Edward Romero. – Milih anak urang sok kaputusan pajeulit, tapi teu sagemblengna bébas. Taun ka tukang, leuwih ti 300 kalahiran anyar jeung nomer saluyu maranéhanana kadaptar dina Registry Sipil, kudu nuturkeun hiji peraturan heubeul ti 1957 nu ngawatesan kahayang bébas lamun milih ngaran nu bisa ngarugikeun jalma atawa bisa ngabalukarkeun kabingungan, jsb.
angka dilarang
Undang-undang 8 Juni 1957 ngeunaan Pencatatan Sipil (sareng Kaputusan 14 Nopémber 1958 anu nyatujuan Peraturan Undang-undang Pencatatan Sipil) netepkeun dina pasal-pasalna larangan angka anu sacara obyektif ngarugikeun jalma, anu ngabingungkeun idéntifikasi sareng jalma anu nyasabkeun kana séks atanapi ngahinakeun atanapi ngahina. "Hal ieu dianggap yén nomer pribadi anu, ku sorangan atawa dina kombinasi kalayan ngaran kulawarga, sabalikna mun decorum obyektif detrimental ka jalma".
Kabeneran nyaéta yén perda anu disebatkeun sacara lengkep subjektif dina hal ieu, sabab henteu daptar daptar lengkep nomer anu cocog sareng amanatna, ngantunkeun kaputusan rada kabuka gumantung kana kontéks sosial atanapi Pencatatan Sipil sorangan sateuacan nomerna didaptarkeun. ..
Sanajan kitu, aya sababaraha watesan ditarima.
Martabat jalma atawa ejekan
UU 1957 netepkeun larangan angka-angka anu ngancem martabat jalma atanapi anu gaduh konotasi négatif atanapi janten alesan pikeun éjek. Kamentrian Kaadilan netepkeun yén anu hasil ku nyalira atanapi digabungkeun sareng nami kulawarga, dishonorable, humiliating, denigrates, jsb, teu kaasup.
Dina kategori ieu aranjeunna bakal asup saloba jumlah Hitler (jadi di Spanyol 33 jalma kadaptar kalawan jumlah "Stalin"), Caca, Osama Bin Laden atawa turunan. Kombinasi nomer normal ogé tiasa ditolak gumantung kana telepon (Dolores Fuertes, jsb.)
Kitu ogé, angka-angka anu matak ngabingungkeun idéntifikasi sareng anu nyasabkeun séks dilarang. Ku cara kieu, bisa disebut boga orok Marta, tapi teu maskulin nya "Marto". Sanajan kitu, urang bisa manggihan di Spanyol angka kawas Noa dipaké pikeun duanana awéwé jeung lalaki.
Sababaraha conto Resolusi DGRN nyaéta Resolusi 27 Maret 20041, dimana parobahan Javier ka Afrika ditolak, sabab éta nomer awéwé anu teu jelas, atanapi Resolusi 5 Séptémber 20022 dimana anjeunna badé ngarobih nami María Trinidad. ka Trinidad Adrian.
Diminutives atawa ngaran kaasih
Angka hypocoristic atanapi diminutives, kitu ogé nicknames kaasih, akrab atawa colloquial teu diwenangkeun iwal aranjeunna geus ngahontal popularitas. Ku cara kieu, urang tiasa mendakan nomer sapertos Lola atanapi Rosita, kalayan kasohor anu cekap sareng sababaraha catetan di tukangeunana, sedengkeun anu sanésna sapertos "Jaimito" tiasa ditolak.
Kukituna, dina Resolusi DGRN 20043 urang tiasa ningali kumaha "Rosita" ditolak, tapi ayeuna mangrupikeun nomer anu gaduh catetan di nagara urang.
Dimana watesna?
Nanging, sanaos naon anu disebatkeun dina peraturan, sesah pikeun netepkeun skala anu kedah diputuskeun nomer mana anu diidinan atanapi henteu, sareng, sakumaha anu kami nyarios sateuacanna, ieu gratis pikeun napsirkeun sareng dina unggal kasus khusus. Dina hal ieu, Kamentrian Kaadilan nganggap yén "sadaya angka mungkin. Lola, Concha, Pepe, Manolo geus ceased janten ngan nicknames kulawarga pikeun jadi ngaran sorangan nu kadaptar salaku carita di Pencatatan Sipil.
