ROKOK
Pamilik hotél di Vilagarcía, juru basa Polandia dilahirkeun di Lalín sareng petugas pemadam kebakaran ti Compostela mangrupikeun tilu protagonis carita kabeungharan ieu ngalawan latar tukang perang. Aranjeunna nempatkeun beungeut jeung sora ka puluhan Galicians anu, dipindahkeun - atawa ngaleungitkeun - ku gambar mimiti invasi Ukraina, indit ti kahayang pikeun aksi. Dina hal ieu, generosity ieu materialized dina leungeun outstretched ka jalma anu meuntas wates escaping ti bom, tanpa imah pikeun mulang ka. Borja, hareupeun hotél Vilagarcía, megatkeun és. "Potrét awéwé maot dina tandu ngajempolan kuring. Abdi gaduh murangkalih sareng ningali hal sapertos kieu ngancurkeun anjeun, janten kuring nyauran palayanan sosial sareng nyarios yén kuring nyayogikeun fasilitas kuring pikeun pangungsi ", ngenalkeun hotelier.
Saur sareng réngsé, kabutuhan perumahan sapertos kitu henteu lami kanggo beus anu munggaran sumping sareng jalma-jalma anu lunta peryogi atap. Sareng Borja sareng kulawargana ngalaksanakeun sagala cara pikeun ngajantenkeun aranjeunna betah. "Sakumaha urang terang yén ibu-ibu sumping sareng budak leutikna, kami nempatkeun ranjang orok, cocooan sareng bulu di kamar. Peuting aranjeunna sumping, kuring ogé ngantosan aranjeunna sareng murangkalih supados tiasa ulin sareng ngabantosan aranjeunna adaptasi", Borja mairan kana kontak kahijina sareng tamu énggal.
Sababaraha kungsi ngalaman "pangalaman pisan négatip" salila perjalanan, ngarah anjog curiga. Tapi umat manusa parantos nunjukkeun dirina janten basa universal anu di Galicia nyampur sampurna. "Jalma ngabantosan pisan, jasa sosial sadar pisan kana aranjeunna." Gagasanna nyaéta jalma-jalma anu lunta ieu — belasan jumlahna, cacah tujuh déwasa, opat murangkalih sareng orok umur sataun — cicing di hotél dugi ka déwan mendakan akomodasi pikeun neraskeun kahirupan. Tapi ballast perang beuratna beurat sareng Borja, anu ngabagi dinten-dinten sareng aranjeunna, ngungkabkeun yén aranjeunna sadar kana WhatsApp sepanjang waktos. Aranjeunna hirup dikondisikeun ku jalma-jalma anu tetep tarung perang, ku pesen anu negeskeun yén aranjeunna masih séhat.
Borja, dina fasilitas hotél - MUÑIZ
Di antara jalma-jalma anu disambut ku Borja nyaéta palatih sareng sababaraha pamaén ti tim ténis méja Ukraina. Saeutik-saeutik, atlit ieu parantos balik deui ka latihan sareng sesa pangungsi nuju adaptasi kana realitas anyar anu hoyong di amiskeun ku hotelier. "Kuring nanya iraha ultah barudak éta sarta tétéla yén salah sahijina ayeuna 8, jadi urang ngayakeun pésta ultah jeung cousins nya, anu ogé geus disambut ku hiji kulawarga," anjeunna ngajelaskeun dina obrolan jeung ABC nu. anjeunna nunjukkeun yén involvement na teu flash dina loyang. "Kuring ngagaduhan komitmen ka jalma-jalma ieu sareng upami Paskah sumping, kamarna diblokir pikeun aranjeunna," saurna. Hotél lalaki ieu ti Vilagarcia, anu ayeuna ngabagéakeun tamu énggalna kalayan bandéra konéng sareng biru, parantos susah pikeun jalma anu teu boga bumi anu tinggaleun pandémik di talang. "Kuring muka panto hotél ka aranjeunna sabab kuring henteu tiasa ngalakukeun nanaon deui sareng paripolahna henteu sampurna," saur anjeunna. Dua taun ti harita, fasilitas anu sarua nyuling deui generosity.
