Tumellano lipakeng tsa Setsi sa Naha sa Bonono le 'Mino le Mokhatlo oa Bangoli ba Adadi Lighting, bakeng sa mokhatlo o kopaneng oa liketso tse tsamaisang nts'etsopele libakeng tsa tekheniki le tsa bonono tsa ts'ebetso e phelang.
Madrid,
ho tloha ka la 10 Pherekhong 2023.
Ka lehlakoreng le leng, Monghali Joan Francesc Marco Conchillo, Motsamaisi Kakaretso oa Setsi sa Sechaba sa Bonono le 'Mino (ka mor'a mona, INAEM), ka palo le moemeli oa sehlopha se boletsoeng ka holimo, se nang le ntlo-khōlō Plaza del Rey, No. 1 (28004). ) ea Madrid, le nomoro ea NIF Q2818024H, ka lebaka la khetho e entsoeng ke Royal Decree 229/2022, ea la 29 Hlakubele, ho sebelisa matla a boletsoeng ke Royal Decree 2491/1996, ea la 5 Tšitoe, ea sebopeho le mesebetsi ea Setsi sa Sechaba sa Bonono le 'Mino (BOE No. 306 ea December 20).
Ka lehlakoreng le leng, Monghali Pedro Yage Guirao, e le Mopresidente oa Mokhatlo oa Bangoli ba Leseli ADADI (ka mor'a moo, AAI), le CIF G86612322 le aterese Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; ka lebaka la ho khethoa ha hae ka tumellano ea Seboka se Akaretsang sa la 2020 Tšitoe, 15 le matla a boemeli ba molao a fanoeng ke Article XNUMX ea melaoana ea mokhatlo.
Mahlakore ka bobeli a hlokomela bokhoni le bokhoni ka ho latellana ho theha tumellano ena.
MOHLAKOLA
I. Hore INAEM ke mokhatlo o ikemetseng o tlas'a Lekala la Setso le Lipapali, o ikarabellang ho fumana likotlo tse latelang: Khothatso, ts'ireletso le phatlalatso ea bonono le 'mino oa litšoantšiso ho efe kapa efe ea lipontšo tsa eona; khakanyo ea kantle ea mesebetsi e boletsoeng karolong e fetileng; puisano ea setso pakeng tsa Mekhatlo e Ikemetseng litabeng tse amang 'mele, ho latela tsona.
II. Hore AAI ke Mokhatlo oa Bangoli ba Leseli, mokhatlo o sa etseng phaello o hlahetseng Madrid ka Phato 1998 ka sepheo sa ho ikopanya le boiteko le ho fumana kananelo e kholo ea setsebi sa setšoantšo sa Lighting Design le video scene.
ea boraro Hore mekha e na le thahasello ea ho nts'etsapele liketso tsa ho rata le ho khothaletsa likamano lipakeng tsa litsebi tsa tekheniki tsa lipontšo tse phelang le bangoli ba Leseli le video-sebaka (theater, opera, dance, music, circus, joalo-joalo) le ea mabone a meralo. , moralo oa ka hare, liketsahalo le lipontšo ka kakaretso; 'me, ka lebaka la se pepesitsoeng, e hlahisa boikemisetso ba eona ba ho sebelisana ka ho saena tumellano ea moralo ona e behang boitlamo ba pele pakeng tsa ba saenneng le e itšetlehileng ka ho saena nakong e tlang ha litumellano tse itseng moo boitlamo boo bo boletsoeng, ho latela lintlha tse latelang.
LIEKETSENG
ntho ea pele
Sepheo sa tumellano ena ke ho theha metheo ea tšebelisano pakeng tsa INAEM le AAI, bakeng sa mokhatlo o kopanetsoeng oa mesebetsi le liketso tse fapaneng tse ka hlahang tumellanong e le 'ngoe nakong eohle ea tumellano ena ho tsamaisa tsoelo-pele libakeng tsa tekheniki. ea lenaneo le phelang.
