Tumellano lipakeng tsa Tsamaiso e Akaretsang ea Naha ka Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo le Sechaba se Ikemetseng sa Lihlekehleke tsa Canary, ka Letona la Temo, Meruo le Litlhapi, mabapi le lipalo-palo, Phato 2022.
Madrid,
ho tloha ka la 19 Loetse 2022.
MOTLATSI
Ka lehlakoreng le leng, Monghali Ernesto Abati García-Manso, Motlatsi oa Mongoli oa Temo, Litlhapi le Lijo, ka lebaka la Royal Decree 961/2021, ea November 2, e fanang ka khetho ea hae, lebitsong le molemong oa Lefapha le boletsoeng ka holimo. , ka moifo oa Letona, ho latela matla a fanoeng Taelong ea APA/21/2019, ea la 10 Pherekhong, ho beha meeli ea ho laola litšenyehelo tse itseng le ho abela matla a Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo, karolo ea 2, Khaolo ea II , epigraph 1.
Ka mokhoa o ts'oanang, Tsamaiso ea Sechaba sa Boiketlo ba Lihlekehleke tsa Canary, le palo ea eona Mofumahali Alicia Vanoostende Simili, Letona la Temo, Leruo le Litlhapi, le khethiloeng ke RD 121 / 2019, ea July 17, (BOC no. 137, ea July). 18, 2019) ea Mopresidente, ho latela matla ao a a filoeng ke lingoliloeng 16.1 le 29.1.k) tsa Molao oa 14/1990, oa la 26 Phupu, mabapi le Tsamaiso ea Molao ea Tsamaiso ea Sechaba ea Lihlekehleke tsa Canary.
Mahlakore ka bobeli a lumellana le matla a lekaneng a molao ho saena Tumellano ena, 'me ka morero ona,
MOHLAKOLA
Ea pele. Hore Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo le sebetse ho latela lipehelo tsa Temana ea 149.1.31. ea Molao oa Motheo oa Spain, o neng o behetse Naha matla a ho laola litaba tsa lipalo-palo bakeng sa litefiso tsa naha.
Ka lehlakoreng le leng, Tsamaiso ea Sechaba se Ikemetseng sa Lihlekehlekeng tsa Canary se nkile bokhoni bo khethehileng holim'a lipalo-palo tse khahlang Sechaba se Ikemetseng, ho latela lipehelo tsa Article 122 ea Molao oa Boipuso (Organic Law 1/2018, of 5 November, phetoho ea Molao oa Boipuso oa Lihlekehleke tsa Canary).
Ea bobeli. Molao oo oa 12/1989, oa la 9 Motšeanong, mabapi le Mosebetsi oa Lipalopalo tsa Sechaba, oo morero oa oona e leng taolo ea mosebetsi oa lipalo-palo bakeng sa likotlo tsa naha, o thehile ho Article 41 hore litšebeletso tsa lipalo tsa Tsamaiso ea Naha le tsa sechaba se ikemetseng Ba ka keteka litumellano. e amanang le nts'etsopele ea ts'ebetso ea lipalo-palo ha ho loketse bakeng sa ntlafatso le ts'ebetso e ts'oanang kapa ho qoba phetisetso le litšenyehelo. Litumellano tse boletsoeng ka holimo li tla tlameha ho theha, ha tšebelisano e loketseng e e hloka, mekhoa ea botekgeniki e amanang le ho bokella, ho phekoloa le ho phatlalatsoa ha tlhahisoleseding, ho kenyeletsoa le linako tseo tsena li lokelang ho etsoa ka tsona. Ka har'a moralo oa litumellano, ho ka thehoa mekhoa ea ho kenya letsoho litšebeletsong tsa mmuso ho tšehetsa lipalo-palo bakeng sa likotlo tsa naha kapa tsa libaka.
Ea boraro. Hore Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo le Sechaba se Ikemetseng sa Lihlekehleke Tsa Canary li bolokile kamano e haufi ea tšebelisano-'moho ka ho saena litumellano tsa linaha tse peli mabapi le lipalo-palo ho phethahatsa, selemo le selemo, mesebetsi e nepahetseng ho bokelleng tlhahisoleseling, ho rekota le ho netefatsa. data sebakeng sa eona sa libaka bakeng sa ho phethahatsa lenaneo la lipalo-palo le lumellanang.
