kakaretso
Provincial Regulation 2/2005, ea la 10 Hlakubele, General Taxation of the Historical Territory of Bizkaia, e theha sengoloa sa eona sa 58.3, hore melaoana ea lekhetho e laola mekhoa le mokhoa oa ho lefa ka chelete kapa mofuta, hammoho le litlhoko le maemo. bakeng sa hore tefo e ka etsoa ka mekhoa le mekhoa ea elektronike, khomphuta kapa telematic.
Melawana ya Pokello ya Sebaka sa Histori sa Bizkaia, se amohetsweng ke Taelo ya Porofense 125/2019, ya Phato 21, ya Lekgotla la Porofense la Bizkaia, e laola sengoloa sa yona sa 13.1, hore ho lefshoa ha mekoloto ya lekgetho ka tjhelete, pakeng tsa mekgwa e meng. , ka debit e tobileng.
Ha e le karolo ea eona, Article 16.1 a) ea Pokello e boletsoeng ka holimo e hloka hore, e le hore motho a lefe ka debit e tobileng, motho ea tlamehileng ho lefa e be mong'a akhaonto eo ho eona ho laeloang debit ka ho toba le hore akhaonto e boletsoeng e butsoe. mokhatlong o sebelisanang le khothaletso, e boletsoeng hantle hoo, ka Taelo ea Porofense ea motlatsi oa Letlotlo la Lichelete le Lichelete, ho ka theoa maemo a mang le litlhoko tse fapaneng.
Nts'etsopele ea likhakanyo tsena tsa taolo, ho nahanoa ka lipehelo tsa sehlooho sa 9 sa nomoro ea Melao ea EU 260/2012 ea Paramente ea Europe le Lekhotla la la 14 Hlakubele 2012, moo litlhoko tsa tekheniki le tsa khoebo li fihlellehang bakeng sa phetisetso le ka kotloloho. mekoloto ka li-euro, le Molawana (EC) nomoro 924/2009 e fetotsoe, 'me ho bebofatsa tefo ea melato ho batho ba tlamang, hoa hlokahala ho arbitrate mokhoa le maemo a ho lefa melato ka debit e tobileng litlalehong tse fumanehang Europe. Union, ka hare ho sebaka sa SEPA, maemong ao motho ea ikemiselitseng ho lefa melato a se nang ak'haonte e bulehileng mokhatlong o kopanetsoeng pokellong, hape ke motho eo e seng moahi kapa mokhatlo.
Ka mokhoa o ts'oanang, ka mabaka a tšoanang, ho boetse ho loketse ho theha tsamaiso le maemo a ho lefa melato ka ho toba ka debit litlalehong tse butsoeng mekhatlong e kopanetsoeng e sa ruoeng ke motho ea tlamehileng ho lefa, ha ho qetela ha ho na akhaonto. e butsoe e le mothusi oa mokhatlo pokellong, hape ke motho kapa mokhatlo o sa lule sebakeng sa Spain.
Ka bokhabane, le ka tšebeliso ea tumello e fanoeng ke karolo ea i) ea sehlooho sa 39 sa Foral Regulation 3/1987, ea February 13, mabapi le Likhetho, Mokhatlo, Puso le Ts'ebetso ea Litheo tsa Foral tsa Sebaka sa Histori sa Bizkaia.
E FUMANA:
Article 1 Sepheo le boholo ba kopo
Sepheo sa Foral Order ena ke ho theha tsamaiso le lipehelo tsa ho lefa mekoloto ka ho hula ka kotloloho liak'haonteng tsa litefo tse fumanehang European Union, 'me ka har'a sebaka sa SEPA, se butsoe ka bafani ba litšebeletso tsa tefo ba fumanehang naheng eo e leng Litho tse sa. ba na le boemo ba mekhatlo e sebelisanang pokellong, joalo ka liakhaontong tse butsoeng mekhatlong e sebelisanang eo e seng ea motho ea tlamehileng ho lefa.
Morao. Tsamaiso e laoloang ho Taelo ena ea Foral e ka sebelisoa feela ke batho ba tlamehileng ho lefa ba se nang ak'haonte ea botho ba bona mokhatlong ofe kapa ofe o sebelisanang pokellong eo e leng batho kapa mekhatlo e sa luleng sebakeng sa Spain.
Haholo. Batho bao ho buuoeng ka bona karolong e fetileng ba ka khetha ho lefa ka debite e tobileng:
- a) Ak'haonteng ea tefo e fumanehang European Union, ka har'a sebaka sa SEPA, e butsoe ka mofani oa litšebeletso tsa tefo ea fumanehang Sebakeng sa Litho tse se nang boemo ba ho sebelisana 'moho pokellong.
- b) Ak'haonteng e butsoeng mokhatlong o sebelisanang 'moho ho khothaletsong eo e seng ea eona.
Tse nne. Taelo ena ea Porofense e tla sebetsa lits'ebetsong tsa tefo tse tsamaellanang le tse peli tse bokeletsoeng ke Lefapha la Lichelete le Lichelete la Lekhotla la Porofense la Bizkaia.
