Tlatsetso bakeng sa phetoho ea Tumellano lipakeng tsa Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo le Setsi sa Mekitlane sa Semmuso, EPE le Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME bakeng sa taolo ea lithuso tsa MAPA moleng oa ICO MAPA SAECA ka har'a moralo oa ICO Line SGR/SAECA Guarantee
Mphalane 20, 2022.
MOTLATSI
Ka lehlakoreng le leng, Monghali Luis Planas Puchades boemong ba hae e le Letona la Temo, Litlhapi le Lijo ka lebaka la ho khethoa ha hae ka Molao oa Borena 8/2020, oa la 12 Pherekhong, oo Matona a 'Muso a khethoang ka ona.
Ka mokhoa o ts'oanang, Monghali José Carlos García de Quevedo Ruiz e le moemeli oa Setsi sa Likoloto sa Semolao, EPE (ICO), le CIF: Q-2876002-C, le aterese Madrid, Paseo del Prado, no 4, bokhoni ba hae e le Mopresidente ka bokhabane. ho khethoa ha hae ke Royal Taelo ea 683/2018, ea la 22 Phuptjane 2018.
Ka mokhoa o ts'oanang, Monghali Pablo Pombo González lebitsong la Sociedad Anima Estatal de Caucin Agraria, SME (SAECA) le CIF: A-78792561, le ofisi e ngolisitsoeng Madrid, calle Jorge Juan, 19, plt. 4, maemong a hae e le Mopresidente, a sebelisa matla a fanoeng ke lengolo la la 18 Mots'eanong, 2020, ka pel'a notary Manuel Soler Lluch, ka nomoro ea 705 ea protocol ea hae, e entseng hore ho ngolisoe 296 ea leqephe la setheo (M. -12596) ho Mercantile Registry ea Madrid.
Kamora ho amohela ho saena ha sehlomathiso sena ho fetola Tumellano, Lekhotla la Kakaretso la ICO, kopanong ea lona ka la 21 Phupu 2022.
Mahlakore a tšoanang a amohela ka nepo bokhoni le matla a molao a ho tlama le ho etsa Tokiso ena ea Tumellano semmuso, 'me molemong ona,
MOHLAKOLA
Ea pele. Hore ka la 18 Motšeanong 2022, Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo, Setsi sa Mekitlane sa Semmuso, EPE, le Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME ba saene Tumellano ea tsamaiso ea thuso ea MAPA moleng oa ICO MAPA SAECA ka har'a moralo oa ICO Guarantee SGR/SAECA line, e phatlalalitsoeng Koranteng ea Naha ea Semmuso ea la 10 Phuptjane 2022.
Ea bobeli. Hore sepheo sa tumellano ke ho hlakisa boitlamo ba lichelete bo fumanoeng ke MAPA ho Article 6 ea Royal Decree-Law 4/2022, ea la 15 Hlakubele, eo ka eona mehato e potlakileng e amoheloang ho ts'ehetsa lekala la temo ka lebaka la komello, hape. e le ho theha lipehelo le maemo a ho phethahatsa tsamaiso ea ICO le SAECA e le mekhatlo e kopanetsoeng ea tekanyo e amohetsoeng sehloohong sa 6 se boletsoeng ka holimo sa Royal Decree-Law 4/2022, ea March 15.
Ea boraro. Sengoloa seo sa 6.9 sa Royal Decree-Law 4/2022, sa la 15 Hlakubele, se tiisa hore thuso e tsoang ho ICO-MAPA-SAECA e lebelletsoe ho lefisoa mokoloto o lumelletsoeng molemong oa sena, ka sebopeho sa kenyelletso, tekanyetso ea Lekala la Temo, Litlhapi le Lijo, ka mpho ea pele ea li-euro tse limilione tse 10.
Kotara. Hore ka la 26 Phuptjane 2022, Royal Decree-Law 11/2022, ea la 25 Phuptjane, e phatlalalitsoe koranteng ea Official State Gazette, e amohela le ho atolosa mehato e itseng ea ho arabela litlamorao tsa moruo le sechabeng tsa ntoa ea Ukraine, ho tobana le maemo a bofokoli ba sechaba le moruo, le bakeng sa ho hlaphoheloa moruong le sechabeng sehlekehlekeng sa La Palma.
