Sporazum o sodelovanju med Generalnim sodnim svetom in Ministrstvom za delo in socialno gospodarstvo za pripravo sodne statistike
V Madridu
do 12. aprila 2022.
SKUPAJ
Po eni strani je generalni sekretar Generalnega sveta pravosodja Jos Luis Benito y Bentez de Lugo, imenovan s sporazumom na plenarnem zasedanju Razširjenega sodnega sveta 28. marca 2019 (BOE 30. marca, 2019), v zastopstvu Razširjenega sodnega sveta, na podlagi podpisne delegacije predsednika Vrhovnega sodišča in Razširjenega sodnega sveta s sporazumom z dne 21. marca 2022.
Po drugi strani pa bo g. Joaquín Prez Rey, državni sekretar za zaposlovanje in socialno gospodarstvo, imenovan s kraljevim odlokom 36/2020 z dne 14. januarja, deloval pri izvajanju pooblastil, ki so mu bila prenesena s kraljevim odlokom 499/2020 z dne 28. 1052. aprila, s katerim se razvija temeljna organska struktura Ministrstva za delo in socialno gospodarstvo ter spreminja Kraljevi odlok 2015/20 z dne XNUMX. novembra, ki določa strukturo svetovalcev za zaposlovanje in zaposlitev Socialna varnost v tujini ter njena organizacija, funkcije in zagotavljanje delovnih mest je urejeno.
Obe stranki sta sprejeti z zadostno zmogljivostjo in pravno legitimnostjo, da skleneta in podpišeta to pogodbo o sodelovanju, in na podlagi nje,
EKSPONENT
Prvič. Da Državni inštitut za statistiko z odredbo predsedstva vlade z dne 11. decembra 1984 prenese na Ministrstvo za delo in socialno varnost pripravo statistike zadev, ki jih obdelujejo delovna sodišča, in jo je treba vzpostaviti (čl. 2. Odredbe) vprašalnike, ki jih je treba izpolniti, in roke za oddajo Ministrstvo za delo in socialno varnost v sodelovanju z Državnim statističnim inštitutom in Generalnim sodnim svetom.
Drugič. Da je sedanje Ministrstvo za delo in socialno gospodarstvo, poznano od leta 1984 do danes na različne načine, od prej omenjenega leta oziroma preko svojega Generalnega poddirektorata za statistiko in socialno-delovno analizo odgovorno za zbiranje in pripravo statistike socialnega pravosodja. zadeve , ki se rešujejo na socialnih sodiščih, katerih glavni cilj je med drugim vedeti in razširjati število delavcev, ki jih je prizadela odpuščanja, in zneske, priznane za te delavce.
Tretjič. Da je bil 21. junija 2008 podpisan sporazum o sodelovanju med Generalnim sodnim svetom in Ministrstvom za delo in priseljevanje, ki je omogočil sistem za izvajanje statističnega biltena, ki bi se zbiral na socialnih sodiščih kot spletni obrazci prek sodne nevtralne točke.
četrti. Da je izvajanje te kvalifikacije trenutno opredeljeno z vključitvijo statističnega biltena Ministrstva za delo in socialno gospodarstvo kot priloge v četrtletni bilten, ki ga zbira Generalni sodni svet na socialnih sodiščih. Podatke zbira in dodaja v prvo čiščenje Sektor za statistiko Generalnega sodnega sveta, nato pa jih posreduje ministrstvu v statistično izkoriščanje.
peti. Stranke, ki menijo, da je treba ta sporazum spremeniti in prilagoditi veljavni zakonodaji, da bi ohranili in spodbujali te linije sodelovanja med institucijami podpisnicami.
