Shtojcë për zgjerimin dhe modifikimin e marrëveshjes midis Organit Autonom, Agjencisë Spanjolle për Sigurinë Ushqimore dhe Ushqyerjen, dhe subjekteve në sektorin e shpërndarjes së produkteve ushqimore për pjesëmarrjen e tyre si pikë kontakti në Rrjetin Kombëtar të Paralajmërimit të Ushqimit
12 prill 2023
BASHK
Nga njëra anë, znj. Isabel Pea-Rey Lorenzo, Drejtore Ekzekutive e organit autonom Agjencia Spanjolle për Sigurinë Ushqimore dhe Ushqyerjen (AESAN OA), Organ Autonom pranë Ministrisë së Çështjeve të Konsumatorit, në përputhje me nenin 15.h) të Statuti i subjektit në fjalë, i miratuar me Dekretin Mbretëror 697/2022, të 23 gushtit, i cili miraton statusin e Organit Autonom të Agjencisë Spanjolle për Sigurinë Ushqimore dhe Ushqyerjen.
Nga ana tjetër, z. Javier Milln-Astray Romero, përfaqësues i Shoqatës Kombëtare të Kompanive të Mëdha të Shpërndarjes (ANGED), në cilësinë e Zëvendës Presidentit Ekzekutiv, pozicion për të cilin u emërua nga Bordi i Drejtorëve më 21 shtator 2021. .
Po kështu, z. Felipe Medina Martín, si përfaqësues i Shoqatës Spanjolle të Distributorëve, Supermarketeve dhe Supermarketeve (ASEDAS) si ndihmës i tij i Sekretarit të Përgjithshëm Teknik, pozicion për të cilin u emërua nga Mbledhja e Këshillit të Përgjithshëm të Shoqatës, datë 30 shtator. , 2019.
Po kështu, Z. Aurelio del Pino González, si përfaqësues i Shoqatës së Zinxhirëve të Supermarketeve Spanjolle (më tej ACES), si Zëvendës Drejtor i Përgjithshëm i saj, pozicion për të cilin u emërua nga Bordi i Drejtorëve të datës 19 Prill 2007.
Ndërhyjnë në funksion të përgjegjësive të tyre përkatëse, të cilat janë lënë pas, dhe në ushtrimin e kompetencave që i janë dhënë secilit, duke konfirmuar kështu kapacitetin e mjaftueshëm ligjor për të nënshkruar këtë Marrëveshje, dhe një efekt të tillë
EKSPONENT
I. Që më 17 janar 2019, u nënshkrua një Marrëveshje ndërmjet Agjencisë Spanjolle për Sigurinë Ushqimore dhe Ushqyerjen dhe subjekteve në sektorin e shpërndarjes së produkteve ushqimore për pjesëmarrjen e tyre si pikë kontakti në rrjetin kombëtar të alarmit ushqimor.
II. Se, që nga nënshkrimi i Marrëveshjes, të gjitha subjektet kanë bashkëpunuar në mënyrë të kënaqshme, për këtë arsye konsiderohet me interes ruajtja e këtij kuadri bashkëpunimi.
e treta Që nga data 1 tetor 2015 miratohet ligji 40/2015 për Regjimin Ligjor të Sektorit Publik, kështu që Komisioni Monitorues, i krijuar në pikën e pestë të marrëveshjes së sipërpërmendur, do të drejtohet në lidhje me funksionimin sipas dispozitave të seksionit 3. të kreut II të titullit paraprak të ligjit 40/2015, datë 1 tetor, për Regjimin Juridik të Sektorit Publik.
Për më tepër, Regjimi Ligjor, i përfshirë në pikën e dymbëdhjetë të Marrëveshjes së sipërpërmendur, do të jetë ai i vendosur në Titullin Paraprak, Kreu VI, të Ligjit 40/2015, datë 1 Tetor, Për Regjimin Juridik të Sektorit Publik.
IV. Se për sigurinë juridike dhe për hir të përshtatjes më të mirë të marrëveshjes me ligjin e sipërpërmendur, duket e përshtatshme të ndryshohet formulimi i disa klauzolave të saj.
V. Që në pikën e gjashtë të Marrëveshjes, rinovimi i vlefshmërisë së Marrëveshjes, duke formalizuar, përpara datës së skadimit, shtesën përkatëse të zgjatjes. Për sa më sipër, palët u mblodhën
Njëzëri pranoni të nënshkruani këtë marrëveshje zgjatjeje dhe modifikimi, e cila do të rregullohet nga sa vijon
KLAUZAT
Objekti i parë i shtesës
Në përputhje me klauzolën e gjashtë dhe të shtatë të marrëveshjes, qëllimi i kësaj shtese është të modifikojë klauzolat e pestë, të nëntë dhe të dymbëdhjetë dhe të zgjasë për katër vjet vlefshmërinë e marrëveshjes së bashkëpunimit të nënshkruar më 17 janar 2019, ndërmjet Agjencisë Spanjolle. për Sigurinë Ushqimore dhe Ushqyerjen (AESAN OA), Shoqatën Kombëtare të Kompanive të Mëdha të Shpërndarjes, Shoqatën Spanjolle të Distributorëve, Vetë-Shërbimeve dhe Supermarketeve dhe Shoqatën e Zinxhirëve të Supermarketeve Spanjolle, për krijimin dhe funksionimin e pikës së kontaktit të shpërndarja e alarmit në rrjetin kombëtar të ushqimit, në të njëjtat kushte si Marrëveshja e nënshkruar në datën e treguar, me përjashtim të modifikimeve të parashikuara në pikën e dytë dhe në termat e parashikuara në shkronjën h) të nenit 49 të ligjit 40/2015. , të datës 1 tetor, për Regjimin Juridik të Sektorit Publik.
