Modifikasi kaopat tina perjangjian ditandatanganan dina 10 Désémber 2007 antara Kamentrian Atikan jeung Élmu (ayeuna Kamentrian Élmu sarta Inovasi) jeung Pamaréntah Komunitas Otonom Kapuloan Canary pikeun kreasi konsorsium pikeun rarancang, konstruksi, parabot. sareng operasi Platform Oceanic Kapuloan Kanaria
Di Madrid jeung Las Palmas de Gran Canaria
13 Méi 2022.
BERSAMA
Di hiji sisi, Administrasi Negara Umum sareng atas nama Diana Morant Ripoll, Menteri Élmu sareng Inovasi, diangkat kana posisi ieu ku Kaputusan Royal 533/2021, 10 Juli (nomer BOE 165, 12 Juli), bakal ngalaksanakeun palaksanaan kompetensi anu dikaitkeun ku pasal 123.2.b) UU 40/2015 tanggal 1 Oktober ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik.
Kitu ogé, Komunitas Otonom Kapuloan Canary, sareng atas nama Ibu Elena Mez Rodríguez, Menteri Ékonomi, Pangaweruh sareng Pakasaban (saterusna CECE), ditunjuk ku Kaputusan 7/2020, 21 Januari, Présidén (BOC nomer 14). , tanggal 22 Januari 2020), ngalaksanakeun saluyu sareng kakawasaan anu dipasrahkeun ku pasal 29.1.k) UU 14/1990, tanggal 26 Juli, ngeunaan Rezim Hukum Administrasi Publik Kapuloan Canary.
Para pihak ngaku kapasitas diperlukeun pikeun ngariung dina kaayaan pasatujuan ieu, sarta pikeun tujuan ieu
EXPONENT
I. Éta Kamentrian Atikan jeung Élmu sarta Pamaréntah Komunitas Otonom Kapuloan Canary nandatanganan hiji perjangjian on December 10, 2007 pikeun kreasi Konsorsium pikeun rarancang, konstruksi, alat-alat jeung operasi PLOCAN (hereinafter, PLOCAN Consortium. , atawa konsorsium).
II. Dina 28 Désémber 2012, hiji kalakuan modifikasi ditandatanganan pikeun pangaruh ieu, firmness tina perjangjian ieu diperpanjang, tambahan administrasi konsorsium dina periode 2007-2021 diulas, sarta pamakéan Konsorsium ieu terminated. urut fasilitas tina Canary Islands Institute of Marine Sciences (ICCM) salila istilah perjanjian.
katilu Éta on December 29, 2015 hiji perjangjian ditandatanganan pikeun ngaropéa perjangjian ditandatanganan dina 2007, ku nu Konsorsium ieu ditugaskeun ka Administrasi Nagara Umum (umur).
IV. Dina tanggal 9 Juli 2021, perjanjian ditandatanganan pikeun ngarobih statuta Konsorsium sareng nyaluyukeun klausana kana UU 40/2015, 1 Oktober, ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik, sareng pasal 34 UU. 14 / 2011, tina 1 Juni, Sciencelmu, Téhnologi jeung Inovasi. Ku cara kasapukan ceuk, Konsorsium tetep mibanda hiji durasi teu katangtu, sakumaha perjangjian sorangan, tetep mibanda hiji validitas teu katangtu.
V. Éta pihak Signing keukeuh nandatanganan hiji perjangjian modifikasi anyar (kaopat), neruskeun kalawan pembiayaan pakakas sarta eksploitasi tina PLOCAN Konsorsium nu ngawengku periode 2022-2028.
SAW. Éta dua administrasi konsorsium, saatos ngalaksanakeun analisa kaayaan kauangan Konsorsium dugi ka 31 Désémber 2020, sareng ngémutan ramalan peralatan sareng biaya operasi pikeun période antara 1 Januari 2022 sareng 31 Désémber 2028, geus sapuk release pakait keur jaman éta. Ieu disatujuan ku Déwan Pamaréntahan dina rapat tanggal 15 Séptémber 2021, ku kituna ngarékam wasiat dua Administrasi Umum pikeun neraskeun padamelan sareng manajemén ngaliwatan Konsorsium anu didamel taun 2007.
Pikeun sakabéh di luhur, pihak satuju pikeun nandatanganan pasatujuan ieu, nu didaptarkeun ku handap
FASAL
Obyék mimiti perjangjian
Tujuan tina perjangjian ieu nyaéta pikeun ngarobih perjanjian anu ditandatanganan dina 10 Désémber 2007 pikeun netepkeun pembiayaan Konsorsium PLOCAN ku Administrasi Umum Nagara- Kamentrian Élmu sareng Inovasi (saterusna AGE-MCIN), sareng Komunitas Kanaria. Kapuloan (saterusna CAC), dina periode 2022-2028.