Liketso tsa Bobeli li tla etsoa ke mekha
Ts'ebetso e reriloeng e kenyelletsa:
- - Khothaletsa le ho tšehetsa bo-rakhoebo lekaleng le kenyellelitsoeng ho AAI.
- - Khothaletsa phetiso ea tsebo lipakeng tsa litsi tsa thuto kapa koetliso le lik'hamphani.
- - Ntlafatsa mesebetsi ea ho khothaletsa koetliso ea tekheniki le bonono libakeng tse kenyellelitsoeng ho AAI.
- - Sebelisana ho nts'etsopele ea lithupelo tsa lithupelo bakeng sa mosebetsi, likopano, li-symposia le liketsahalo tse ling tse thusang ho ntlafatsa mosebetsi oa basebetsi ba theknoloji le mosebetsi oa libaka tse kenyelletsoeng ho AAI lipontšong tse phelang.
Bakeng sa tumellano ea eona, INAEM e itlama ho:
- - Sebelisana ho nts'etsopele ea liketso tse boletsoeng ka holimo.
- - Ho sebelisana 'moho mererong ea boqapi e hokahaneng le lekala la tlhahiso.
- - Hlahisa le ho ikamahanya le lithupelo ho latela litlhoko le menyetla ea lekala.
- - Theha mocha oa lipuisano o bulehileng le o tobileng le AAI ka Setsi sa Theknoloji ea Show.
- - Phatlalatsa likatleho tse hlahisitsoeng ke tumellano ena ka webosaete ea eona, marang-rang a sechaba le mecha ea litaba.
Ka lehlakoreng le leng, AAI e ikemiselitse ho:
- - Sebelisana ho nts'etsopele ea liketso tse boletsoeng ka holimo.
- - Boloka mocha oa lipuisano o bulehileng le o tobileng le Setsi sa Theknoloji ea Show.
- - Le ho phatlalatsa ka sebaka sa eona sa Marang-rang, marang-rang a sechaba le mecha ea litaba likatleho tse hlahisitsoeng ke tumellano ena.
Litlamo tsa Boraro le boitlamo ba moruo bo nkiloeng ke mekha
Ha ho matšeliso kapa boitlamo ba moruo bo nkiloeng tumellanong ena pakeng tsa mekha e e saenang, kaha Setsi sa Bontša Theknoloji se na le har'a likotlo tsa sona le mosebetsi oa sona oa ho khanna lithuto tsa koetliso bakeng sa litsebi tsa mananeo a phelang le koetliso e tsoelang pele ea basebetsi ba INAEM.
Phatlalatso ea bone le phatlalatso
Mekha e itlama ho sebelisa lisebelisuoa tsena ho tsamaisa kabo ea mesebetsi e akarelitsoeng ke Tumellano.
Kholisong eohle le phatlalatsong ea liketsahalo tseo e leng sepheo sa kopano ena, li emela palo le logo ea litsi tse amehang, 'me mekha e tlameha ho fana ka lisebelisoa tse hlokahalang bakeng sa ho kenyelletsa li-logos tse boletsoeng ka holimo ho mokha o etsang litšehetso.lintlafatso tseo li tlamehang ho kenyeletsoa ho tsona.
Mokhoa oa bohlano oa ho beha leihlo, ho lebela le ho laola mekhoa
Bakeng sa tsamaiso ea sepheo sa tumellano ena, ba-interlocutors e tla ba: ka INAEM, hlooho ea tsamaiso ea Setsi sa Bontša Theknoloji kapa motho ea abetsoeng; le ka AAI, Moporesidente kapa motho ya romilweng, ya tla okamela ho rarolla mathata a tlhaloso le boikamahanyo a ka hlahang.
