Chibvumirano pakati peNational Institute of Performing Arts neMimhanzi neAdadi Lighting Authors Association, yesangano rakabatana rezviito zvinofambisa budiriro munzvimbo dzehunyanzvi uye dzehunyanzvi hwekuita kwehupenyu.
MuMadrid,
kubva muna Ndira 10, 2023.
Kune rumwe rutivi, Mr. Joan Francesc Marco Conchillo, Mutungamiri Mukuru weNational Institute of Performing Arts and Music (pano, INAEM), muhuwandu uye mumiriri wedare rambotaurwa, rine mahofisi makuru muPlaza del Rey, Nhamba 1 (28004). ) yeMadrid, uye nhamba yeNIF Q2818024H, nekuda kwekugadzwa kwakaitwa neRoyal Decree 229/2022, yaKurume 29, mukushandisa masimba anonzi neRoyal Decree 2491/1996, yaZvita 5, ye organic chimiro uye mabasa eiyo National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 yaDecember 20).
Kune rumwe rutivi, Mr. Pedro Yage Guirao, seMutungamiri weChikwata cheVanyori veChiedza ADADI (pano, AAI), neCIF G86612322 uye kero muMadrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; nekuda kwekugadzwa kwake nechibvumirano cheGeneral Assembly chemusi waZvita 2020, 15 uye masimba ekumiririra zviri pamutemo aakapihwa nechinyorwa XNUMX chemitemo yesangano.
Mapato ese ari maviri anocherekedza kugona uye kugona zvakateerana kugadzira chibvumirano ichi.
EXPONENT
I. Kuti INAEM isangano rinozvimiririra riri pasi peBazi reMitambo neMitambo, rinotarisira kuwana mafaindi anotevera: Kusimudzirwa, kuchengetedzwa uye kuparadzirwa kwemitambo yemitambo uye mimhanzi mune chero yekuratidzira kwayo; fungidziro yekunze yezviitwa zvinorehwa muchikamu chakapfuura; kutaurirana kwetsika pakati peVagari Vanozvitonga muzvinhu zvine chekuita nemutumbi, maererano navo.
II. Kuti AAI iSangano reVanyori Vemwenje, sangano risingabatsiri rakazvarwa muMadrid muna Nyamavhuvhu 1998 nechinangwa chekujoinha kuedza uye kuwana kucherechedzwa kwehunyanzvi kwechimiro cheChiedza Dhizaini uye vhidhiyo yechiitiko.
chechitatu Kuti mapato anofarira kugadzira zviito zvekufarira uye kusimudzira hukama pakati pehunyanzvi hwehunyanzvi hwezviratidziro zvinorarama uye vanyori veChiedza uye vhidhiyo-scene (theatre, opera, kutamba, mimhanzi, circus, nezvimwewo) uye yekuvhenekesa kwekuvaka. , kugadzirwa kwemukati, zviitiko uye zviratidzo muhuwandu; uye, nekuda kwezvinofumurwa, inoratidza kuda kwayo kubatana nekusaina chibvumirano ichi chinoisa zvisungo zvekutanga pakati pevakasaina uye izvo zvinoenderana nekusaina kweramangwana kwezvibvumirano zvakananga uko zvisungo izvozvo zvinotsanangurwa, zvinoenderana nezvinotevera.
CLAUSES
chinhu chekutanga
Chinangwa chechibvumirano ichi ndechekumisa hwaro hwekubatana pakati peINAEM neAAI, yesangano rakabatana rezviitiko zvakasiyana uye zviito zvinogona kubuda muchibvumirano chakafanana mukati menguva yese yechibvumirano ichi kufambisa budiriro munzvimbo dzehunyanzvi. yezviratidzwa zvepamoyo.
Zviito zveChipiri zvinofanirwa kuitwa nemapato
Zviito zvakarongwa zvinosanganisira:
- -Kurudzira uye tsigira bhizinesi muchikamu chinosanganisirwa muAAI.
- -Kurudzira kufambiswa kwezivo pakati penzvimbo dzekudzidzisa kana dzekudzidzisa nemakambani.
- - Gadzira zviitiko zvekusimudzira hunyanzvi uye hunyanzvi kudzidziswa munzvimbo dzakasanganisirwa muAAI.
- - Bata pamwe mukuvandudza makosi ekudzidzira basa, makonferensi, symposia uye zvimwe zviitiko zvinofambisa kukwidziridzwa kwebasa kwevashandi vehunyanzvi uye basa renzvimbo dzinosanganisirwa muAAI mumitambo inorarama.
Nekutevedzera kwayo, INAEM inovimbisa ku:
- - Batira pamwe mukuvandudza zviito zvataurwa pamusoro apa.
- - Batiranai mumapurojekiti ekuvandudza akabatana nechikamu chekugadzira.
- - Gadzira uye gadzirisa kudzidziswa kune zvinodiwa uye mikana yechikamu.
