aotelega
KOMISI PEPA,
I le amanaia ai o le Feagaiga i le Galuega a le Iuni a Europa,
Mafaufau i Tulafono Faatonutonu (EU) n. 1308/2013 a le Palemene Europa ma le Fono, o Tesema 17, 2013, lea e masani ai le faʻatulagaina o maketi mo oloa faʻatoʻaga ma e ala i ai Tulafono Faʻatonu (EEC) Nu. 922/72, (EEC) nu. 234/79, (EC) nu. 1037/2001 ma le (EC) nu. 1234/2007 (1), aemaise lava lona mataupu 187, parakalafa muamua, mataitusi a) ma le e),
Mafaufau i mea nei:
- (1) Commission Execution Regulation (EU) 2020/761 (2) ua faavaeina ai tulafono mo le faafoeina o tau o oloa faaulufale mai ma auina atu i fafo mo oloa tau faatoaga e ala i se faiga o tusi faamaonia o oloa faaulufale mai ma auina atu i fafo, tatala le tau o oloa faaulufale mai ma auina atu i fafo mo oloa tau faatoaga faapitoa ma fa'atuina tulafono fa'apitoa mo latou pulega.
- (2) O le Mataupu 55 o le Tulafono Faatonutonu (EU) 2020/761 e tatala ai le tau o le tau mo le auina atu i fafo i le Dominican Republic o susu pauta e afua mai i le EU. O lo'o tatala le quota mo oloa uma o lo'o i lalo ole CN code 0402 10, 0402 21 ma le 0402 29.
- (3) I le taimi nei, o lenei tau o oloa auina atu i fafo e aofia ai le XNUMX CN codes. O lea la, ina ia faafaigofieina le auina atu i fafo o susu pauta i le Dominican Republic, e tatau ona aoga le tusi faamaonia e auina atu i fafo mo oloa uma o tulafono a le CN o loʻo aofia i lea quota, e tusa lava po o le a le CN code o loʻo taʻua manino i le talosaga.
- (4) Fa'atonu Tulafono Fa'atonu a le Komisi (EU) 2020/760 (3) fa'amae'aina le Tulafono Fa'atonu (EU) Nu. 1308/2013 e fa'atatau i tulafono fa'afoe o le fa'aulufale mai ma le fa'aulufale atu o tau o lo'o fa'atatau i tusi pasi.
- (5) E tusa ai ma le Mataupu 9(6) o le Faʻatonuina o Tulafono Faʻatonu (EU) 2020/760, i le tulaga o vaega faʻasologa o tau o loʻo i ai numera oka 09.4211, 09.4212, 09.4213 ma le 09.4290, o le aofaʻi o faʻamatalaga e tatau ona fuafuaina e ala i le faʻaputuina o oloa. fa'amatu'u mo le fa'asalalau fua i totonu o le iunite e fetaui ma numera ta'itasi o fa'atonuga o le quota a le vaega.
- (6) I le Pepa Fa'aopoopo XII i le Fa'atinoina o Tulafono Fa'atonu (EU) 2020/761, o vaitaimi fa'asoa mo quota tau fa'atasi ma numera o fa'atonuga 09.4211 ma le 09.4212 o lo'o vaevaeina i ni vaega laiti, ae o le vaitaimi o le fa'asoa mo le tau o le aofa'i ma numera o poloaiga o le poloaiga 09.4213 ma le 09.4290. e le vaeluaina, lea e matua faʻalavelave ai le faʻatusatusaina o le aofaʻi o faʻamatalaga.
- (7) Ina ia fa'afaigofie le fa'atatauina o le aofa'i o fa'amatalaga, vaevae le vaitaimi o le fa'atonuga mo numera oka 09.4213 ma le 09.4290 i vaega laiti e tutusa ma na fa'amauina mo numera oka 09.4211 ma le 09.4212.
- (8) Fa'agasolo, o lea, ia suia le Tulafono Fa'atonu (EU) 2020/761 e tusa ai.