Botšelela Coordination mabapi le thibelo ea kotsi mosebetsing
AAI e netefatsa hore e lumellana le litlhokahalo tse behiloeng ke Molao oa Thibelo ea Likotsi mosebetsing le melaoana e amanang le hona joale. Ka lebaka lena, e nka boitlamo ba ho tsebisa INAEM ka likotsi tseo mosebetsi oa eona o ka li hlahisang ho itšetlehile ka eona, joalo ka mehato ea thibelo e lokelang ho amoheloa ho qoba kapa ho e laola, ho latela RD 171/2004, ea January 30, eo e hlahisa Article 24 ea Molao oa 31/1995 oa la 8 Pulungoana, mabapi le Thibelo ea Kotsi ea Mosebetsing, litabeng tsa ho hokahanya mesebetsi ea khoebo.
Puso e phahameng ea phetoho le nako ea ho nepahala
Tumellano ena e phethahala ka letsatsi la ho saena ke motho oa ho qetela oa ba saenneng mme bonnete ba eona bo tla nka lilemo tse 4.
E lumellana le lipehelo tsa sehlooho sa 48.8 sa Molao oa 40/2015, oa la 1 Mphalane, ho Regime ea Molao ea Lekala la Sechaba, tumellano e tla sebetsa hang ha e ngolisitsoe, matsatsing a khoebo a 5 ho tloha ha e thehoa, mekhatlong ea mmuso ea Registry ea Electronic Registry le lisebelisoa. ya tshebedisano-mmoho ya lekala la mmuso mme e phatlalatswe nakong ya matsatsi a 10 a kgwebo ho tloha ha e etswa semmuso Koranteng ya Semmuso ya Naha.
Phetoho ea lipehelo tsa tumellano ena le/kapa katoloso ea bonnete ba eona e hloka tumellano e kopaneng ea mekha ka ho saena tlatsetso e tsamaellanang.
Ho ea ka lipehelo tsa sehlooho sa 49.h) 2. ea Molao oa 40/2015, oa la 1 Mphalane, ka Tsamaiso ea Molao ea Lekala la Sechaba, ho atolosoa ha tumellano ho ka lumellanoa ka nako ea ho fihlela lilemo tse 'nè tse eketsehileng.
Pheliso ea Borobeli le litlamorao haeba ho sa latele melao
Tumellano ena e ka felisoa ka tumellano kapa ka qeto.
Mabaka a tharollo e tla ba a fanoeng molaong oa hajoale mme, haholo-holo:
- a) Ho fela ha nako ea ho sebetsa ntle le katoloso eo ho lumellanoeng ka eona.
- b) Tumellano e ntsoe-leng ea bohle ba saenneng.
- c) Ho hloleha ho latela boitlamo le boitlamo bo akarelitsoeng ke mang kapa mang oa ba saenneng.
Tabeng ena, mokha o mong o ka tsebisa mokha o saletseng morao ka tlhoko ea hore a ikamahanye nakong e itseng le boitlamo kapa boitlamo bo nkoang bo rokiloe. Tlhokahalo ena e tla fetisetsoa ho motho ea ikarabellang bakeng sa mokhoa oa ho beha leihlo, ho beha leihlo le ho laola phethahatso ea tumellano le ho mekha e saenetseng.
Haeba ka mor'a nako e bontšitsoeng ho tlhokahalo ho se ikobele ho tsoela pele, mokete oo motsamaisi a tsebisang lihlopha tse saenneng ka tumellano ea sesosa sa tharollo 'me tumellano e utloahala e rarollotsoe.
Haeba ho se ho sa laolehe ke mang kapa mang oa mekha ea boitlamo ba konteraka tlas'a tumellano ena, matšeliso a ka bang teng a tla laoloa ke litokisetso tsa melaoana e sebetsang.
- d) Qeto ea boahloli e phatlalatsang lefeela la tumellano.
Ha ho e-na le qeto ea pele, liketso tse fanoeng karolong ea bobeli tse etsahalang nakong ea ts'ebetso li tlameha ho phethoa ka nako e ke keng ea atolosoa e behiloeng ke lihlopha ka nako ea qeto ho latela melao e thehiloeng ho Article 52.3 ea Molao oa 40 . / 2015, ho tloha ka la 1 Mphalane.