Modifikimi i dytë i marrëveshjes së nënshkruar më 17 janar 2019
A) Paragrafi i parë i pikës së pestë është formuluar si më poshtë:
Komisioni do të mblidhet të paktën një herë në vit, ose aq herë sa është e nevojshme një kërkesë nga AESAN ose organizata të tjera, dhe mund të veprojë ose nëpërmjet takimeve ballë për ballë, duke hartuar procesverbalet përkatëse me shkrim, ose me mjete telematike dhe / ose aksesorë elektronikë. I takon Komisionit të përcaktojë dhe promovojë veprime specifike që lehtësojnë bashkëpunimin maksimal midis të dy subjekteve me objektet e treguara tashmë dhe do të qeverisen, në lidhje me funksionimin e tij, nga nenet 19 deri në 22 të ligjit 40/2015, datë 1 tetor. , të Regjimit Ligjor të Sektorit Publik.
LE0000643463_20230425
B) Klauzola e nëntë formulohet si më poshtë:
Kjo Marrëveshje nuk do të sjellë asnjë lloj detyrimi financiar për asnjërën nga palët.
Kjo Marrëveshje nuk detyron AESAN OA ose organizata të tjera të ofrojnë fonde ose burime të tjera vetanake ose burime të tjera, përveç rasteve kur bihet dakord me shkrim duke nënshkruar një marrëveshje tjetër.
LE0000643463_20230425
C) Paragrafi i parë i pikës së dymbëdhjetë është formuluar si më poshtë:
LE0000643463_20230425
Zgjatja e tretë e marrëveshjes së nënshkruar më 17 janar 2019. Vlefshmëria
Kjo zgjatje do të ketë një kohëzgjatje prej katër vitesh. Marrëveshja origjinale ruan vlefshmërinë e klauzolave të saj, me përjashtim të modifikimeve të vulosura në pikën e dytë të kësaj shtese, të cilat janë shtrirë me pjesën tjetër të marrëveshjes.
Ky ndryshim do të hyjë në fuqi me regjistrimin në Regjistrin Elektronik Shtetëror të Organeve dhe Instrumenteve të Bashkëpunimit në Sektorin Publik dhe do të botohet në Fletoren Zyrtare të Shtetit.
Së katërti Mbrojtja e të dhënave personale dhe konfidencialiteti i informacionit
Informacioni i shkëmbyer ndërmjet palëve gjatë aktiviteteve të parashikuara në këtë marrëveshje dhe shtojcën e saj nuk përmban të dhëna personale që i nënshtrohen përpunimit sipas Rregullores (BE) 2016/679 të Parlamentit Evropian dhe Këshillit, të datës 27 Prill 2016, në lidhje me mbrojtjen e personave fizikë në lidhje me përpunimin e të dhënave personale dhe qarkullimin e lirë të këtyre të dhënave dhe që shfuqizon Direktivën 95/46/EC (Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave) dhe Ligjin Organik 3/2018, datë 5 dhjetor, Mbrojtja e të Dhënave Personale dhe garantimin e të drejtave dixhitale.
Megjithatë, palët, në zhvillimin e aktiviteteve të tyre përkatëse që rrjedhin nga kjo Marrëveshje e zgjerimit dhe modifikimit, do të respektojnë dispozitat e detyrueshme të përcaktuara në Rregulloren e lartpërmendur (BE) 2016/679 të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit, të datës 27 prill. të vitit 2016 dhe Ligjit Organik 3/2018, datë 5 dhjetor.
Gjithashtu, palët nënshkruese marrin përsipër të respektojnë detyrimin e tyre të fshehtësisë në lidhje me të dhënat e ofruara sipas kësaj Marrëveshjeje dhe detyrën për t'i trajtuar ato në mënyrë konfidenciale. Për këtë qëllim, ata do të marrin masat e nevojshme për të parandaluar ndryshimin, humbjen, trajtimin ose aksesin e paautorizuar të tij.
Dhe në dëshmi të pajtueshmërisë me sa më sipër, ata e nënshkruajnë në mënyrë elektronike këtë dokument, duke treguar si datë të abonimit datën e të fundit të bërë.–Nga AESAN OA, Isabel Pea-Rey Lorenzo.–Nga ANGED, Javier Milln-Astray Romero. –Nga ASEDAS, Felipe Medina Martín.–Nga ACES, Aurelio del Pino González.
