MKATABA WA KIMATAIFA WA UTAWALA KATI YA WIZARA YA MAMBO YA NJE, UMOJA WA ULAYA NA USHIRIKIANO WA UFALME WA HISPANIA NA MFUKO WA WATOTO WA UMOJA WA MATAIFA (UNICEF) KUHUSU FEDHA ZA USIMAMIZI NA UENDESHAJI WA TEKNOHAMA.
KUBALI
Kwa upande mmoja, akizungumza kwa niaba ya Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano wa Ufalme wa Hispania walikuwa Ángeles Moreno Bau, Waziri wa Mambo ya Nje na Masuala ya Kimataifa;
Kwa upande mwingine, akizungumza kwa niaba ya Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Watoto, UNICEF, walikuwa Hannan Sulieman, Naibu Mkurugenzi Mtendaji wa Menejimenti;
Pande zote mbili zinatambua uwezo wa kisheria wa kusaini Mkataba huu wa Utawala wa Kimataifa.
KUZINGATIA
Kwanza. GIGA hiyo ni mpango wa ujumuishaji wa dijiti wa Nacional Unidas. Mpango huo ulianzishwa na Shirika la Umoja wa Mataifa (UN) kupitia Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Watoto (UNICEF) na Shirika la Kimataifa la Mawasiliano (ITU), hali hiyo ilionyeshwa katika Mkataba wa Makubaliano kati ya UNICEF na ITU kuhusu ushirikiano wao kuhusu mpango wa GIGA. ya Machi 15, 2021.
Pili. Kwamba Serikali ya Uhispania, kupitia Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano; Generalitat de Catalunya na Halmashauri ya Jiji la Barcelona (Tawala) wamekubali kuunga mkono mpango huu kwa kushirikiana katika ufadhili wa usakinishaji na uendeshaji wa Kituo cha Teknolojia cha GIGA huko Barcelona, Hispania (Kituo cha Teknolojia cha Giga).
Cha tatu. Kwamba, kwa madhumuni ya kubainisha ushirikiano huu, Tawala zimeingia katika makubaliano ya ushirikiano baina ya tawala (Inter-administrative Agreement) tarehe 8 Machi 2023, ambapo wanaamua mchango wa kifedha na wa hali ya kila mmoja wao kufadhili. ufungaji na kazi ya Kituo cha Teknolojia cha Giga.
Chumba. Kwamba, kwa upande mmoja, Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano wa Ufalme wa Hispania na, kwa upande mwingine, Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Watoto (UNICEF), zikubali kuingia Mkataba wa Kiutawala wa Kimataifa, ambapo Wizara hiyo imesema itaingia kwenye Mkataba wa Utawala wa Kimataifa. wa Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano huhamisha kwa UNICEF masharti ya ushirikiano yaliyokubaliwa na Tawala tatu zinazotenda kazi katika Makubaliano ya Utawala Baina ya tarehe 8 Machi 2023.
Tano. Kwamba Mkataba huu wa Kimataifa wa Utawala unatekelezwa kwa mujibu wa Mkataba wa Mfumo uliotiwa saini na Ufalme wa Uhispania na UNICEF mnamo Februari 25, 2004 (kifungu cha 1.4), ambacho kinatoa utiaji saini wa mikataba ya ushirikiano wa ziada katika masuala yote yanayohusiana na ukuzaji na ulinzi wa haki za watoto.
Ya sita. Kwamba kupitia Mabadilishano ya Noti yaliyotiwa saini kati ya Ufalme wa Uhispania na UNICEF mnamo Septemba 9, 2022, wahusika wanaelezea nia yao ya kuwezesha utekelezaji wa shughuli za UNICEF nchini Uhispania kuhusiana na mpango wa Giga, mpango wa pamoja kati ya UNICEF na ITU; na, ikisubiri kukamilika kwa Mkataba ufaao wa Makao Makuu kati ya Ufalme wa Uhispania na UNICEF, Uhispania imethibitisha kwamba mapendeleo na kinga zilizobainishwa katika Mkataba wa Haki na Kinga wa Umoja wa Mataifa (Mkataba Mkuu), ambao Uhispania imeshiriki tangu Julai. 31, 1974, ombi kwa UNICEF, mali zake, faili, majengo na wafanyakazi wake nchini Uhispania kutekeleza majukumu yanayohusiana na mpango wa Giga.
ya saba. Kwamba wahusika wakubali kutia saini Mkataba huu wa Utawala wa Kimataifa, kwa mujibu wa yafuatayo
VIFUNGO
Kifungu cha 1 Madhumuni ya Mkataba wa Kimataifa wa Utawala
Madhumuni ya Makubaliano haya ya Kimataifa ya Utawala ni kurasimisha na UNICEF ahadi zilizokubaliwa na Tawala tatu za Ufalme wa Uhispania kuhusu usakinishaji na ufadhili wa Kituo cha Teknolojia cha Giga, kama ilivyoanzishwa katika Makubaliano ya Utawala Baina ya Tawala.
Kifungu cha 2 Michango ya kiuchumi na pesa taslimu
2.1 Mkataba uliotajwa hapo juu wa Utawala Bora unabainisha kuwa Serikali ya Uhispania, kupitia Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano, Generalitat de Catalunya na Halmashauri ya Jiji la Barcelona itashirikiana katika usakinishaji na ufadhili wa Kituo cha Teknolojia cha Giga na michango ambayo imeorodheshwa hapa chini. UNICEF inaingia katika makubaliano tofauti na Generalitat de Catalunya na Halmashauri ya Jiji la Barcelona kwa ajili ya uhamisho wa michango yao husika.