Mahlakore a lokolloa phethahatsong ea boitlamo ba bona ba ho fanana ha ho etsahala ketso ea Molimo kapa force majeure. Utloisisa, maemong 'ohle, e le ketsahalo ea matla a maholo, liketsahalo tse kang mollo, likhohola, lintoa, liketso tsa tšenyo kapa bokhukhuni, ho thibela mesebetsi ea bolaoli bo nang le bokhoni le, ka kakaretso, tsohle tse ke keng tsa qojoa. . Mokha o qosang force majeure o tlameha ho e lokafatsa ka nepo.
Leshome Tšebelisano lipakeng tsa mekha
Mekha e saenang tokomane ena e tla sebelisana 'moho ka linako tsohle, e bonts'a melao-motheo ea tumelo e ntle le katleho ho netefatsa hore tumellano e etsoa ka nepo.
Mekha e tla leka ho rarolla ka khotso khohlano efe kapa efe e ka hlahang nakong ea ho phethahatsa tumellano ena.
Leshome le Motso o mong Tlhaloso le tharollo ea likhohlano
Tumellano ena ke ea tsamaiso. Likhohlano tse ka ’nang tsa hlaha ho tsoa tlhalosong, tokiso, tharollo le litlamorao tse ka hlahisoang ke tumellano ena li rarolloa lipakeng tsa mahlakore, ’me ho qeta mefuta eohle ea poelano ho fihlela tumellano e kantle ho lekhotla. Ha ho hloleha joalo, makhotla a taelo ea litsekisano-taolo a tla ba le bokhoni ba ho mamela litaba tse tsekoang.
Tšireletso ea leshome le metso e meraro ea data ea hau
Ts'ebetsong ea lipehelo tsa Organic Law 3/2018, ea la 5 Tšitoe, Tšireletso ea Lintlha tsa Botho le tiiso ea litokelo tsa dijithale, lintlha tsa botho tse teng tumellanong ena li tla sebetsoa ke INAEM mme li kenyelelitsoe tšebetsong ea kalafo Ts'ebelisano 'moho, sepheo. eo e leng phetiso le tsamaiso ea litumellano tse akaretsang tsa ts'ebetso le liprothokholo tseo INAEM e leng mokha oa tsona, sepheo se ipapisitseng le lithahasello tsa sechaba tsa Tumellano kapa Protocol le ts'ebetsong ea eona.
Lintlha tsa hau li ka fetisetsoa ho Ts'ebetso e Akaretsang ea Tsamaiso ea Naha, Lekhotleng la Litlaleho mme e tla phatlalatsoa ho Transparency Portal ea General State Administration, ho latela Molao 19/2013, oa la 9 Tšitoe, oa Transparency, Access. le Puso e Ntle.
Lintlha tsa hau li tla bolokoa ha feela ho hlokahala molemong oa hore li bokelloe, li-archives tsa Spain le melaoana ea lefa la litokomane e ntse e sebetsa.
U ka sebelisa litokelo tsa hau tsa ho fihlella, ho lokisa, ho hlakola le ho nkeha ha data ea hau, meeli le khanyetso ea kalafo ea eona, joalo ka ho se be tlas'a liqeto tse thehiloeng ho ts'ebetso e ikemetseng ea data ea hau, ha ho loketse, pele ho INAEM e Plaza del. Rey 1, 28004, Madrid kapa ka ofisi ea elektronike www.culturaydeporte.gob.es.
Litlholisano tsa Leshome le metso e mene
Tumellano ena ha e bolele ho tloheloa ha mekha matleng a eona a fapaneng.
'Me ka bopaki ba ho lumellana, ba saena tumellano ena, sebakeng le ka letsatsi le bontšitsoeng.-E emelang INAEM, Mookameli oa Kakaretso, Joan Francesc Marco Conchillo.-Ho emela AAI, Mopresidente, Pedro Yage Guira.