Salaku conto, salaku aturan umum, mérek dagang (Coca Cola, McDonalds) ogé henteu ditampi, janten ogé di Spanyol 143 jalma kadaptar kalayan nomer Chanel.
Di sisi anu sanés, nomer anu ngarujuk ka jalma anu kasohor (Pau Gasol, Fernando Alonso) salaku hiji-hijina nomer moal diidinan - kasus anu béda nyaéta yén nomer sareng ngaran kulawarga sacara misah saluyu sareng kapribadian - sanaos langkung seueur. ti 600 di Spanyol katresna didaptarkeun kalawan nomer Shakira sarta ampir 200 kalawan Rihanna.
Kasus-kasus anu luar biasa anu urang tiasa mendakan dina INE nyaéta nomerna anu aya hubunganana sareng karakter fantasi atanapi fiksi ilmiah. Ku kituna, urang manggihan di Spanyol 38 Khaleesi jeung 189 Daenerys (Game of Thrones), 58 Galadriel jeung 177 Arwen (The Lord of the Rings) atawa 29 Anakin (Star Wars). Anjeunna kaasup yén anjeunna narima orok kalawan jumlah Goku Ceferino, salaku ngahargaan ka protagonis kawentar Naga Ball.
Tungtungna, jumlah buah ogé biasana alesan pikeun tampikan, kitu ogé jumlah kota atawa ibukota, sanajan urang bisa manggihan jumlah nagara atawa benua di Spanyol (Afrika, Asia, Holland, jsb).
Nomer komposit atanapi duduluran
Teu leuwih ti hiji angka majemuk (Juan José Manuel) bisa dirékam, atawa leuwih ti tukang basajan. Nalika dua anu sederhana ditumpukeun, aranjeunna bakal dihijikeun ku tanda hubung sareng duanana bakal ditulis nganggo hurup kapital awal. Henteu aya singgetan atanapi akronim anu diidinan.
Dina kasus duduluran, éta dilarang ngulang nomer, iwal salah sahiji dua geus maot. Sanes tarjamahan kana basa sanés tiasa didaptarkeun (nyaéta, murangkalih teu tiasa disebat Juan sareng lanceukna John).
Sanajan kitu, aturan bakal ngidinan substitusi hiji angka ku onomastic sarua jeung basa nasional sejen (Jorge dina basa Spanyol pikeun Jordi dina Catalan).
bisi ajag
Upami sajumlah tiasa cocog sareng larangan anu ditetepkeun dina peraturan, Pencatatan Sipil tiasa nampik ka kolotna. Hal anu sami kajantenan di 2016 nalika Pendaptaran Sipil Fuenlabrada nyegah kolotna orok nyauran putrana 'Lobo' sabab éta "marga umum" sareng tiasa nyasabkeun sareng nyerang budak leutik.
panolakan ieu dumasar, di sisi séjén, dina kanyataan yén jumlah nu mangrupakeun ngaran umum, tapi di Spanyol anjeun bisa manggihan angka didaptarkeun séjén sato kayaning Alondra, Delfín / Delfina, Ibis, León atawa leuwih populér, Paloma.
Saatos banding ka pangadilan, Direktorat Jenderal Registries sareng Notaris ngumumkeun pangakuan Lobo salaku nami pikeun bayi anu énggal.
Ganti nomer sareng ngaran kulawarga
Upami hukum henteu nyegah kolotna nempatkeun nomer "masalah" anu dipikanyaho ku anakna, masih aya kamungkinan yén éta ngarobih nami sareng nami kulawarga, upami aya alesanana upami modifikasi henteu ngabahayakeun pihak katilu.
Pendaptaran tina parobahan nomer dilakukeun dina Pendaptaran Sipil pendaptaran kalahiran. Éta tiasa dipénta di Kantor Catatan Sipil alamat anu kabetot supados tiasa dikirim ka tempat kalahiran.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