Ea bohlano. Sengoloa seo sa 21 sa Royal Decree-Law 11/2022, sa la 25 Phuptjane, se eketsa mohala oa lichelete o thehiloeng ho Article 6 ea Royal Decree-Law 4/2022, ea la 15 Hlakubele, e thusa ho atolosoa ha chelete e ngata ka li-euro tse limilione tse 10, tshwaneleha ho sehloho se ho nahanwang hore 21.01.411M.770. Sengoloa se boetse se tiisa hore hang ha mokoloto o boletsoeng karolong ea 1 o se o lumelletsoe, mokoloto o moholo oa Taelo ea la 12 Mots'eanong 2022, eo lithuso tse thehiloeng ho Article 6 ea Royal Decree- Law 4/2022, ea la 15 Hlakubele, 'me nako ea ho qetela ea ho kenya likopo e fella ka bo eona ka la 1 Motšeanong, 2023, maemong ao ka bobeli ntle le tlhoko ea taelo e ncha ea samane.
Ea botšelela. Sengoloa seo sa 21.4 sa Royal Decree-Law 11/2022, ea Phuptjane 25, se fana ka hore ho kenngoe tšebetsong ha katoloso ea tumello le nako ea ho qetela ea ho kenya likopo, tlatsetso ea Tumellano e hlophisitsoeng lipakeng tsa MAPA, Setsi sa Mekoloto ea Semmuso. (ICO) le State Public Limited Company for Agrarian Surety (SAECA).
ea bosupa. Tlhaloso ea leshome le metso e meraro ea tumellano e bolela hore bakeng sa phetoho ea eona, litokisetso tsa sehlooho sa 49.g) sa Molao oa 40/2015, oa la 1 Mphalane, mabapi le Tsamaiso ea Molao ea Lekala la Sechaba li tla lateloa, le hore litokisetso tsa eona li ka ba leeme. kapa e fetotsoe ka botlalo ka tumellano e hlakileng ea mekha, bakeng sa katleho e kholo le katleho ea morero oa eona, ho latela litlhoko tsa molao le tsa molao tse hlokahalang bakeng sa eona. Liphetoho tseo ho lumellanoeng ka tsona, tabeng ena, li latela e le tlatsetso ea mongolo oa Tumellano.
Bakeng sa lintlha tsohle tse ka holimo, lihlopha li lumellana ho saena tlatsetso ena ea Tumellano ea tsamaiso ea lithuso tsa 'mapa moleng oa ICO MAPA SAECA ka har'a moralo oa ICO Garanta SGR/SAECA, ho latela lintlha tse latelang.
LITŠOANTŠISO
Phetoho ea pele ea stipulation ntho ea pele
Serapa sa pele sa tlhaloso ea ntho ea pele e ile ea fetoloa, e neng e ngotsoe ka mantsoe a latelang:
Ke sepheo sa Tumellano ena, pele, le ho latela lingoliloeng 22.2.b) le 28.1 tsa Molao 38/2003, oa la 17 Pulungoana, General Grants, ho hlakisa boitlamo ba lichelete bo fumanoeng ke MAPA ho Royal Decree -Law 4/ 2022, ea la 15 Hlakubele (e fetotsoeng ke Royal Decree-Law 11/2022, ea la 25 Phuptjane) ea mpho ea li-euro tse limilione tse 20, e lefelletsoeng mokoloto o lumelletsoeng molemong ona, ka sebopeho sa kenyelletso, tekanyetsong ea Tšebeletso.
LE0000730567_20221130
Phetoho ea Bobeli ea stipulation Maemo a Bobeli a ICO ea lichelete le thuso ho tsoa moleng oa ICO-MAPA-SAECA
Melao ea Bobeli ea Maemo a lichelete tsa ICO le thuso ea mohala oa ICO-MAPA-SAECA e fetotsoe ka mantsoe a latelang:
Karolo ea a) Kholiso ea moruo.