Modifikasi kadua klausa kalima
Bagian Dua.Bis sareng Tilu tina klausa kalima Biaya sareng pembiayaan dikedalkeun sapertos kieu:
Balik.Bis. Kontribusi anu AGE-MCIN sareng CAC satuju pikeun Konsorsium bakal dilakukeun saluyu sareng distribusi ieu:
- a) Mangsa 2007-2021:20072008200920102011UMUR-MCIN2.412.0001.900.5002.212.5002.212.5002.212.500CAC2.000.0002.312.5002.212.5002.212.5002.212.500CAC4.412.0004.213.0004.425.0004.425.0004.425.000201220132014201520162017. 549.7501.147.5001.170 Jumlah450891.994868.117843.762, 1.125.0001.147.5001.170.4501.193.8591.217.7361.242.091UMUR-MCIN1.674.7502.295.0002.340.9002.085.8532.085.8532.085.8532018201920202021. 818.920793.582767.736741.37419.543.186cac1.266.9331.292.2711.318.1171.344.47923.268.436 2Totalage-Mcin085.8532.085.8532.085.8532.085.85342.811.622 Jumlah XNUMX .XNUMX
Salaku tambahan, sumber daya tina dana Éropa tina Program Operasional ERDF pikeun ngabiayaan babarengan tindakan inovasi khusus sapertos Infrastruktur Listrik sareng Komunikasi PLOCAN, anu warisna nyaéta Konsorsium PLOCAN numutkeun klausa kagenep perjanjian antara Nagara Umum. Administrasi (Kementerian Perekonomian sareng Daya Saing) sareng Konsorsium Platform Samudra Kapuloan Kanaria (PLOCAN) pikeun pembiayaan babarengan sareng dana ERDF tina proyék Infrastruktur Listrik sareng Komunikasi Kelautan PLOCAN (IECOM) ditandatanganan dina 15 Nopémber 2012, anu aranjeunna diperkirakeun dina tilu juta saratus lima puluh rébu euro (3.150.000 euro), bakal dialokasikeun salaku kontribusi ti Departemen Perekonomian sarta Daya Saing ka Konsorsium PLOCAN. - B) Mangsa 2022: 2028d 20222202320242025age-Mcin1.500,0001,500,0001,500,0001,500. .1.500.500.500.500.500.500.500
Konsorsium PLOCAN ogé tiasa ngandelkeun, pikeun pembiayaanna, kana panghasilan tina kagiatan PLOCAN sorangan sapertos nyayogikeun jasa R&D ka séktor publik sareng swasta, panghasilan kauangan, bantosan sareng subsidi sanés, sareng panghasilan sanés.
Pisan. Transfer taunan anu dilakukeun ku unggal éntitas konsorsium tiasa dilakukeun ku cara ieu:
- a) Mindahkeun tina anggaran masing-masing:
- - Pangiriman AGE-MCIN dilakukeun kalayan biaya ka aplikasi anu dianggarkeun 28.07.463B.749.12 tina APBN Umum pikeun taun 2022, atanapi sarimbag anu ngagentosana dina taun-taun ka hareup, upami aya variasi.
- - Kontribusi CAC dilakukeun kalayan biaya pikeun aplikasi anggaran 15.17.463C.449.01 - LA: 154G0038 tina Anggaran Umum Komunitas Otonom Kapuloan Canary pikeun 2022 atanapi sarimbag sareng substitusi dina taun-taun anu bakal datang, upami kajadian. tina variasi.
- b) Alokasi, upami peraturan ayeuna ngamungkinkeun, sumberdaya tina dana Éropa anu diprogram pikeun unggal Administrasi, khususna ditagihkeun ka ERDF (Dana Pangwangunan Daerah Éropa) sareng Program Operasional ESF (Dana Sosial Éropa) pikeun Panaliti, Pangwangunan sareng Inovasi. . Alokasi ieu teu bisa ngaleuwihan 50% tina kontribusi unggal Konsorsium Administrasi, iwal dinyatakeun otorisasi ku lianna. Upami sumberdaya ieu dicandak, jumlahna bakal dikirangan dina jumlah anu sami sareng jumlah kontribusi ti Administrasi anu saluyu, anu bakal ditandatanganan Modifikasi kana perjanjian ieu, anu bakal nuturkeun prosedur anu sah.
- c) sumberdaya anggaran lianna.
LE0000500205_20220524
Publikasi katilu jeung efektivitas
Modifikasi ieu bakal tunduk kana publikasi dina Warta Nagara Resmi sareng Warta Resmi Kapuloan Canary, sareng bakal efektif saatos publikasina dina Warta Nagara Resmi.
Jeung, dina bukti conformity, pihak formalize pasatujuan ieu, dina tempat jeung tanggal dituduhkeun dina judul.-Menteri Élmu sarta Inovasi, Diana Morant Ripoll.-Menteri Ékonomi, Pangaweruh jeung Pakasaban Pamaréntah Canary. Kapuloan, Elena Mez Rodriguez.