Athikele ea 2 Ho khomarela mekhatlo e sebelisanang ka har'a pokello ho latela mokhoa oa ho hula ka kotloloho liakhaontong tse butsoeng mekhatlong e sa sebelisaneng le pokello e fumanehang European Union, ka har'a sebaka sa SEPA.
Tsamaiso ea Lekhetho e ka qala pokello ea litefiso tse tobileng liakhaontong tsa mekhatlo e sa sebelisaneng e fumanehang European Union ka har'a libaka tsa SEPA ka mekhatlo efe kapa efe e sebelisanang pokellong, ha feela e fihlela maemo le litlhokahalo tsa taolo tokomaneng ena. Laela, 'me ntle le haeba ba tsebisa motho ea ikarabellang Lefapheng la Lichelete le Lichelete ka mokhoa o hlakileng takatso ea bona ea hore ba se kenyeletsoe tšebetsong ena.
Ha debite e tobileng e behiloe, mokhatlo o sebelisanang le eena o tla e lefa akhaonteng e thibetsoeng ka kotloloho e butsoeng ke Tsamaiso ea Lekhetho.
Athikele ea 3 Melato le litlhokahalo tsa ho lefa ka debit e tobileng liakhaontong tse butsoeng European Union, SEPA zone, le liakhaontong tse butsoeng mekhatlong e sebelisanang 'moho pokellong eo e seng ea motho ea tlamehileng.
E le ho etsa tefo, ho tla hlokahala hore motho ea tlamehileng ho lefa ho tlatsa liforomo tse thehiloeng bakeng sa morero ona e le hore a tsebe lintlha tse amanang le likoloto tse reretsoeng ho lefshoa, 'me a khethe ho lefa ka ho toba debit. diakhaontong tse butsweng mekgatlong e sa sebedisaneng kgothatsong kapa diakhaontong tse butsweng mekgatlong e sebedisanang kgothatsong eo e seng ya motho ya tlamehileng ho lefa.
Morao. Tefo ka debite e tobileng liakhaontong tse butsoeng mekhatlong e sa sebelisaneng le pokello e ka etsoa haeba litlhokahalo tse latelang li fihletsoe:
- a) Hore motho ea tlamehileng ho lefa ke mong'a akhaonto eo ho eona debite e tobileng e laetsoeng. Beng ba ak'haonte bo tlameha ho lokafatsoa haeba mabaka a boletsoeng a sa tlalehoa pejana Lekhotleng la Profense la Bizkaia.
- b) Hore ak'haonte e teng European Union, sebakeng sa SEPA, e teng e butsoe le bafani ba litšebeletso tsa tefo ba fumanehang Sebakeng sa Litho.
- c) Hore balaoli ba lekhetho ba tsebisoe ka taelo.
- d) Ke eng e bonts'itsoeng khoutu ea SWIFT-IBAN ea akhaonte e tobileng ea banka.
Haholo. Tefo ka debite e tobileng liakhaontong tse butsoeng mekhatlong e sebelisanang ho latela khothaletso eo e seng ea motho ea tlamehileng ho lefa e ka etsoa haeba litlhokahalo tse latelang li fihletsoe:
- a) Hore ak'haonte e buloe mokhatlong o sebelisanang pokellong.
- b) Hore mong'a ak'haonte a lumelle ho hula ka kotloloho.
- c) Se bolelloang ke tsamaiso ea lekhetho ka taelo.
- d) Ke eng e bonts'itsoeng khoutu ea SWIFT-IBAN ea akhaonte e tobileng ea banka.
Article 4 Matsatsi a tefiso ea akhaonte e tobileng ea debit le mabaka a ho lefa
E 'ngoe. Tsamaiso ea Lekhetho e ka lefisa li-debite tse tobileng akhaonteng ea banka e fanoeng ke motho ea tlamehileng ho lefa ho latela lipehelo tse behiloeng melaong ea hajoale.
Morao. Haeba tefo e khethiloe ka debit e tobileng litlalehong tse butsoeng mekhatlong e sa sebelisaneng pokellong, 'me, ka mor'a ho etsa debite akhaonteng, motho ea tlamehileng ho lefa o sebelisa tokelo ea ho khutlisa karolo ea 48.2 ea Royal Decree-Law. La 19/2018, la 23 November, litšebeletso tsa tefo le mehato e meng e potlakileng litabeng tsa lichelete, ka nako e behiloeng sehloohong sa 49.1 sa mongolo o tšoanang oa taolo, ba lumellana hore tefo ha e e-s'o etsoe, 'me litefello tse eketsehileng li hlokahala, li thahasella tieho le likotlo tse tsamaellanang.
Maemong ana a ho lefa ka debite e tobileng diakhaontong tse butsweng mekgatlong e sa sebedisaneng le pokello, hang ha lekeno le se le bonwe ka nepo, mme ha feela pusetso e boletsweng serapeng se fetileng e sa etsahale, motho ya tlamehileng ho lefa fumana moqolotsi oa litaba bopaki ba tefo ntlo-kholo ea Lekhotla la Profense la Bizkaia.
TS'ELISO MOFELO
Single Final Provision Keno e sebetsa
Taelo ena ya Foral e tla kena tshebetsong letsatsi ka mora hore e phatlalatswe Koranteng ya Semmuso ya Bizkaia.