Ntlha ea 2 e fetotsoe ka mantsoe a latelang:
2. Ke bokae ba thuso ea MAPA e sebelisitsoeng ho amortization ea lichelete tsa ICO. MAP, joalo ka ha e thehiloe ho lingoloa tsa 6 tsa Royal Decree-Law 4/2022, ea la 15 Hlakubele, le 21 ea Royal Decree-Law 11/2022, ea la 25 Phuptjane, e abile LIMILIONE TSE SEBELE LIMILIONE (€ 20.000.000) bakeng sa ho thusa ts'ebetsong e hlophisitsoeng the ICO-Garanta SGR/SAECA line, e lefisitsoeng ho kopo ea tekanyetso 21.01.411M.770, (e tsamaellanang le MAPA Undersecretariat bakeng sa tšehetso ea lichelete bakeng sa tšenyo e bakiloeng ke komello le lisosa tse ling tse sa tloaelehang) bakeng sa ho fana ka thuso e itseng ho mookameli oa lichelete tse hlophisitsoeng ke mojalefa.
Karolo ea c) Tsamaiso.
Serapa sa bobeli sa ntlha ea 1 Tlhahiso ea likopo e fetotsoe ka mantsoe a latelang:
Nako ea ho qetela ea ho kenya likopo tsa thuso e tla ba la 1 Motšeanong 2023.
Karolo e) Nako ea ho theha ts'ebetso ea lichelete.
E fetotsoe ka tsela e latelang:
Litsi tsa lichelete li ka etsa ts'ebetso ea lichelete le bakopi ho fihlela la 1 Phato 2023.
Karolo ea j) Likhomishene le sekhahla se phahameng sa tsoala bakeng sa mojalefa.
E fetotsoe ka mantsoe a latelang:
Likhomishene le sekhahla se phahameng sa tsoala se sebelisitsoeng ho mojalefa oa thuso ea mohala oa ICO-MAPA-SAECA (o tsitsitseng kapa o feto-fetohang) e kanna ea se be holimo ho feta tse thehiloeng bakeng sa ICO Guarantee SGR/SAECA 2022 line mme, joalo ka ha li netefalitsoe ke Ts'ebetso ea lichelete ea SAECA, maemo le meeli e thehiloeng litumellanong tsa tšebelisano tse saennweng lipakeng tsa khamphani le litsi tsa lichelete li tlameha ho hlomphuoa, ntle le mabapi le index ea litšupiso e ka theoang ka mor'a likhoeli tse tšeletseng tsa eurbor), le matsatsi a Sekhahla sa tsoala. tlhahlobo e tla ba ho latela lipehelo tsa mohala o boletsoeng ka holimo ICO-Garanta SGR/SAECA.
ICO e buisana le mekhatlo ea lichelete bosiu bo bong le bo bong boholo ba APR bakeng sa nako e 'ngoe le e' ngoe ea lichelete e sebetsang ts'ebetsong ea lichelete ke setsi sa lichelete, bakeng sa ts'ebetso e hlophisitsoeng ka libeke tse peli tse tsamaellanang.
Section m) Puseletso ea pele e tlamang bakeng sa mojalefa.
Serapa sa bohlano se ngotsoe ka tsela e latelang:
Haeba ho ka ba le pusetso ea pele ea boithaopo e felletseng kapa e sa fellang ea ts'ebetso ea lichelete selemong sa pele sa bonnete ba mokoloto, ho sa baloe selemo sa pele sa khaello, haeba se teng, mojalefa o tlameha ho lefa kakaretso ea chelete ea thuso e fumanoeng nakong ea pele. khoeli ho tloha ka letsatsi la amortization. Bakeng sa merero ena, SAECA e tsebisa MAPA ka litefello tsa pele tsa boithaopo tse tla etsahala.
LE0000730567_20221130
Phetoho ea Boraro ea thuso e boletsoeng Kopo ea Bone ea ICO-MAPA-SAECA molemong oa ho fokotsa chelete ea ICO.
