aotelega
KOMISI PEPA,
I le amanaia ai o le Feagaiga i le Galuega a le Iuni a Europa,
Mafaufau i le Tulafono Faatonutonu (CE) n. 1107/2009 a le Palemene Europa ma le Fono, o Oketopa 21, 2009, i luga o le maketiina o oloa puipuia o laau ma ua soloia ai Faatonuga 79/117/CEE ma le 91/414/CEE o le Fono (1), ma aemaise lava i lana mataupu 20, palakalafa 1, mataitusi a),
Mafaufau i mea nei:
- (1) Fa'atonuga a le Komisi 2005/58/EC (2) e aofia ai le bifenazate o se vaila'au malosi i le Fa'aopoopoga I i le Fa'atonuga a le Fono 91/414/EEC (3) .
- (2) O vaila'au malosi o lo'o aofia i totonu o le Fa'aopoopoga I o le Fa'atonuga 91/414/CEE ua fa'amaonia e tusa ai ma le tausisia o le Tulafono Fa'atonutonu (CE) n. 1107/2009 o loʻo faʻaalia i le vaega A o le faʻaopoopoga i le Tulafono Faʻatonu (EU) n. 540/2011 a le Komisi (4).
- (3) Le faʻatagaina o le vailaʻau malosi bifenazate, lea na lisiina i le vaega A o le faʻaopoopoga i le Tulafono Faʻatonu (EU) Nu. 540/2011, e muta ia Iulai 31, 2022.
- (4) E tusa ai ma le Mataupu 1 o le Tulafono Faatonutonu (EU) Nu. 844/2012 a le Komisi (5), na maua e le Sui Usufono lipoti se talosaga mo le faafouga o le faamaoniga o le vailaau malosi bifenazate i totonu o le vaitaimi ua aiaia i lena mataupu.
- (5) E tu'uina atu e le tagata talosaga faila fa'aopoopo e mana'omia e tusa ai ma le mataupu 6 o le Tulafono Fa'atonu (EU) n. 844/2012. Ua manatu le Sui Usufono lipoti ua mae'a le talosaga.
- (6) Na saunia e le rapporteur Member State se suʻesuʻega faʻafouina faʻafouina faʻatalanoaina ma le rapporteur Member State ma tuʻuina atu i le European Food Safety Authority (Authority) ma le Komisi i le 29 Ianuari 2016.
- (7) Na faaavanoaina e le Pulega le otootoga o faila lagolago mo tagata lautele. Na fa'asalalauina fo'i e le Pulega le ata fa'afouga o le lipoti o iloiloga i le tagata talosaga ma Sui Usufono mo a latou fa'amatalaga, ma fa'alauiloa ai se fa'atalanoaga fa'alaua'itele e uiga i ai. E tu'uina atu e le Pulega fa'amatalaga na maua i le Komisi.
- (8) I le aso 4 o Ianuari, 2017, na logoina ai e le Pulega le Komisi o lana faaiuga (6) pe mafai ona faʻamoemoeina le bifenazate e ausia ai le faʻatagaina o le faʻavaeina i totonu o le Mataupu 4 o le Tulafono Faatonutonu (EC) Nu. 1107/2009; i totonu, e iloa ai e le EFSA se tulaga lamatia o manu felelei, mammals ma arthropods e tusa ai ma sui uma o loʻo faʻaaogaina ma, faʻaopoopoina, o se tulaga lamatia o loʻo faʻaalia e le aufaipisinisi ma tagata faigaluega e faʻatatau i le tele o tagata faʻaoga sui. E le gata i lea, ua le mafai ona fa'amae'aina le iloiloga o le lamatiaga o lo'o i ai nei i meaola vai ma tagata fa'atau.
