Hiji lalaki ngajaga kalahiran putrana. Anjeunna attends fascinated uninga gestation. Naon anu dititénan tumuwuh sarta nyokot catetan unggal papanggihan. Salila sataun, anjeunna nyaritakeun tahap mimiti ayana éta anak anu transforms anjeunna jeung pamajikanana. Upami dina 'Fractura' Andrés Neuman museurkeun kana beurat tragedi sareng naon anu ngahasilkeun dina kahirupan masarakat, dina 'Umbilical' (Alfaguara) anjeunna ngajukeun salah sahiji bukuna anu paling pribadi, kalebet mémori prenatal ngeunaan kahirupan putrana ngalangkungan bukuna. pangalaman salaku bapa. Tien Juara panghargaan Alfaguara 2009 ngajukeun bacaan alternatif ngeunaan kabapakan sareng nempatkeun maskulinitas di payuneun mujijat kahirupan. Anjeunna ngabejaan eta dina diary nu anjeunna ngarecah, dibagi kana tilu bagian atawa bab, antosan, datangna jeung tumuwuhna putra. Kumaha kabapakan hirup jeung dimaksudkeun dibandingkeun jeung pangalaman indung? Naon anu kedah dicarioskeun ku lalaki nalika ngalahirkeun murangkalih? "Patarosan éta mangrupikeun titik awal pikeun buku ieu," waler anjeunna ngadadak, kalayan heran sareng manis. "Tapi kuring henteu ngagaduhan jawaban anu kuat. Naon anu kudu dirasakeun ku lalaki anu alesan biologis sareng budayana urang langkung atanapi kirang jauh? Kuring nyieun pamanggihan intim saeutik ngeunaan eta, "saurna. "Kuring kedah angkat raos. Kuring mendakan yén hubungan fisik, émosional sareng intuitif tiasa langkung sengit. Urang hirup dina periode rethink literatur mitoha jeung nu ngakibatkeun kuring mikir naon tempat bapana ". Pilarian ieu digedékeun dina paguneman, utamana lamun nyokot akun tempat bapa dina sajarah sastra manusa. "Aya loba literatur parenting, tapi aya saeutik ngeunaan kolot jeung orok. Sastra bapa condong kana sisi ngahukum atanapi males dendam, sanajan henteu aya. Hayu urang nyebutkeun yén éta téh sastra bapa goréng, model Kafka. Anu dipikaresep ku kuring nyaéta kamungkinan tulisan. Pikir ku kecap-kecap bagian pra-verbal putra abdi, tapi ogé milikna ". The motif «Kuring lahir nalika kuring ngabejaan Anjeun», Plasma Neuman dina kaca ieu. Pamakéan diary jeung slow craftsmanship of sentiments pribadi ngajadikeun buku ieu kumpulan sajak, sakapeung; ogé dina diary pinuh ku emosi, humor jeung kabingungan. Tilu masalah ngadorong anjeunna nyerat 'Umbilical'. Atanapi sahenteuna éta kumaha anjeunna nyarioskeun: "panggihan naon tempat kolot dina taun-taun mimiti kahirupan"; Sutradara sorangan geus dipikawanoh putrana salaku "nu talker hareup" anu bakal nyaho kumaha carana boga kenangan kahijina ngaliwatan bapana katilu sarta misi ngeunaan "kumaha urang nyaritakeun yén bagian unspoken, unremembered sarta non-verbal memori urang sorangan" . "Éta mangrupikeun tugas sastra, sabab sastra milarian sudut pandang anu mustahil." Maca buku ngajukeun gestation ganda. Nu anak jeung nu nyangka. “Anjeun diajar bogoh bari teu datang; ieu gestation séjén. Anjeun hiji imminence nu ngarebut imah, urutan hal anu baris geura-giru dipindahkeun tur, stealthily, maranéhna nyebutkeun wilujeung ka fungsi maranéhna saméméhna. Kitu ogé, anjeun ngarambat ngaliwatan alam indung, announcing, halimunan, kekerasan suci unggal sudut pandang ", manéhna nulis dina lagu 32 tina 'Umbilical', pakait jeung bagian kahiji 'El imaginedo'. Nyaéta, budak anu can datang. Bapa nu teu acan. Taya slogan "Aya loba commonplaces ngeunaan bapa jeung indung. Prokréasi dikodifikasi pisan. Loba gagasan preconceived maranéhanana murag jauh hiji sanggeus lianna. Kami geus kungsi versi statik bapana, sabab saeutik geus ditulis ngeunaan eta. Buku ieu ditulis ngalawan sadaya slogan éta”, Andrés Neuman ngajelaskeun nalika ngabahas sipat buku ieu. "Upami kuring tiasa terang naon anu nyiksa anjeun, kuring bakal langkung ti bapa." Beungbeurat jeung kahariwang. Sieun sareng kabungahan pikeun ngajagi batur di sapanjang buku. Sadaya serat-serat rasa éta diwujudkeun dina halaman-halaman 'Umbilical'. "Éta ngungkabkeun ka kuring artos anu henteu cekap pikeun anjeun gaduh sadayana. Teu aya anu tiasa atanapi kedah gaduh sadayana (...) Ngarengkuh di latar tukang, artos ngantosan anjeun sare pikeun ngaleungitkeun sare kuring". Hibrid Andrés Neuman nyaéta mahluk hibrida. Ieu mixes nationalities, accents jeung genres sastra. Anjeunna lahir sareng nyéépkeun budak leutik di Buenos Aires. Putra musisi Argentina anu diasingkeun, anjeunna pindah sareng kulawargana ka Granada, dimana anjeunna damel salaku profésor sastra Amérika Latin di universitas. Anjeunna finalis pikeun pangajén Herralde kalayan novél kahijina, Bariloche, anu dituturkeun ku 'Life in the windows', 'Once Argentina', 'The traveler of the century' (Alfaguara award and Critics Award), 'Speak alone' jeung 'Retak'. Anjeunna parantos nyebarkeun buku carita sapertos 'Alumbramiento' atanapi 'Playing dead'; kamus satirical 'Barbarismos'; diary perjalanan Amérika Latin 'Kumaha ngarambat tanpa ningali'; jeung risalah dina awak 'Sensitive Anatomy'.
