Avtal mellan National Institute of Performing Arts and Music och Adadi Lighting Authors Association, för gemensam organisation av åtgärder som underlättar utveckling inom de tekniska och konstnärliga områdena för liveframträdanden
I Madrid,
från och med den 10 januari 2023.
Å ena sidan, herr Joan Francesc Marco Conchillo, generaldirektör för National Institute of Performing Arts and Music (nedan kallat INAEM), till antalet och representant för det tidigare nämnda organet, med huvudkontor på Plaza del Rey, nr 1 (28004) ) i Madrid, och NIF-nummer Q2818024H, i kraft av det utnämning som gjordes genom kungligt dekret 229/2022 av den 29 mars, i utövande av de befogenheter som tillerkänns genom kungligt dekret 2491/1996 av den 5 december, av den organiska strukturen och funktionerna för National Institute of Performing Arts and Music (BOE nr. 306 av 20 december).
Å andra sidan, Mr. Pedro Yage Guirao, som ordförande för Association of Lighting Authors ADADI (nedan kallat AAI), med CIF G86612322 och adress i Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq.; i kraft av hans utnämning genom överenskommelse av generalförsamlingen daterad den 2020 december 15 och de befogenheter att juridiskt ombud beviljats honom genom artikel XNUMX i föreningens stadgar.
Båda parter erkänner kompetens respektive kapacitet att formalisera detta avtal.
EXPONENT
I. Att INAEM är ett självständigt organ under ministeriet för kultur och sport, med ansvar för att erhålla följande böter: Främjande, skydd och spridning av scenkonst och musik i någon av dess manifestationer; den externa projekteringen av de aktiviteter som avses i föregående avsnitt; kulturell kommunikation mellan de autonoma regionerna i frågor som rör organet, i enlighet med dem.
II. Att AAI är Association of Lighting Authors, en ideell enhet som föddes i Madrid i augusti 1998 med syftet att förena ansträngningarna och få ett större professionellt erkännande av figuren av ljusdesign och videoscenen.
tredje Att parterna är intresserade av att utveckla åtgärder för att gynna och främja relationen mellan de tekniska proffsen för liveshower och författarna till ljus- och videoscenen (teater, opera, dans, musik, cirkus, etc.) och arkitektonisk belysning , inredning, evenemang och shower i allmänhet; och, i kraft av vad som är exponerat, uttrycker den sin vilja att samarbeta genom att underteckna detta ramavtal som fastställer de initiala åtagandena mellan undertecknarna och som är villkorat av framtida undertecknande av specifika avtal där dessa åtaganden specificeras, i enlighet med följande
KLAUSULER
första objektet
Syftet med detta avtal är att etablera grunderna för samarbete mellan INAEM och AAI, för gemensam organisation av olika aktiviteter och åtgärder som kan uppstå i gemensam överenskommelse under hela avtalets löptid för att underlätta utvecklingen inom de tekniska områdena. av liveshowen.
Andra Åtgärder som ska utföras av parterna
De planerade åtgärderna består av:
- – Främja och stödja entreprenörskap i den sektor som ingår i AAI.
- – Främja kunskapsöverföring mellan utbildningscentra och företag.
- – Utveckla aktiviteter för att främja teknisk och konstnärlig utbildning inom de områden som ingår i AAI.
- – Samverka i utvecklingen av utbildningar för sysselsättning, konferenser, symposier och andra evenemang som underlättar jobbfrämjande av teknisk personal och arbetet inom de områden som ingår i AAI i liveshower.
För sin efterlevnad åtar sig INAEM att:
- – Samverka i utvecklingen av ovan nämnda åtgärder.
- – Samverka i innovationsprojekt kopplade till den produktiva sektorn.
- – Utveckla och anpassa utbildningen till branschens behov och möjligheter.
- – Etablera en öppen och direkt dialogkanal med AAI genom Show Technology Center.
- – Publicera resultaten av detta avtal via dess webbplats, sociala nätverk och media.
Å andra sidan har AAI åtagit sig att:
- – Samverka i utvecklingen av ovan nämnda åtgärder.
- – Hålla en öppen och direkt dialogkanal med Show Technology Center.
- – Och publicera genom sin webbplats, sociala nätverk och media resultaten av detta avtal.
Tredje Åtaganden och ekonomiska åtaganden som parterna åtar sig
Ingen ersättning eller ekonomiska åtaganden härleds från detta avtal mellan parterna som undertecknar det, eftersom Center for Show Technology har bland sina böter och sin egen verksamhet att genomföra utbildningar för liveshowtekniker och kontinuerlig utbildning av personal vid INAEM. .
Fjärde Främjande och spridning
Parterna åtar sig att använda dessa resurser för att underlätta spridningen av den verksamhet som omfattas av konventionen.
I all marknadsföring och spridning av evenemang som är föremål för denna konvention, representera antalet och logotypen för de inblandade institutionerna, och parterna måste leverera det material som är nödvändigt för att inkludera de ovan nämnda logotyperna till den part som gör stödjer kampanjer där de måste ingå.
Femte Övervaknings-, övervaknings- och kontrollmekanismer
För hanteringen av föremålet för detta avtal kommer samtalspartnerna att vara: av INAEM, chefen för ledningen för Show Technology Center eller person som delegerats; och av AAI, presidenten eller den delegerade personen, som kommer att ansvara för att lösa tolknings- och efterlevnadsproblem som kan uppstå.
Sjätte samordningen om förebyggande av arbetsrisker
AAI intygar att den uppfyller kraven som ställs av lagen om förebyggande av arbetsrisker och tillhörande gällande bestämmelser. Av denna anledning tar den på sig åtagandet att underrätta INAEM om de risker som dess arbete kan generera i dess beroenden, såsom de förebyggande åtgärder som måste vidtas för att undvika eller kontrollera dem, enligt RD 171/2004, av den 30 januari, som utvecklar artikel 24 i lag 31/1995 av den 8 november om förebyggande av arbetsrisker i frågor om samordning av affärsverksamhet.