- (9) O faiga ua aiaia i totonu o lenei Tulafono Faatonutonu e tusa ai ma le finagalo o le Komiti mo le Faalapotopotoga Tuufaatasi o Maketi Faatoaga,
UA FA'ATAUINA NEI TULAFONO:
Mataupu 1 Teuteuga i le Fa'atinoga o Tulafono Fa'atonu (EU) 2020/761
Tulafono Fa'atonu (EU) 2020/761 ua suia e pei ona taua i lalo:
- 1) I le mataupu e 56, palakalafa 3, mataitusi e) ua suia i le mau o loo i lalo:
b) Fuaiupu 20 e tatau ona taʻua ai mea nei:
“Tulafono Fa'atonu (EU) 2020/761
Fa'asologa o tau mai ia Iulai 1, 20… ia Iuni 30, 20…, mo le susu pauta e tusa ai ma le Pepa Fa'aopoopo III, Fa'aopoopo 2, o le Maliega Fa'apaaga Fa'atamaoaiga i le va o le CARIFORUM States, o le tasi vaega, ma le European Community ma ona Sui Usufono. , i le isi, o lana saini ma le talosaga le tumau ua faamaonia e ala i le faaiuga a le Fono 2008/805/EC.
O le tusi faamaonia e auina atu i fafo na tuʻuina atu mo soʻo se oloa o tulafono a le CN o loʻo taua i le mataupu 55, vaega 2, o le Tulafono Faʻatonu (EU) 2020/761.
LE0000667791_20220429
- 2) Fa'aopoopo XII o lo'o tausisia le fa'aopoopoga i lenei Tulafono Fa'atonu LE0000667791_20220429.
Mataupu 2 Fa'atulafonoina
O lenei Tulafono Faatonutonu o le a amata faamamaluina i le fitu aso talu ona faʻasalalau i totonu o le Tusitala Faʻasalalau a le Iuni a Europa.
Fa'aoga i vaitaimi o le fa'asoa e afua mai i le fa'amamaluina o lenei Tulafono Fa'atonu.
O lenei Tulafono Faatonutonu e tatau ona noatia i ona elemene uma ma e faatatau tonu i totonu o Sui Usufono taitasi.
Faia i Brussels, ia Me 13, 2022.
Mo le Komisi
le peresitene
Ursula VON DER LEYEN
Fesoasoani
Pepa Fa'aopoopo XII o le Tulafono Fa'atonu (EU) 2020/761 o lo'o fa'apenaina fa'apea:
- 1) o le laulau e fesoʻotaʻi ma le tau o le tau faʻatasi ma le numera o le poloaiga 09.4213 ua suia e pei ona taua i lalo:
- a) le laina Quota subperiods ua suia i le tusiga o loʻo i lalo: Quota subperiods Mai Iulai 1 ia Setema 30
- b) le Aofa'i i kilokalama laina ua suia i le tusitusiga o lo'o i lalo: Aofa'i i kilokalama 368 kilokalama, tufatufaina fa'apea: 000% mo le va'aiga laiti i le va o Iulai 30 ma Setema 1 30% mo le va'aiga i le va o 30 Oketopa ma Tesema 1 % mo le vaeluaga i le va o Ianuari 31 ma Mati 20% mo le vaeluaga o Aperila 1 ma Iuni 31
- 2) o le laulau e fesoʻotaʻi ma le tau o le tau faʻatasi ma le numera o le poloaiga 09.4290 ua suia e pei ona taua i lalo:
- a) le laina Quota subperiods ua suia i le tusiga o loʻo i lalo: Quota subperiods Mai Iulai 1 ia Setema 30
- e) Laina Ole aofa'i ile kilokalama ua suia ile tusitusiga lea: Aofa'i ile kilokalama 456 kilokalama, tufatufaina fa'apenei: 000% mo le va'aiga laiti fa'amauina i le va o Iulai 30 ma Setema 1% mo le va'aiga laiti fa'amauina i le va o le 30 Oketopa ma Tesema 30% mo le va'aiga laiti. i le va o Ianuari 1 ma Mati 31% mo le vaeluaga i le va o Aperila 20 ma Iuni 1
LE0000667791_20220429