- -Gadzira yakavhurika uye yakananga nhaurirano chiteshi neAAI kuburikidza neShow Technology Center.
- -Kushambadza zvakawanikwa kubva muchibvumirano ichi kuburikidza newebhusaiti yayo, masocial network uye midhiya.
Kune rimwe divi, iyo AAI yakazvipira ku:
- - Batira pamwe mukuvandudza zviito zvataurwa pamusoro apa.
- -Chengetedza yakavhurika uye yakananga nhaurirano chiteshi neShow Technology Center.
- - Uye zivisa kuburikidza newebhusaiti yayo, masocial network uye midhiya zvakabudirira zvinobva muchibvumirano ichi.
Chechitatu Zvisungo uye zvisungo zvehupfumi zvinotorwa nemapato
Hapana muripo kana zvisungo zvehupfumi zvinobva muchibvumirano ichi pakati pemapato anochisaina, sezvo Center for Show Technology iine pakati pemafaindi uye chiitiko chayo kuitisa makosi ekudzidziswa kwevaratidziri vekuratidzira uye kuenderera mberi kwekudzidziswa kwevashandi veINAEM. .
Yechina Kukurudzira uye kuparadzira
Mapato anozvipira kushandisa zviwanikwa izvi kufambisa kufambiswa kwezviitwa zvakabatwa neChibvumirano.
Mukusimudzirwa kwese uye kuparadzirwa kwezviitiko izvo zviri chinangwa chegungano iri, zvinomiririra nhamba uye logo yemasangano anobatanidzwa, uye mapato anofanira kuendesa zvinhu zvinodiwa pakubatanidzwa kweiyo logos yambotaurwa kubato rinogadzira. zvitsigiro.kukwidziridzwa kwavanofanira kuverengerwa.
Yechishanu Monitoring, surveillance and control systems
Kune manejimendi echinhu chechibvumirano ichi, vanopindirana vachave: neINAEM, mukuru wevatariri ve Show Technology Center kana munhu akapihwa; uye neAAI, Mutungamiriri kana munhu anenge atumwa, anenge achitungamira kugadzirisa kududzira uye kutevedza matambudziko angamuka.
Sixth Coordination pamusoro pekudzivirira njodzi yebasa
Iyo AAI inosimbisa kuti inoenderana nezvinodiwa zvakatemwa neOccupational Risk Prevention Law uye ine chekuita nemirau iripo. Nechikonzero ichi, inotora kuzvipira kuzivisa INAEM nezve njodzi dzinogona kuburitswa nebasa rayo mukutsamira kwayo, senge nzira dzekudzivirira dzinofanirwa kutorwa kuti dzidzivise kana kuvadzora, maererano neRD 171/2004, yaNdira 30, iyo. inogadzira Chinyorwa 24 cheMutemo 31/1995 waMbudzi 8, pamusoro peKudzivirira Njodzi dzebasa, munyaya dzekubatanidza zviitiko zvebhizinesi.
Hutongi hwepamusoro hwekugadzirisa uye nguva yechokwadi
Chibvumirano ichi chinopedzwa pazuva rekusainwa nevekupedzisira vevakasaina uye kushanda kwayo kunotora makore mana.
Inoenderana nezvinodiwa zvechinyorwa 48.8 cheMutemo 40/2015, waGumiguru 1, paMutemo Regime yePublic Sector, chibvumirano chichashanda kana chanyoreswa, mukati memazuva mashanu ebhizinesi kubva pakugadziriswa kwayo, muElectroniki Registry mamiriro uye zviridzwa. yekushandira pamwe kwehurumende yehurumende uye kuburitswa mukati memazuva gumi ebhizinesi kubva pakugadzwa kwayo muOfficial State Gazette.
Kugadziridzwa kwezvibvumirano zvechibvumirano ichi uye/kana kuwedzera kwechokwadi chayo kwaida chibvumirano chakafanana chemapato nekusaina addendum inoenderana.
Maererano nezvinodiwa zvechinyorwa 49.h) 2. yeMutemo 40/2015, yaGumiguru 1, paMutemo weMutemo wePublic Sector, kuwedzerwa kwechibvumirano kunogona kubvumirana kwenguva inosvika kune mamwe makore mana.
Eightth Extinction uye mhedzisiro kana ikasatevedzera
Chibvumirano ichi chinogona kupedzwa nekutevedzwa kana nekugadzirisa.
Zvikonzero zvekugadzirisa zvichave izvo zvakapihwa mumutemo wazvino uye, kunyanya:
- a) Kupera kwenguva yechokwadi pasina kuwedzerwa kwakabvumiranwa.
- b) Chibvumirano chakabvumirana chevose vakasaina.
- c) Kutadza kutevedzera zvisungo uye zvisungo zvinofungidzirwa nemumwe wevakasaina.