Maximal regim för ändring och giltighetstid
Detta avtal är fulländat på datumet för undertecknandet av den sista av undertecknarna och dess giltighet kommer att gälla i fyra år.
Överensstämmer med bestämmelserna i artikel 48.8 i lag 40/2015, av den 1 oktober, om den offentliga sektorns rättsordning, kommer avtalet att träda i kraft när det registrerats, inom 5 arbetsdagar efter det att det formaliserats, i det elektroniska registrets statliga organ och instrument samarbete med den statliga offentliga sektorn och offentliggöras inom 10 arbetsdagar från dess formalisering i den officiella statstidningen.
Ändringen av villkoren i detta avtal och/eller förlängningen av dess giltighet krävde en entydig överenskommelse från parterna genom att underteckna motsvarande tillägg.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 49.h) 2. i lag 40/2015, av den 1 oktober, om den offentliga sektorns rättsordning, kan förlängning av avtalet avtalas för en period av upp till fyra ytterligare år.
Åttonde utsläckning och konsekvenser vid bristande efterlevnad
Detta avtal kan sägas upp genom efterlevnad eller genom resolution.
Orsakerna till lösningen kommer att vara de som föreskrivs i gällande lagstiftning och i synnerhet:
- a) Giltighetstidens utgång utan överenskommen förlängning.
- b) Enhällig överenskommelse från alla undertecknare.
- c) Underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter och åtaganden som någon av undertecknarna har tagit på sig.
I detta fall kan endera parten meddela den försumliga parten ett krav på att den inom en viss period ska uppfylla de förpliktelser eller åtaganden som anses vara brutna. Detta krav kommer att meddelas den person som är ansvarig för mekanismen för övervakning, övervakning och kontroll av genomförandet av avtalet och till de undertecknande parterna.
Om den bristande efterlevnaden kvarstår efter den period som anges i kravet, hörs den del som direktören meddelar de undertecknande parterna om överenskommelsen om orsaken till lösningen och avtalet lösts.
I händelse av att någon av parterna inte följer de förpliktelser som avtalats enligt detta avtal, kommer den eventuella ersättningen att styras av bestämmelserna i tillämpliga regler.
- d) Det rättsliga beslutet som förklarar avtalets ogiltighet.
I händelse av tidig resolution måste de åtgärder som föreskrivs i den andra klausulen som inträffar under verkställigheten slutföras inom den icke-förlängningsbara period som fastställts av parterna vid tidpunkten för resolutionen enligt villkoren i artikel 52.3 i lag 40 . / 2015, från och med den 1 oktober.
Parterna är befriade från fullgörandet av sina ömsesidiga förpliktelser i händelse av en gudshandling eller force majeure. Förstå, i alla fall, som en händelse av force majeure, händelser som bränder, översvämningar, krig, vandalism eller terrorism, förbud mot verksamhet från den behöriga myndigheten och i allmänhet alla de som inte kan undvikas. . Den part som påstår force majeure måste vederbörligen motivera det.
Tionde Samarbete mellan parterna
Parterna som undertecknar detta dokument kommer alltid att samarbeta och peka på principerna om god tro och effektivitet för att säkerställa korrekt genomförande av avtalet.
Parterna kommer att sträva efter att i godo lösa eventuella kontroverser som kan uppstå under genomförandet av detta avtal.
Elfte Tolkning och konfliktlösning
Detta avtal är av administrativ karaktär. Kontroverser som kan uppstå från tolkningen, modifieringen, lösningen och effekterna som kan härledas från detta avtal löses mellan parterna, vilket uttömmer alla möjliga former av förlikning för att nå en överenskommelse utanför domstol. I annat fall kommer domstolarna i den tvistiga-administrativa ordningen att vara behöriga att pröva de omtvistade frågorna.
Trettonde Skydd av personuppgifter
I tillämpning av bestämmelserna i organisk lag 3/2018, av den 5 december, Skydd av personuppgifter och garanti för digitala rättigheter, kommer personuppgifterna i detta avtal att behandlas av INAEM och inkluderas i behandlingens aktivitet Samarbetsaktivitet, syftet varav är överföringen och förvaltningen av de allmänna åtgärdsöverenskommelser och protokoll som INAEM är part i, syfte baserat på avtalets eller protokollets allmänna intresse och dess genomförande.
Personuppgifterna kan kommuniceras till statsförvaltningens allmänna ingripande, till räkenskapsrätten och kommer att publiceras på den allmänna statsförvaltningens insynsportal, i enlighet med lag 19/2013 av den 9 december om öppenhet, tillgång och god förvaltning.
Personuppgifter kommer att bevaras så länge som det är nödvändigt för det ändamål för vilket de samlades in, varvid de spanska arkiven och reglerna för dokumentarv är tillämpliga.
Du kan utöva din rätt till åtkomst, rättelse, radering och portabilitet av dina uppgifter, begränsning och motstånd mot behandlingen av dem, såsom att inte bli föremål för beslut som enbart baseras på automatiserad behandling av dina uppgifter, när så är lämpligt, inför INAEM på Plaza del Rey 1, 28004, Madrid eller via det elektroniska kontoret www.culturaydeporte.gob.es.
Fjortonde tävlingar
Detta avtal innebär inte att parterna avstår från sina respektive befogenheter.
Och som bevis på överensstämmelse undertecknar de detta avtal, på den plats och på det datum som anges.-Representerar INAEM, generaldirektören, Joan Francesc Marco Conchillo.-Representerar AAI, presidenten, Pedro Yage Guira.