резюме
ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, включаючи, зокрема, його статтю 292,
враховуючи наступне:
- (1) Кодекс належної практики європейської статистики (1), адресований національним статистичним органам і органам статистики Союзу, встановлює принципи та показники для інституційного середовища, статистичних процесів і статистичного виробництва.
- (2) Кодекс практики європейської статистики стосується доступності та ясності європейської статистики та зазначає, що супровідні метадані мають бути задокументовані за допомогою стандартизованої системи метаданих.
- (3) Європейська структура оперативної сумісності (2) містить ключові принципи оперативної сумісності в Союзі.
- (4) Довідкові метадані та звіти про якість є невід’ємною частиною системи метаданих кожного органу статистики.
- (5) Вимоги до довідкових метаданих і звітів про якість включені в правила Союзу, що застосовуються до різних галузей статистики.
- (6) Прийнявши Кодекс практики європейської статистики, органи статистики Союзу та національні органи статистики взяли на себе зобов’язання створювати високоякісні статистичні дані, що вимагає більш прозорої та гармонізованої звітності щодо якості даних.
- (7) Виробництво довідкових метаданих і звітності про якість на основі узгодженого списку статистичних концепцій Європейської статистичної системи може принести значне покращення з точки зору підвищення ефективності та зменшення робочого навантаження, і, в той же час, з часом це призведе до дозволяють статистичним органам Союзу та національним органам статистики додавати, якщо необхідно, більше статистичних концепцій у певних статистичних областях.
- (8) Регламент (ЄС) № 223/2009 Європейського Парламенту та Ради (3) є базовою основою для цієї Рекомендації.
- (9) Рекомендація Комісії 2009/498/EC (4) щодо довідкових метаданих для Європейської статистичної системи закладає основу для стандартизації метаданих у європейській статистиці, але не повністю розглядає концепції звітності.
- (10) Комісія (Євростат) координує та підтримує оновлені версії Єдиної інтегрованої системи метаданих (SIMS) і підтримує держави-члени у впровадженні та забезпеченні їх прийняття.
- (11) Комісія (Євростат) і держави-члени повинні співпрацювати у виконанні цієї Рекомендації та в оцінці її впливу.
- (12) Ця Рекомендація замінює Рекомендацію 2009/498/EC.
ПРИЙНЯЛА ЦЮ РЕКОМЕНДАЦІЮ:
1. Державам-членам пропонується забезпечити, щоб під час компіляції довідкових метаданих і звітів про якість у різних статистичних сферах і під час обміну довідковими метаданими та звітами про якість у Європейській статистичній системі їхні національні органи статистики застосовували статистичні концепції, зазначені в останньому версія Єдиної інтегрованої структури метаданих (SIMS) (5), затверджена Комітетом Європейської статистичної системи.
2. Ця держава-член має обрати найбільш відповідні процедури та практику для забезпечення виконання цієї Рекомендації. Для цього держави-члени повинні повною мірою використовувати доступну підтримку, особливо в Європейській статистичній системі.
3. Національним статистичним органам пропонується повідомити Комісію (Євростат) не пізніше 1 січня 2024 року та періодично після цього про заходи, прийняті для застосування концепцій, зазначених у Єдиній структурі інтегрованих метаданих, і про рівень застосування поняття історії.
Вчинено в Брюсселі 17 лютого 2023 року.
Для Комісії
Паоло ДЖЕНТІЛОНІ
член комісії
