Ang Teatro Real at ang Teatros de Canal na naroroon sa Madrid 'Diàlegs de Tirant i Carmesina', isang chamber opera ng Catalan na kompositor na si Joan Magrané at ang playwright na si Marc Rosich, batay sa medieval classic na 'Tirant lo Blanc', ni Joanot Martorell. Ang opera ay magaganap sa Green Room ng Teatros del Canal, sa pagitan ng Nobyembre 23 at 27.
Ang produksyon ay nagkaroon ng collaboration ng artist na si Jaume Plensa, na nag-iisip ng magandang espasyo bilang isang light installation na ginawa gamit ang mga neon na, tulad ng metronome, ay minarkahan ang hindi maiiwasang paglipas ng panahon ng mga karakter at banayad na itinuturo ang mga pinakanauugnay na sandali. mula sa dramaturgy hanggang sa maabot ang kinalabasan upang kulayan ang lahat sa isang madamdaming pulang kulay. Gamit ang premise na ito, ang mga neon na ilaw ay bumukas, isa-isa, bawat 4 na minuto at 33 segundo, tulad ng isang patuloy na mahalagang timer, sa labas ng pang-araw-araw na buhay, na isa ring pagpupugay sa gawa ng kompositor na si John Cage, na ipinakita bilang isang diskarte para sa pagpapalaya ng puntos.
Ang 'Tirant lo Blanc' ay itinuturing na isa sa mga dakilang gawa ng panitikan sa medieval sa Europa, kapwa para sa prosa nito (nakasulat sa Valencian) at para sa dokumentaryo na halaga ng isang salaysay na inaalok bilang isang nobela ng kabayanihan -na may mga aksyong pandigma at mahusay na mga gawa - Naglalaman ng isang detalyadong paglalarawan ng mga kaugalian, pananamit o pagkain noong panahong iyon, na nagbigay-daan sa isang malapit na pagtatantya sa katotohanan.
Ngunit ang 'Tirant lo Blanc' ay nagtataas ng isang mahalagang tampok na nagpapaiba sa ibang mga nobela ng genre; dito, ang pag-ibig ay sensual kaysa platonic. Ang pangunahing tauhan, si Tirant, ay umibig kay Carmesina, na pinapakasalan niya, at ang relasyon ng parehong mga karakter, pati na rin ang paglalarawan ng mga erotikong eksena o pag-ibig, ay sumasakop sa isang mahalagang bahagi ng relasyon.
Sina Magrané at Rosich ay nakasentro ang kanilang opera sa relasyon sa pagitan ng Tirant at Carmesina, na itinanim ito bilang isang labanan ng pag-ibig, pati na rin ang dalamhati at kamatayan, sa pagitan ng pagnanais at kombensyon, pang-aakit at sensuality mula sa isang ironic na distansya. Bilang isang counterpoint, dalawang antagonistic na babaeng karakter: para sa mas mahusay, ang pamamagitan ng Plaerdemavida; for worse, ang mga panlilinlang na ginawa ng Restful Widow.
Si Magrané, nagwagi ng Reina Sofía Composition Award noong 2014, ay inspirasyon ng baroque at ang score na may string quartet, harp at flute -mga miyembro ng Royal Theater Orchestra-, na may moderno at theatrical treatment, para sa tatlong boses: baritone for Tirant (Josep-Ramon Olivé), soprano para kay Carmesina (Isabella Gaudí) at isang mezzo-soprano sa dobleng papel nina Plaerdemavida at Viuda Reposada (Anna Brull), na may mga inaawit na pagbigkas at makikinang na aria, halos palaging nasa duet o trio, lahat We ay nasa ilalim ng direksyon ni Francesc Prat.
Si Marc Rosich, isang dalubhasa sa gawain ni Joanot Martorell, ay nagpaliwanag ng napakatindi na libretto sa bersyon ng 'Tirant lo Blanc' ni Martí de Riquer at isinulat ito sa isang huwad na lumang Valencian (kasalukuyang Valencian na may mga archaism) upang, mula sa isang sinaunang Ang tunog ay naiintindihan, "hindi namin ginagamit ang orihinal dahil sa kasalukuyan ay hindi ito mauunawaan", paliwanag ng may-akda.
Ang theatricality ng teksto, at ang pakikipagsabwatan sa panukala ni Plensa, ay humantong kay Rosich na pumalit din sa direksyon ng entablado, kasama ang paglahok ni Sylvia Kuchinow sa pag-iilaw, Joana Martí sa disenyo ng kasuutan at Roberto G. Alonso sa mga choreographic na paggalaw.
