"Cilaka anjeun, Betsaida!" Yesus reproached dina petikan tina Perjanjian Anyar, humandeuar yén pangeusi kota Alkitabiah ieu teu narima pesen-Na sanggeus mujijat maranéhanana geus saksi. Di kota di Galilea ieu sababaraha kali disebutkeun dina Injil, dipercaya yén rasul Simon Pétrus jeung Andrew lanceukna dilahirkeun sarta yén multiplication tina roti jeung lauk lumangsung caket dieu. Flavio Josefo nétélakeun dina 'Jewish Antiquities' (18:28) yén désa pamayang nu hina jadi kota Romawi leutik nu disebut Julias, nu aya nepi ka abad ka-XNUMX Masehi Sanggeus tapakna leungit ngaliwatan waktu, meureun alatan ngaronjatna cai. tingkat Laut Galilea. Kiwari sababaraha situs ngaku janten ahli warisna. Salah sahijina nyaéta padumukan El Araj, antara Kapernaum jeung Kursi, di Pagunungan Golan. Aya, sésa-sésa Romawi jeung imah Yahudi geus kapanggih, kitu ogé sésa-sésa basilica Bizantium, nu dipercaya jadi Garéja Rasul, diwangun nurutkeun tradisi Kristen kiduleun imah Saint Peter jeung Saint Andrew. Prasasti dina Yunani kapanggih dina excavations panganyarna geus datang ka nguatkeun hipotesa ieu.
Arkeolog ti Kinneret College di Israél jeung Nyack College di New York, dipingpin ku Professors Mordechai Aviam jeung Steven Notley, anu kungsi mosaic di deacon candi urang (sacristy) jeung motif floral jeung tulisan dipiguraan dina medallion buleud dijieunna tina tonggong ubin hideung. Numutkeun tarjamahan ku profésor Leah Di Segni (Universitas Ibrani) sareng Jacob Ashkenazi (Kinneret College), éta nujul kana donor, "Constantine, hamba Kristus", sareng ngandung paménta syafaat ti Saint Peter, "kapala sareng komandan. rasul-rasul surga."
Panulis Kristen Bizantium nganggo gelar ieu "kapala sareng komandan para rasul" pikeun ngarujuk ka Saint Peter, Proyék Penggalian El Araj, anu disponsoran ku Pusat Studi Yudaisme sareng Asal Usul, saurna dina hiji pernyataan. Kristen (CSAJCO). ), Museum Alkitab, Yayasan Perpustakaan Téologi Lanier sareng HaDavar Yeshiva (HK).
Meureun dedicated ka Saint Peter
"Papanggihan ieu mangrupikeun indikator énggal tapi yén Peter ngagaduhan hubungan khusus sareng basilika, sareng sigana didedikasikeun ka anjeunna. Kusabab tradisi Kristen Bizantium rutin ngidentipikasi bumi Peter salaku Betsaida, sanés Kapernaum, sapertos anu sering disangka ayeuna, basilika sigana ngémutan bumina, ”saur Steven Notley, diréktur akademik penggalian.
Kapanggihna ogé underpins idéntifikasi tina basilica jeung Garéja Rasul anu dijelaskeun ku Uskup Willibald of Eichstätt dina abad kadalapan, salila jarah ka Tanah Suci. Dina perjalanan ti Kapernaum ka Kursi, anjeunna sapeuting di hiji tempat, numutkeun anu dicarioskeun ka anjeunna, "nyaeta Betsaida ti tempat Petrus sareng Andrés sumping. Ayeuna aya hiji garéja tempat imahna baheula."
Mordechai Aviam, diréktur arkéologis karya, ngalaporkeun yén "salah sahiji tujuan penggalian ieu pikeun pariksa lamun urang boga lapisan ti abad kahiji dina situs" jeung maranéhna geus hasil. "Henteu ngan ukur urang mendakan sésa-sésa anu penting tina jaman ieu, tapi ogé garéja penting ieu sareng biara anu ngurilingan éta."
"Sacara babarengan, ieu bakal nunjukkeun nguatkeun idéntifikasi El Araj / Beit haBek sareng désa Yahudi kuno Betsaida," saur arkeolog dina pernyataan éta.