Kemiso ea bone Kopo ea thuso ea ICO-MAPA-SAECA bakeng sa ho fokotsa chelete ea ICO e fetotsoe ka mantsoe a latelang:
- a) Serapa sa botšelela le karolo ea 1) li entsoe ka tse latelang:
Setifikeiti sa ho qetela sa ho tlisa thuso ea voucher, ho latela puisano ea tumello ea thuso ho tloha SAECA ho ICO le ho theha ts'ebetso ea mekhatlo ho ICO, e entsoe ke ICO ho MAPA pele ho la 15 Loetse 2023.
1) MAP e fetisetsa ho ICO, akhaonteng e latelang, thepa e tsoang kantle ho naha ea thuso e tsamaellanang:
IBAN ES6490000001210254100001
Khopolo: Mela ea Thuso ICO MAP SAECA.
Tefo ea ho qetela ea thuso e tla lefuoa ho bajalefa e tla etsoa ke MAPA ho ICO pele ho la 20 Pulungoana 2023.
LE0000730567_20221130
- b) Serapa sa bosupa se bopiloe ke tse latelang:
ICO ha e laole tefo ea thuso e sa lefelloeng ke MAPA ho ICO pele ho la 20 Pulungoana 2023.
LE0000730567_20221130
Phetoho ea bone ea tefiso ea bohlano ea taolo ea stipulation ho ICO
Serapa sa bobeli, sa boraro le sa bone sa Komisi ea Tsamaiso ea Tsamaiso ea Bohlano ho ICO e fetotsoe, e ngotsoeng ka mantsoe a latelang:
Chelete e phahameng eo MAPA e e lefang e le tefiso ea tsamaiso ho ICO ke li-euro tse 710.000.
Maemong ana ka bobeli, tefo ea likomishene ho ICO e etsoa ke MAPA ho ICO ho latela mokhoa o latelang:
- - MAPA e tla lefa ICO pele ho la 31 Tšitoe 2022 palo e phahameng ea komisi ea tsamaiso ea li-euro tse 355.000. Chelete ena e tla eketsoa ka li-euro tse 71.000 e le tefo ea pele.
- - MAPA e tla lefa ICO, pele ho December 31, 2023, 284.000 euro e le tefiso ea tsamaiso.
- - ICO e tla tiisetsa MAPA litefiso tse tsamaellanang tsa taolo, ka karohano ea chelete e fanoeng bakeng sa ts'ebetso ka 'ngoe le litefo tsa thuso bakeng sa ts'ebetso e' ngoe le e 'ngoe pele ho la 15 Tšitoe 2022 le pele ho la 15 Tšitoe 2023.
- - Ketsahalong ea hore kakaretso ea komiti ea tsamaiso e tiisitsoeng ke ICO e ka tlaase ho ho ngolisoa ke MAPA bakeng sa komiti ea tsamaiso, ICO e tla buseletsa phapang ea MAPA, nakong ea nako e telele ea leshome le metso e mehlano ho tloha ho romela setifikeiti.
LE0000730567_20221130
Katleho ea Bohlano
Ho latela lipehelo tsa polelo ea leshome le metso e meraro ea Tumellano e fetotsoeng, tlatsetso ena e tla ntlafatsoa ka tumello ea mekha e hlahisitsoeng ka ho saena ha bona, e kenyellelitsoe ho Registry of Collaboration Agreements and Management Commission of the State Public Sector (RCESPE). ) le ho phatlalatswa Koranteng ya Semmuso ya Naha.
'Me ka bopaki ba ho lumellana, lihlopha li saena Sehlomathiso sena sa Madrid, ka letsatsi le bontšitsoeng ho saena ea ho qetela ea elektronike.-Letona la Temo, Litlhapi le Lijo, Luis Planas Puchades.-Mopresidente oa Setsi sa Mekoloto sa Semmuso, EPE, José Carlos García de Quevedo Ruiz.–Moporesidente wa State Stock Company of Agrarian Caucin, SME, Pablo Pombo Gonzlez.