Ea bone. Hore mekha e bone ho loketse ho saena tumellano bakeng sa ho lumellana le ho bapisoa ha lipalo-palo tse lokiselitsoeng tlas'a matla a bona, e le ho theha mohloli o le mong oa pokello ea tlhahisoleseling, e qobang ho pheta-pheta, ho fapana le ho se khathatsehe ho moitsebi le ho fokotsa litšenyehelo tsa ho bolaoa. ea Lenaneo la Lipalopalo, e netefatsang boemo bo lekaneng ba ho fana ka litaba, ho ts'epahala le ho sebetsa ka nako, ho latela litlhoko tsa melaoana ea naha le European Union.
Ea bohlano. Molao oo oa 40/2015, oa la 1 Mphalane, oa Tsamaiso ea Molao ea Lekala la Sechaba, o fana ka tekeno ea litumellano pakeng tsa Litsamaiso tse peli kapa ho feta tsa Sechaba, tse ka kenyelletsang tšebeliso ea mekhoa, litšebeletso le lisebelisoa, bakeng sa ts'ebeliso ea tsona. matla kapa baemeli Ka lebaka leo, mekha e lumelletsoe ke ts'ebeliso ea Tumellano ena ea litsamaiso joalo ka ha e theiloe ho Article 47.2 a) ea Molao o boletsoeng pejana.
Bakeng sa tsohle tse boletsoeng ka holimo, mekha e lumellana ho saena Tumellano ena, ho latela tse latelang
LIEKETSENG
ntho ea pele
Sepheo sa Tumellano ena ke ho theha ketso e kopanetsoeng ea mekha e saenneng, lebaleng la lipalo-palo tsa temo, liphoofolo le litlhapi, ho phethahatsa, ho ntse ho emetse August 2022, mesebetsi e tobileng ea ho bokella tlhahisoleseding mabapi le tšebeliso ea temo, mekhatlo, indasteri, indasteri. lik'hamphani le limmaraka tsa lihlahisoa tsa temo; e le ho rekota le ho netefatsa se tšoanang, sebakeng sa sebaka sa Autonomous Community of the Canary Islands, bakeng sa ho phethahatsa Mananeo a Lipalopalo a boletsoeng polelong ea 4 ea Tumellano ena.
litšoantšiso tsa bobeli
1. Letona la Temo, Leruo le Litlhapi la Sechaba se Ikemetseng sa Lihlekehleke tsa Canary se itlama ho etsa liketso tse latelang:
- a) Ts'ebetso e nepahetseng ea lipalo-palo bakeng sa ho phethahatsa lenaneo la eona la tšebetso ea lipalo-palo ka bokhoni ba eona bo khethehileng holim'a lipalo-palo tsa likotlo tsa Sechaba se Ikemetseng.
- b) Ho etsa ka Phato 2022 ts'ebetso ea lipalo-palo e lumellanoeng lipakeng tsa mahlakore ka bobeli le ho fana ka liphetho tse fumanoeng Lekaleng la Temo, Litlhapi le Lijo, ho latela almanaka e behiloeng.
- c) Ho ba le lisebelisoa tse hlokahalang le lisebelisoa tsa batho, ebang ke ka ho toba kapa ka tsela e sa tobang, ho phethahatsa ts'ebetso ea lipalo-palo eo ho lumellanoeng ka eona.
2. Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo le itlama ho etsa lintho tse latelang:
- a) Phekolo, ho sefa, ho kopanya le ho hasanya ts'ebetso, ho latela lipalo-palo, tse entsoeng ke Sechaba sa Boipuso, ho latela kemiso e lumellaneng.
- b) Lichelete, ho latela lipehelo tsa poleloana, karolo eo ea mosebetsi eo motho oa boraro a tlamehang ho e phetha ke Sechaba se Ikemetseng se isang ho phethehong ha Lenaneo la Lipalopalo.