Šesta. Glede na vse, kar je bilo pravkar navedeno, se stranki pri izvajanju svojih pooblastil in z namenom izboljšanja sodelovanja pri različnih zadevah iz njihove pristojnosti strinjata, da podpišeta to pogodbo, ki bo urejala naslednje
KLAVZULE
Prvi predmet sporazuma
Namen te pogodbe je zbiranje potrebnih podatkov za pripravo statistike socialno-pravosodnih zadev v pristojnosti Ministrstva za delo in socialno gospodarstvo, ki jo izvaja Razširjeni svet pravosodja na integriran način v instrumentu. uporablja za pridobivanje četrtletnih informacij od socialnih sodišč. Ko bodo podatki zbrani in potrjeni, se bodo podatki četrtletno posredovali ministrstvu za statistično uporabo.
Drugo financiranje
Ta pogodba ne pomeni finančnega nadomestila za nobeno od strank.
Tretje varstvo podatkov
Osebni podatki, zbrani v tej pogodbi, in tisti, ki izhajajo iz njenega izvajanja, bodo vključeni v dejavnosti zdravljenja, za katere so odgovorne podpisnice, in bodo obravnavani izključno za namene izvajanja te pogodbe. Obe strani se zavezujeta, da jih bosta obravnavali v skladu z določbami ekološkega zakona 3/2018 z dne 5. decembra o varstvu osebnih podatkov in zagotavljanju digitalnih pravic, Uredbe (EU) 2016/679, Evropskega parlamenta in Sveta. , z dne 27. aprila 2016, glede varstva fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov in prostega pretoka teh podatkov in s katerim razveljavlja Direktivo 95/46/ES in druge razvojne predpise .
Lastniki podatkov lahko uveljavljajo svoje pravice do dostopa, popravka, izbrisa in prenosljivosti svojih podatkov, omejevanja in nasprotovanja njihovi obravnavi, prav tako pa ne morejo biti predmet odločitev, ki temeljijo samo na avtomatizirani obdelavi njihovih podatkov, kadar je to primerno. , vedno na naslovu, ki ustreza njihovemu sedežu.
Četrta zaupnost
Stranki se strinjata, da bosta vse podatke, dokumentacijo in informacije, ki so bili posredovani drugi stranki v času veljavnosti te pogodbe, obravnavali zaupno. Obe stranki se tudi strinjata, da teh informacij ne bosta razkrili nobeni fizični ali pravni osebi, razen svojim zaposlenim, pod pogojem, da ohranjajo tudi zaupnost in le v obsegu, ki je potreben za pravilno izvajanje te pogodbe.
Pogodba o zaupnosti bo veljala tudi po prenehanju te pogodbe, ne glede na vzrok take odpovedi.
Vse to brez poseganja v ustrezno spoštovanje s strani obeh strani, glede na njihovo naravo, obveznosti javnosti in preglednosti, ki izhajajo iz veljavnih predpisov, zlasti zakona 19/2013 z dne 9. decembra o preglednosti, dostopu do informacij javnega značaja. in dobro upravljanje.
Peta mešana komisija za spremljanje
Za usklajevanje potrebnih dejavnosti za izvajanje tega sporazuma ter za izvajanje njegovega spremljanja, nadzora in nadzora bo ustanovljena mešana komisija za spremljanje, ki jo sestavljata po dva predstavnika vsake od pogodbenic, imenovan v skladu s svojimi predpisi.zadevne institucije. Njeno predsedovanje bo izmenično, za letna obdobja, ustrezalo vsaki od vmesnih strank.
Odbor se bo sestal na zahtevo katere koli od podpisnic, potem ko ga skliče predsednik in vsaj enkrat letno, da bi preučil rezultate opravljenega sodelovanja.
Odbor vas lahko obvešča o sredstvih, rezultatih in incidentih, ki se pojavijo v zvezi s predmetom te pogodbe, in bo opravljal naslednje naloge:
- a) Predlagati izvajanje kakršnih koli dejavnosti, ki so namenjene izvajanju predmeta te pogodbe.
- b) izvaja spremljanje ukrepov in opravljenega dela pri razvoju dejavnosti, predvidenih v tem sporazumu.
- c) Študija, ki po potrebi predlaga morebitne revizije prevzetih zavez.