Muchiitiko ichi, chero bato rinogona kuzivisa bato rakatadza nezvechinodiwa kuti riite mukati meimwe nguva nezvisungo kana zvisungo zvinoonekwa sekutyorwa. Izvi zvinodikanwa zvichaziviswa kumunhu ane basa rekugadzirisa, kutarisa uye kutonga kwekuita kwechibvumirano uye kune vanosaina mapato.
Kana mushure menguva inoratidzwa muzvinodiwa kusateerera kunopfuurira, chikamu icho mutungamiriri anozivisa mapato anosaina kubvumirana kwechikonzero chekugadzirisa uye chibvumirano chinonzwika chakagadziriswa.
Muchiitiko chekusateerana nechero mapato ezvisungo zvakabvumiranwa pasi pechibvumirano ichi, muripo unobvira uchadzorwa nezviga zvemitemo inoshanda.
- d) Mutongo wekutonga unozivisa kusashanda kwechibvumirano.
Kana pakaitika kugadziriswa kwekutanga, zviito zvakapihwa muchikamu chechipiri chinoitika panguva yekuurayiwa zvinofanirwa kupedzwa mukati menguva isingawedzereki yakatemwa nemapato panguva yekugadziriswa maererano nezvakatemwa muchikamu 52.3 cheMutemo 40. . / 2015, kubva Gumiguru 1.
Mapato anosunungurwa kubva mukuzadzikiswa kwezvisungo zvavo zvekudzorera muchiitiko chechiitiko chaMwari kana simba majeure. Nzwisisa, muzviitiko zvose, sechiitiko chemasimba makuru, zviitiko zvakadai semoto, mafashamo, hondo, zviito zvekuparadza kana hugandanga, kurambidzwa kwemabasa nechiremera chinokwanisa uye, kazhinji, zvose zvisingagoni kudziviswa. . Bato rinopomera force majeure rinofanirwa kuzvipembedza.
Chegumi Kudyidzana pakati pemapato
Mapato anosaina gwaro iri achabatana nguva dzese, achiratidza misimboti yekutenda kwakanaka uye kushanda nesimba kuti ive nechokwadi chekuitwa kwakaringana kwechibvumirano.
Mapato achaedza kugadzirisa murunyararo chero gakava ringamuka pakuitwa kwechibvumirano ichi.
Yegumi neimwe Dudziro nekugadzirisa kusawirirana
Chibvumirano ichi ndechekutonga muchimiro. Makakatanwa angamuka kubva mukududzirwa, kugadziridzwa, kugadziriswa uye mhedzisiro inogona kubva muchibvumirano ichi inogadziriswa pakati pemapato, zvichipedza nzira dzese dzekuyananisa kusvika pachibvumirano chekunze kwedare. Zvikasadaro, matare emutongo wegakava-kutonga anove akakodzera kunzwa nyaya dzinenge dzichipokana.
Yegumi nematatu Kudzivirirwa kwedata remunhu
Mukushandiswa kwezvipikirwa zveOrganic Law 3/2018, yaZvita 5, Dziviriro yeData Yega uye vimbiso yekodzero dzedhijitari, data remunhu riri muchibvumirano ichi richagadziriswa neINAEM uye rinopinzwa muchiitiko chekurapa Kubatana chiitiko, chinangwa. ayo ari kutapurirana uye manejimendi ezvibvumirano zvechiito uye zvibvumirano izvo INAEM ibato, chinangwa chakavakirwa paruzhinji kufarira kweChibvumirano kana Protocol nekuitwa kwayo.
Ruzivo rwemunhu runogona kutaurirwa kune General Kupindira kweHurumende Administration, kuDare reAccounts uye richaburitswa paTransparency Portal yeGeneral State Administration, zvinoenderana neMutemo 19/2013, waZvita 9, weTransparency, Access. uye Utongi hwakanaka.
Yega data ichachengetwa sekurebesa kwazvinenge zvichidikanwa kune chinangwa chayakaunganidzirwa, iyo Spanish zvinyorwa uye zvinyorwa zvenhaka zviga zviri kushanda.
Iwe unogona kushandisa kodzero dzako dzekuwana, kugadzirisa, kudzima uye kutakurika kwedata rako, kudzikisira uye kupokana nekurapwa kwayo, sekusava pasi pezvisarudzo zvinoenderana chete nekugadziriswa kwe data rako, kana zvakakodzera, pamberi peINAEM muPlaza del. Rey 1, 28004, Madrid kana kuburikidza nehofisi yemagetsi www.culturaydeporte.gob.es.
Makwikwi egumi nemana
Chibvumirano ichi hachirevi kuregera kwevemapato kumasimba avo.
Uye muchiratidzo chekuenderana, vanosaina chibvumirano ichi, munzvimbo uye pazuva rakaratidzwa.-Kumiririra INAEM, Mutungamiriri Mukuru, Joan Francesc Marco Conchillo.-Achimiririra AAI, Mutungamiri, Pedro Yage Guira.