3. Lintlha tsa liketso le tekanyetso ea selemo sa 2022 li kenyelelitsoe sehlomathisong.
Tekanyetso ea Boraro, lichelete le mokhoa oa ho lefa
Tumellano ea hajoale e tla tšehetsoa ka lichelete ke Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo ho tsoa ts'ebelisong ea tekanyetso ea 21.01.411M.640.08, ea Lichelete tse Akaretsang tsa Naha tse sebetsang ka Phato 2022.
Monehelo o moholo oa Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo ke €17.325,12, e abetsoeng ho phethahatsa ts'ebetso ea mmuso eo ho lumellanoeng ka eona bakeng sa mekha ho latela moralo oa selemo le almanaka ea ts'ebetso ea mmuso e fumanoeng.
Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo le ile la lefa Sechaba sa Boiketlo ba Lihlekehleke tsa Canary bakeng sa ho kenya thepa, ka ho fetisetsa akhaonteng ea banka, likhoutu: ES29.0049.1848.7827.1034.4855, hang ha mosebetsi o phethiloe o netefalitsoe, 'me ho lumellana ha bona ho netefalitsoe ke Lekala.
Sechaba se Ikemetseng se fane ka lisebelisoa tse hlokahalang le lisebelisoa tsa batho ho phethahatsa ts'ebetso ea lipalo-palo eo ho lumellanoeng ka eona.
Mananeo a Mosebetsi oa bone
Ts'ebetso ea lipalo-palo, joalo ka mosebetsi o tobileng o entsoeng, o tla etsoa ke Sechaba se Ikemetseng, motheo oa Tumellano ena, e tla ba tse totobalitsoeng ho National Statistical Plan 2021-2024 (PEN) ho Lekala la Temo, Litlhapi le. Lijo le moo The Autonomous Community e hlahang e le mokhatlo o sebelisanang, o amohetsoeng ke Royal Decree 1110/2020, ea la 15 Tšitoe, ka Royal Decree 97/2022, ea la 1 Pherekhong, e sebetsang, e amohelang Lenaneo la Selemo le selemo la 2022, joalo ka ha ts'ebetso ea eona e leng teng. e hlokahalang bakeng sa ho hlakisoa ha Liakhaonto tsa Lebatooa tsa Moruo oa Temo ho latela Mokhoa o hatisitsoeng ke Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo.
Ts'ebetso ena ea lipalo-palo e tlama hobane e arabela melaong ea Europe kapa ke mohloli oa tlhaiso-leseling e hlokahalang ho latela melao ea Europe.
Phano ea lintlha e etsoa ka nako e lekaneng esale pele hore e khone ho tsamaisana le linako tse behiloeng ho melaoana ea Europe le lialmanakeng tsa phatlalatso tse phatlalalitsoeng mananeong a selemo le selemo a boletsoeng karolong e fetileng.
Komisi ea morao-rao ea bohlano
Khomishene ya Tlhokomelo e ile ya thehwa ho lekola tekanyo ya boikamahanyo le Tumellano ena, e bopilweng ka baemedi ba babedi ba mokgatlo ka mong. Ho boletse Komisi e tla kopana bonyane hang ka selemo le neng kapa neng ha litlhoko li hloka joalo. Kopi ea metsotso, tlaleho kapa tumellano e romelloa ho litho tsa Khomishene e boletsoeng.
Motlatsi oa Motsamaisi oa Lipuisano, Bohokahanyi le Lipalopalo oa Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo kapa motho eo a filoeng ke eena kapa motho eo a mo rometseng ke eena e tla ba Molula-Setulo oa Komiti, ‘me ofisiri ea Sechaba se ikemetseng e be Mongoli. .
Liqeto tsa Komisi ea Tlhokomelo li etsoa ka tumellano lipakeng tsa mekha.
Baemeli ba Komiti ea Sechaba se Ikemetseng ba tla khethoa ke hlooho ea sehlopha se nang le bokhoni ba sona.
Komiti ea Tlhokomelo e tla ba le boikarabelo ba ho beha leihlo, ho beha leihlo le ho laola ho etsoa ha Tumellano le ho rarolla mathata a ho toloka le ho lumellana le melao-motheo a ka hlahang phethahatsong ea eona.
