світом і його бачення».
-
Автор
Джефф Дайер -
Переклад
Дамія Алу -
Редакційний
Random House Literature -
Кількість сторінок
352 -
ціна
20,90 €
Зрозуміло, що назва книги обманює. Тема останніх днів Федерера — лише одна з багатьох тем, які він обходить у своєму есе. Швейцарський тенісист, мабуть, найкращий за всі часи, допомагає йому говорити про себе як про тенісиста-любителя, який у віці понад 60 років час від часу грає в гру без зайвих фізичних захворювань. «Справа не тільки в тому, що час плине швидше, коли ви старієте; полягає в тому, що в житті трапляється все менше і менше речей, аж до кінця єдине, що відбувається, це те, що нічого не відбувається", він заходить настільки далеко, що каже тим світлим тоном, який пронизує всі сторінки книги: "Дорогоцінність - це те, на що у мене дедалі більше виникала алергія».
Серед численних згадок Дайера, тверезий кінець Ніцше, у ці часи переписування класиків. Перебуваючи під опікою матері та сестри через хворобу, саме остання також взяла на себе контроль над роботою філософа, спостерігаючи за перетворенням письменника, «в чиїх останніх, напівзв’язних словах залишалося тривале враження, що «він був розстріляти всіх чоловіків». Завжди була «чутливість читача».
Автор зберігає на цих сторінках, написаних під час пандемії, те сузір’я читань – і їх немало, – які зробили його одним із найзатребуваніших есеїстів у Сполученому Королівстві. У «Останніх днях Федерера», уїдливому та глибокому, Даєр зберігає свій престиж недоторканим.
Повідомте про помилку