- (9) I le aso 17 o Novema 2020, na tofia ai e le Komisi le EFSA e iloilo le tulaga lamatia e tulai mai i le faaaogaina o le bifenazate faatasi i le tausaga i le fua maualalo maualalo o loʻo tuʻuina atu i le faila. O le rapporteur Member State e faʻafou lana ata faʻafouga faʻafouga lipoti e tusa ai ma le Pulega faʻafouina lana faaiuga i le aso 30 Aokuso 2021 (7); i totonu, ia iloa le maualuga o le lamatiaga i manufelelei pe a o'o i se taimi umi e maua ai le bifenazate mo fa'aoga uma. E le gata i lea, ua le mafai ona faʻamaeʻaina le iloiloga o le lamatiaga o loʻo iai i tagata faʻatau. E lipoti atu e le Komisi le faafouga o le bifenazate i le Komiti Tumau o Laʻau, Manu, Meaʻai ma Fafaga ia Iulai 19, 2017 ma Oketopa 22, 2021, ma le ata o lenei Tulafono Faatonutonu ia Tesema 1, 2021.
- (10) Ua valaaulia e le Komisi le tagata talosaga e tuuina atu ana matauga i faaiuga e lua a le Pulega ma, e tusa ai ma le Mataupu 14(1), parakalafa lona tolu, o le Tulafono Faatonutonu o Faatinoga (EU) Nu. 844/2012 (8), e uiga i le lipoti manino o le faafouga. E tuʻuina atu e le tagata talosaga ana faʻamatalaga, lea e suʻesuʻeina ma le totoa.
- (11) Ua fuafuaina, e tusa ai ma le tasi poʻo le sili atu o le faʻaaogaina o le itiiti ifo ma le tasi le oloa puipuia o laʻau o loʻo i ai le vailaʻau malosi bifenazate, e faʻapea o le faʻatagaina o taʻiala o loʻo tuʻuina atu i le Mataupu 4 o le Tulafono Faatonutonu (EC) Nu. 1107/2009.
- (12) O lea ua talafeagai ai le toe faafou o le faamaoniga o le bifenazate.
- (13) Peitai, e tusa ai ma aiaiga o le Mataupu 14(1) o le Tulafono Faatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, e tusa ai ma lana mataupu 6, ma le amanaia o le poto faʻasaienisi ma faʻatekinisi o loʻo iai nei, e tatau ona aofia ai nisi tulaga ma tapulaʻa. Fa'agasolo, aemaise lava, e fa'agata le fa'aogaina o mea e puipuia ai la'au o lo'o iai le bifenazate e le mafai ona 'aina o lo'o totō i totonu o greenhouses tumau ma talosagaina nisi fa'amatalaga fa'amaonia.
- (14) O le fa'atapula'aina o le fa'aogaina o fuala'au e le mafai ona 'aina e le aofia ai tagata fa'atau e ala i mea'ai, e mafua ai ona totogi ona e le'i mae'a le iloiloga o le araisa mo tagata fa'atau. Tuuina atu e iloa ai le maualuga o le lamatiaga mo manulele pe a oʻo i se taimi umi e maua ai le bifenazate, o se faʻatapulaʻaina o lona faʻaogaina i greenhouses, e pei ona faʻamatalaina i le mataupu 3 o le Tulafono Faʻatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, fa'amautinoa e le o'o manu felelei ile l. E le gata i lea, talu ai, e tusa ai ma faʻamatalaga o loʻo maua, e maua e le Pulega le maualuga o le lamatiaga i mamame e faʻatatau i nisi o faʻaoga faʻapitoa ma le maualuga o le lamatiaga tumau i pi, o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina i totonu o greenhouses e taofia ai le faʻaalia o na meaola. , e pei o lona i ai i vai inu.
- (15) E tusa ai ma taiala mo le fuafuaina o le endocrine faʻalavelave faʻalavelave na faʻaofiina e le Komisi Tulafono Faatonutonu (EU) 2018/605 (9), e faʻavae i luga o faʻamatalaga faʻasaienisi avanoa o loʻo aoteleina i le faaiuga a le Pulega, na manatu le Komisi e le o iai ni mea faʻalavelave faʻamaʻi endocrine.