Botšelela Katleho le nako
Tumellano ena e tla sebetsa hang ha e ngolisitsoe, nakong ea matsatsi a khoebo a 5 ho tloha ha e thehoa, ho State Electronic Registry of State Public Sector Cooperation Bodies and Instruments, 'me e tla qala ho sebetsa ho fihlela ka la 31 December 2022. Ka mokhoa o ts'oanang, e tla hatisoa, nakong ea khoebo ea 10. matsatsi ho tloha ha e etsoa semmuso, Koranteng ea Naha ea Semmuso.
Hang ha Tumellano e se e sebetsa, Sechaba se Ikemetseng se ka tsoela pele ho se phatlalatsa ho portal ea sona ea Transparency. Nakong e fetileng le ka boikhethelo, e ka phatlalatsoa Koranteng ea Semmuso ea Lihlekehleke tsa Canary (BOC).
Bosupa Phetoho le ho fela
Tumellano ena e ka fetoloa ka tumellano ea mekha, ka tlhahiso ea leha e le efe ea tsena, ka ho saena sehlomathiso se loketseng, se hlophisitsoeng pele nako ea eona e fela.
Ho ea ka sehlooho sa 51.1 sa Molao oa 40/2015, mabapi le Tsamaiso ea Molao ea Lekala la Sechaba, litumellano li tima ka ho phethahala ha liketso tse etsang ntho ea bona ka lebaka la ho itlama ka lebaka la tharollo.
Ho phaella moo, ho ea ka karolo ea 2 ea sehlooho se tšoanang, tse latelang e tla ba mabaka a ho felisoa ha Tumellano ena: Ho fela ha nako ea Tumellano, ntle le ho lumellana le ho eketsoa ha eona.
a) Tumellano e lumellanang ea bohle ba saenneng.
b) Ho hloleha ho latela boitlamo le boitlamo bo akarelitsoeng ke mang kapa mang oa ba saenneng.
Tabeng ena, leha e le efe ea mekha e ka tsebisa mokga o sa sebetseng ka tlhokahalo ea hore a ikobele, ka nako e itseng, ka boitlamo kapa boitlamo bo nkoang bo sa phethahala. Tlhokahalo ena e tla fetisetsoa ho motho ea ikarabellang bakeng sa mokhoa oa ho beha leihlo, ho beha leihlo le ho laola phethahatso ea tumellano le ho mekha e saenetseng.
Haeba ka mor'a nako e bontšitsoeng ho tlhokahalo ho se ikobele ho tsoela pele, mokete oo motsamaisi a tsebisang lihlopha tse saenneng ka tumellano ea sesosa sa tharollo 'me tumellano e utloahala e rarollotsoe.
c) Ka qeto ea boahloli e phatlalatsang lefeela la tumellano.
d) Bakeng sa mabaka afe kapa afe ntle le a fanoeng tumellanong kapa melaong e meng.
Tabeng ea ho felisoa kapele ha Tumellano, liketso tse ntseng li tsoela pele li tla tsoelapele ho etsoa ho fihlela li phethoa, ka nako e ke keng ea atolosoa e tla behoa ke mekha ha Tumellano e rarolloa, empa ha ho liketso tse ncha tse tla etsoa. qadile.
Puso ea borobeli ea molao le tharollo ea likhohlano kapa matla
Tumellano ena e tsamaellana le lipehelo tsa Molao oa 40/2015, oa la 1 Mphalane, oa Regime ea Molao ea Lekala la Sechaba.
Likhohlano tse ka ’nang tsa hlongoa ka mokhoa o tebileng oa ho hlalosa le ho phethahatsoa ha Tumellano ena, tse neng li ke ke tsa e-ba sephetho ke Komisi ea Tlhokomelo, li tla tsejoa ke Lekhotla la Lipelaelo-tsamaiso, ho latela Molao oa 29/1998, oa la 13 Phupu, molaoli oa sena. taelo ea puso.
'Me, ka bopaki ba ho lumellana, le bakeng sa rekoto e loketseng ea seo ho lumellanoeng ka sona, mekha e tekena Tumellano ena ka mokhoa oa elektroniki. , Ernesto Abati García-Manso.– Letona la Temo, Leruo le Litlhapi la Sechaba se Ikemetseng sa Lihlekehleke Tsa Canary, Alicia Vanoostende Simili.
Sechaba se ikemetseng sa Lihlekehleke tsa Canary. Phato 2022