- d) spodbujati funkcije usklajevanja med institucijami podpisnicami za najprimernejše doseganje ciljev sporazuma.
- e) Razlagati pogodbo in razrešiti morebitne dvome, ki se lahko pojavijo pri njeni sklenitvi.
Ta komisija je v skladu z določbami člena 49.1 f) zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja instrument, o katerem sta se pogodbenici dogovorili za spremljanje, nadzor in nadzor Sporazuma in prevzetih zavez podpisnikov in opravlja svoje funkcije v skladu z določbami 51.c) in 52.3 člena omenjenega zakona.
Spori, ki se lahko pojavijo pri razlagi in izpolnjevanju tega sporazuma, bodo posledica skupnega nadzornega odbora, za namene predsedstva pa bo po potrebi pristojno odločanje.
Šesto obdobje in veljavnost sporazuma
Ta pogodba bo začela veljati, ko bo registrirana v Državnem elektronskem registru organov in instrumentov sodelovanja javnega sektorja v skladu s členom 48.8. objaviti v Uradnem državnem listu. Ta sporazum bo veljal štiri leta od dneva vpisa v državni elektronski register organov in instrumentov za sodelovanje javnega sektorja. Zlasti se lahko podpisniki pred iztekom omenjenega roka soglasno dogovorijo o podaljšanju za največ štiri dodatna leta ali o prenehanju z izrecnim dogovorom strank z medsebojno sporočenim skupnim ali enostranskim pisnim dokumentom.
Ta sporazum razveljavlja pogodbo, ki sta jo predhodno podpisali med istima strankama.
Sedma sprememba, odpoved in odpoved pogodbe
Ta sporazum se lahko spremeni po medsebojnem dogovoru strank s podpisom ustreznega dopolnilnega dodatka, ki ga morajo podpisati isti organi kot ta sporazum.
V skladu z 51. členom zakona 40/2015 z dne 1. oktobra:
- 1. Pogodba preneha veljati z izpolnitvijo dejanj, ki so njen predmet, ali z nastankom razloga za rešitev.
- 2. Vaš razlog za rešitev:
- a) izteku veljavnosti pogodbe, ne da bi se strinjali s podaljšanjem.
- b) soglasno soglasje vseh podpisnikov.
- c) odpovedi sporazuma, ko je prišlo do bistvenih sprememb v pogojih, v katerih je bil podpisan.
- d) Neupoštevanje obveznosti in zavez, ki jih je prevzel kateri koli od podpisnikov.
V tem primeru lahko katera koli od strank obvesti stranko, ki ne izpolnjuje obveznosti, o zahtevi, da mora v roku dveh mesecev izpolniti obveznosti ali zaveze, ki se štejejo za kršene. Ta zahteva bo obveščena osebi, odgovorni za mehanizem spremljanja, nadzora in nadzora izvajanja sporazuma, in podpisnicam.
Če se po roku, navedenem v zahtevi, neskladnost nadaljuje, bo stranka, ki jo usmerja, obvestila podpisnice o soglasju vzroka za rešitev in dogovora.
- e) S sodno odločbo o razglasitvi ničnosti pogodbe.
- f) Zaradi višje sile, ki onemogoča predmet pogodbe.
- g) iz katerega koli drugega razloga, razen tistih, ki jih določa zakon.
Predčasna odpoved ne ustvarja odškodninskih pravic med strankama.
Zlasti sklenitev sporazuma ne bo vplivala na dokončanje dejavnosti, ki so bile v teku, za katere je Mešana nadzorna komisija določila nepodaljšljiv rok za dokončanje v skladu z določbami tretjega odstavka 52.3. člena zakona 40/2015, 1. oktobra Pravnega režima javnega sektorja.
In v dokaz skladnosti pogodbenici podpišeta to pogodbo na mestu in na datum, ki sta navedena zgoraj.–Generalni sekretar Generalnega sodnega sveta Jos Luis Benito y Bentez de Lugo.–Državni sekretar za zaposlovanje in Socialno gospodarstvo, Joaquin Perez Rey.