- (16) Ina ia faʻamalosia le faʻatuatuaina i le faʻaiuga e le o iai ni mea faʻalavelave endocrine, o le tagata talosaga, e tusa ai ma le vaega 2.2, mataitusi b), o le Annex II i le Tulafono Faʻatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, e tatau ona tu'uina atu se iloiloga fa'afou o ta'iala ua fa'atuina i vaega 3.6.5 ma le 3.8.2 o le Annex II o Tulafono Fa'atonutonu (EC) Nu. 1107/2009, ma ia faia e tusa ai ma taʻiala mo le suʻeina o faʻalavelave faʻalavelave (10).
- (17) O le su'esu'ega o lamatiaga mo le fa'afouga o le fa'atagaga o le vaila'au malosi bifenazate e fa'avae i luga o le fa'aogaina o le acaricide. E tusa ai ma lenei suʻesuʻega faʻalavelave, e le manaʻomia le faʻatumauina le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina faʻapitoa e pei o se acaricide.
- (18) O lea ua talafeagai ai le teuteuga o Tulafono Faatonutonu (EU) Nu. 540/2011 e tusa ai.
- (19) E ala i le Commission Execution Regulation (EU) 2021/745 (11) faʻaopopoina le vaitaimi faʻatagaina mo le bifenazate seʻia oʻo ia Iulai 31, 2022 ina ia mafai ai ona vaʻaia le faʻafouga aʻo leʻi maeʻa le vaitaimi o le faʻatagaina o lea vailaʻau malosi. Peita'i, talu ai ua faia se fa'ai'uga i le fa'afouga a'o le'i o'o i le aso fa'aopoopo e muta ai, e tatau ona fa'aaoga lenei Tulafono Fa'atonu i se taimi vave e mafai ai.
- (20) O faiga ua aiaia i totonu o lenei Tulafono Faatonutonu e tusa ai ma le finagalo o le Komiti Tumau o Laau, Manu, Meaai ma Fafaga,
UA FA'ATAUINA NEI TULAFONO:
Mataupu 1 Fa'afouina o le fa'atagaga o le vaila'au malosi
O le faʻatagaina o le vailaʻau malosi bifenazate, e pei ona faʻamaonia i le faʻaopoopoga I, e faʻafouina e tusa ai ma aiaiga ma tapulaʻa ua faʻatuina i totonu o lena faʻaopoopoga.
Mataupu 2 Suiga ole Tulafono Fa'atonu (EU) n. 540/2011
Le fa'aopoopoga i le Tulafono Fa'atonu (EU) n. 540/2011 ua suia e tusa ai ma aiaiga o le Annex II o lenei Tulafono Faatonutonu.
Matā'upu 3 Le fa'amalosia ma le aso o le talosaga
O lenei Tulafono Fa'atonu o le a fa'amalosia i le luasefulu aso talu ona fa'asalalau i totonu o le Fa'amaumauga Aloaia a le Iuni a Europa.
O le a faʻaaogaina mai ia Iulai 1, 2022.
O lenei Tulafono Faatonutonu e tatau ona noatia i ona elemene uma ma e faatatau tonu i totonu o Sui Usufono taitasi.
Faia i Brussels, ia Me 3, 2022.
Mo le Komisi
le peresitene
Ursula VON DER LEYEN
ANNEX I
Igoa masani ma numera e iloagofie ai IUPAC igoa Mama (12) Aso o le fa'atagaga Fa'amutaina o le fa'atagaina Aiaiga fa'apitoa
Bifenazate
149877-41-8
736
isopropyl 2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformate
980g / kilokalama
Toluene e fa'apopoleina ma e le tatau ona sili atu i le 0,7 g/kg i mea fa'apitoa.
Iulai 1, 2022 Iuni 30, 2037
E na'o le fa'aogaina o fuala'au e le mafai ona 'aina i totonu o greenhouses tumau e fa'atagaina.