2.2 Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano, kupitia kwa Waziri wa Mambo ya Nje na Masuala ya Kimataifa, ilitoa mchango wa kiuchumi kwa waendelezaji wa mpango wa Giga -UNICEF na ITU- kwa utekelezaji wa mpango wa Giga wa uagizaji wa €. 6.500.000, inayotozwa kwa kipengee cha bajeti 12.04.142A.499.00; na kwa mujibu wa ilivyoainishwa katika kifungu cha 3.
2.3 Generalitat de Catalunya itatoa mchango wa jumla wa euro 6.500.000 kwa waendelezaji wa mpango wa Giga -UNICEF na ITU- kwa ajili ya kazi ya mpango wa Giga, uliogawanywa kama ifuatavyo:
- a) Mchango wa kiuchumi wa euro 3.250.000 unaotozwa kwa sura ya IV, kipengele cha bajeti D/4820001/2320 cha Shirika la Kikatalani la Ushirikiano wa Maendeleo; hapo
- b) Mchango wa kiuchumi wa euro 3.250.000 unaotozwa kwa Sura ya VII, kipengee cha bajeti D/7820001/2320 cha Wakala wa Kikatalani wa Ushirikiano wa Maendeleo.
2.4 Halmashauri ya Jiji la Barcelona ilitoa mchango wa jumla ya euro 4.500.000 kwa waendelezaji wa mpango wa Giga -UNICEF na ITU- kwa ajili ya utekelezaji wa mpango wa Giga, uliogawanywa kama ifuatavyo:
- a) usafirishaji wa kiuchumi wa euro 4.375.000 unaotozwa kwa bidhaa iliyopangwa 0300/49006/92011; hapo
- b) mchango wa pesa taslimu wenye thamani ya euro 125.000 katika mfumo wa nafasi ndani ya jengo linaloitwa Ca l'Alier kwa eneo la Kituo cha Teknolojia cha Giga, chini ya masharti yaliyopatikana katika makubaliano ya nchi mbili kati ya Halmashauri ya Jiji la Barcelona na UNICEF.
Kifungu cha 3 Mchango wa Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano
3.1 Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano, kupitia kwa Waziri wa Mambo ya Nje na Mambo ya Kimataifa, ilifanya uhamisho kwa UNICEF na ITU kwa ajili ya utekelezaji wa mpango wa Giga kwa kiasi cha euro 2.500.000, pamoja na malipo ya bidhaa iliyopangwa. 12.04.142A.499.00.
Katibu wa Jimbo alitoa mchango wa kwanza wa euro 4.000.000 kwa UNICEF kwa maendeleo ya Mpango wa GIGA na Uhispania, iliyokubaliwa katika Baraza la Mawaziri mnamo Desemba 17, 2021. Kwa hiyo, mchango wa jumla wa Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na ushirikiano utakuwa euro 6.500.000.
3.2 Uagizaji huu unajumuisha asilimia 8 ya gharama zisizo za moja kwa moja, zinazokokotolewa kwa mujibu wa mbinu ya sasa kwa mujibu wa maamuzi ya Halmashauri Kuu ya UNICEF kuhusu urejeshaji wa gharama.
3.3 Mchango utahamishwa kupitia uhamisho wa benki kwenda kwa UNICEF, hadi kwenye akaunti:
- Akaunti ya euro ya UNICEF:
Commerzbank AG, Biashara ya Benki.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Ujerumani.
Wafanyakazi wa UNICEF NY.
nambari ya akaunti 9785 255 01.
Mwepesi: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Kifungu cha 4 Majukumu ya UNICEF
4.1 UNICEF itatenga michango ya wahusika waliotajwa kufadhili uendeshaji wa Kituo cha Teknolojia cha Giga na uendelezaji wa shughuli zake.
4.2 UNICEF itafanya uhamisho sawia kwa ITU chini ya makubaliano ya uhamisho kati ya mashirika mawili ya Umoja wa Mataifa, na kwa mujibu wa mpango uliokubaliwa kati ya ITU na UNICEF kuhusiana na mpango wa Giga.
4.3 UNICEF itawasilisha ripoti ya maelezo katika robo ya kwanza ya Agosti 2019, inayoonyesha hatua zilizochukuliwa katika Cabo na matokeo yaliyopatikana; na baadaye, Juni 30 ya mwaka uliofuata, taarifa ya fedha ya kila mwaka iliyoidhinishwa na Mdhibiti wa UNICEF.
Ibara ya 5 Uhalali
Mkataba huu utaanza kutumika wakati wa kusainiwa na pande zote mbili na utaendelea kutumika kwa miaka mitatu tangu tarehe ya kutekelezwa.
Ilifanyika New York, Machi 8, 2023, katika nakala za Kihispania na Kiingereza, maandishi yote mawili yakiwa ni sahihi kwa usawa.
Kwa Wizara ya Mambo ya Nje, Umoja wa Ulaya na Ushirikiano wa Ufalme wa Uhispania,
Angel Moreno Bau,
Katibu wa Mambo ya Nje na Masuala ya Kimataifa
Kwa UNICEF,
Hannan Sulieman,
Naibu Mkurugenzi Mtendaji wa Usimamizi