Ti Leopolis ka Ferrolterra
Jaime Tizón, patugas pemadam kebakaran munggaran anu turun saatos kacilakaan karéta di Angrois, ogé terang pisan ngeunaan masihan dirina ka batur. Anjeunna, sareng batur sapagawean ti ibukota Galicia, ngiringan ekspedisi anu diayakeun ku sababaraha profesor ti Fakultas Élmu Pulitik di Santiago pikeun nyandak beus anu disewa ku Monbus sareng dua van kargo kalayan lima ton bantosan kamanusaan, sareng uih deui ka Galicia kalayan lima puluh. jalma lunta. Konvoi nu Jaime drove a van ieu réngsé ku sababaraha anggota déwan Ares, anu jawab perumahan pangungsi di wewengkon Ferrolterra. Pakasaban Jaime nyaéta ngalaksanakeun ampir opat puluh jam pikeun ngajemput puluhan jalma anu kabur ti Lviv ngaliwatan koridor kamanusaan. Anu paling dipikaresep ku anjeunna, anjeunna ngagambarkeun, nyaéta kahirupan sapopoe, "éta jalma-jalma sapertos anjeun sareng kuring, ngagem baju anu sami anu kami anggo, tapi anu hirupna robih ti hiji dinten ka dinten salajengna." Perasaan yén perjalanan ieu ngahudangkeun dina patugas pemadam kebakaran tiasa disimpulkeun dina ngahargaan "dunya hak istimewa dimana urang hirup, teu nyata".
Salian pangungsi, Jaime nunjukkeun yén sababaraha anjing sareng ucing angkat dina beus, piaraan anu aranjeunna henteu hoyong pisah. "Seueur anu sumping sareng naon anu aranjeunna anggo, tapi aya awéwé sepuh sareng ucing umur opat belas taun, anu anjeunna bawa sabab éta kulawargana." Nalika ekspedisi anjog di Santiago ti kota Polandia of Rzeszow, ibukota bitu dina keprok. Nu lunta capé, tapi bersyukur. Ogé hayang pisan balik ka nagara maranéhanana pas mungkin, sanajan kanyataan yén sababaraha imah maranéhanana geus dikawasaan ku prajurit Rusia.
Jaime, ngebom di ibukota Galicia - MIGUEL MUÑIZ
Basa mangrupikeun salah sahiji halangan utama anu kabur ku invasi Rusia. Kaseueuran ngan ukur nyarios basa Ukraina, iwal sababaraha pamuda anu nyarios basa Inggris, janten komunikasi pajeulit nalika nyebrang wates. Google Translate jalanna lamun datang ka exchanging pesen paling dasar, éta facilitates survival, tapi pikeun ngabejaan horor naon ngalaman tur ngabebaskeun diri saeutik tina sieun, leuwih diperlukeun. Ieu dimana peran performers kawas Paula, satengah Lalinense satengah Polandia, sumping kana antrian. Indungna deukeut pisan wates jeung Ukraina nalika perang peupeus kaluar, sarta dipisahkeun ku 3.000 kilométer dua ngagaduhan ka handap pikeun digawé pikeun mantuan saloba mungkin jalma. Indung Paula, anu nyarioskeun perkawis éta sateuacan perang dimimitian, nyarioskeun ka anjeunna yén stasion karéta api sareng beus Polandia kabeuratan, sareng anjeunna mendakan ideu nyandak beus ka Lalín, anu nyababkeun anjeunna uih deui. Hasilna nyaéta genep puluh urang Ukrainia parantos janten penduduk pinuh di kotamadya Pontevedra ieu, dimana bahkan genep di antarana parantos mendakan damel salaku pembantu dapur, tukang bersih atanapi manikur. Nalika gawé bareng sareng Sergas dina prosedur pikeun ngalaksanakeun rékaman kaséhatan para pendatang, Paula ngajelaskeun yén Ukraina sareng Polandia sapertos Portugis sareng Galicia, anu janten tempat pangungsian. Minggu ka hareup, sadaya anu lunta parantos netep di perumahan anu dimaksudkeun pikeun denda sosial sareng bumi kadua anu ditawarkeun pikeun nampung aranjeunna.
Di salah sahiji imah ieu, orok salah sahiji awéwé pangungsian lahir, manéhna anjog di Lalín hamil sarta ngababarkeun sababaraha poé sanggeus lalampahan panjang. "Anjeunna budak awéwé sareng ayeuna anjeunna mangrupikeun hiji deui tatangga Lalín", Paula ngagentos nalika anjeunna sadar yén anu paling dipikaresep ku anjeunna nyaéta yén "ibu-ibu anu mawa murangkalih dina waktos sanés didamel di handap, supados murangkalih henteu ningali. aranjeunna parah". Budak leutik ieu parantos sakola, janten aranjeunna nampi kursus Spanyol sareng nyambung online ka kelas di nagarana. Dewasa dimanjakan ku tatanggana, mawa endog, daging jeung susu. A balm pikeun restlessness nu accompanies aranjeunna 24 jam beurang jeung nu maranéhna ogé narima pitulung psikologis. "Sababaraha nyangka yén dina dua dinten aranjeunna bakal tiasa uih deui, tapi anu sanés parantos ngabayangkeun masa depanna di dieu ...", nyimpulkeun juru basa anu, sapertos Jaime sareng Borja, nyambung sareng nyerina pikeun muka panto harepan pikeun aranjeunna, jauh tina bom jeung teror nu awan kahirupan Ukraina.