Mo le faʻaaogaina o taʻiala tutusa o loʻo taua i le mataupu 29, parakalafa 6, o le Tulafono Faʻatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, e amanaʻia ai faʻaiʻuga o le lipoti faʻafouina o le bifenazate ma, aemaise lava, i ana faʻaopoopoga I ma le II.
I lenei iloiloga atoa, e tatau i Sui Usufono ona gauai faapitoa i itu nei:
—-le puipuiga o tagata e faagaoioia ma tagata faigaluega, ia mautinoa o tulaga o le faaaogaina e aofia ai le faaaogaina o meafaigaluega puipuia o le tagata lava ia,
—-o le tulaga lamatia i pi ma pi ma lagomeli ua faamatuu atu mo le pollination i totonu o greenhouses tumau.
O tu'utu'uga o le fa'aogaina e tatau ona aofia ai, pe a talafeagai ai, faiga fa'aitiitia tulaga lamatia.
E le sili atu ia Me 24, 2024, e tatau i le tagata talosaga ona tuʻuina atu faʻamatalaga faʻamaonia i le Komisi, Sui Usufono ma le Pulega e tusa ai ma manatu 3.6.5 ma le 3.8.2 o le Annex II o Tulafono Faʻatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, faʻaleleia e le Tulafono Faʻatonutonu (EU) 2018/605, aemaise o se iloiloga faʻafouina o faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i luga ma, i lenei tulaga, faʻamatalaga faaopoopo e faʻamaonia ai le leai o se gaioiga endocrine.
ANNEX II
Le fa'aopoopoga i le Tulafono Fa'atonu (EU) n. 540/2011 ua suia e faapea:
- 1) I le vaega A, fa'amatalaga 109, e fa'atatau i le bifenazate, ua tapeina LE0000455592_20220501.
- 2) I le vaega B, o lo'o maua ai le fa'amatalaga o lo'o i lalo: Numera igoa e le fa'atatauina ma numera fa'amaonia IUPAC Igoa Mama (13) Aso o le fa'atagaga Fa'amutaina o le fa'atagaina Aiaiga ma'oti152
Bifenazate
149877-41-8
736
isopropyl 2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformate
980g / kilokalama
Toluene e fa'apopoleina ma e le tatau ona sili atu i le 0,7 g/kg i mea fa'apitoa.
Iulai 1, 2022 Iuni 30, 2037
E na'o le fa'aogaina o fuala'au e le mafai ona 'aina i totonu o greenhouses tumau e fa'atagaina.
Mo le faʻaaogaina o taʻiala tutusa o loʻo taua i le mataupu 29, parakalafa 6, o le Tulafono Faʻatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, e amanaʻia ai faʻaiʻuga o le lipoti faʻafouina o le bifenazate ma, aemaise lava, i ana faʻaopoopoga I ma le II.
I lenei iloiloga atoa, e tatau i Sui Usufono ona gauai faapitoa i itu nei:
—-le puipuiga o tagata e faagaoioia ma tagata faigaluega, ia mautinoa o tulaga o le faaaogaina e aofia ai le faaaogaina o meafaigaluega puipuia o le tagata lava ia,
—-o le tulaga lamatia i pi ma pi ma lagomeli ua faamatuu atu mo le pollination i totonu o greenhouses tumau.
O tu'utu'uga o le fa'aogaina e tatau ona aofia ai, pe a talafeagai ai, faiga fa'aitiitia tulaga lamatia.
E le sili atu ia Me 24, 2024, e tatau i le tagata talosaga ona tuʻuina atu faʻamatalaga faʻamaonia i le Komisi, Sui Usufono ma le Pulega e tusa ai ma manatu 3.6.5 ma le 3.8.2 o le Annex II o Tulafono Faʻatonutonu (EC) Nu. 1107/2009, faʻaleleia e le Tulafono Faʻatonutonu (EU) 2018/605, aemaise o se iloiloga faʻafouina o faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i luga ma, i lenei tulaga, faʻamatalaga faaopoopo e faʻamaonia ai le leai o se gaioiga endocrine.
LE0000455592_20220501
