povzetek
V imenu kralja in kot predsednik avtonomne skupnosti Aragonije razglašam ta zakon, ki so ga odobrila sodišča Aragonije, in naročam njegovo objavo v Uradnem listu Aragonije in v Uradnem državnem listu, vse v skladu z določbami v členu 45 Statuta avtonomije Aragona.
PREAMBULA
I
29. septembra 2022 je regionalni svet La Ribagorze institucionalno odobril predlog, ki določa naslednje: Ribagorza je regija, ki je najbolj severovzhodno od avtonomne skupnosti Aragona. Na severu meji na Francijo, na vzhodu na avtonomno skupnost Katalonijo, na vzhodu na regijo Sobrarbe in na jugu na regiji Somontano de Barbastro in La Litera. Njegovo ime se nanaša na način, kako se je to ozemlje zgodovinsko imenovalo vsaj od srednjega veka.
To ozemlje je bilo uradno ustanovljeno kot zrcalna regija 19. junija 2002, ko je Uradni državni list, številka 146, objavil zakon 12/2002 z dne 28. maja, s katerim je bila ustanovljena regija La Ribagorza.
Po eni strani so od trenutka objave zakona 12/2002 z dne 28. maja o ustanovitvi Comarca de La Ribagorza polemike in razhajanja mnenj glede uporabe ali neuporabe člena La v poimenovanju Ribagorza so bili stalnica. Tako društva, subjekti, zgodovinarji in ustanove kot tudi civilno prebivalstvo so na podlagi različnih zgodovinskih virov zagovarjali, da čeprav se v običajnem govoru Ribagorza imenuje izmenično s členkom La in brez njega, uradno ime mora biti brez člena.
Po drugi strani pa je v 10. členu omenjenega zakona v 3. točki navedeno, da obstaja svetovalna komisija, ki jo sestavljajo vsi župani lokalnih skupnosti v regiji, ki se bo sestajala najmanj dvakrat letno v Villa de Benabarre (...). Ta svetovalna komisija je povezana s političnim organom, imenovanim General Council of Ribagorza, ki je veljal od 12. do 2002. stoletja. Zaradi podobnosti in da bi zgodovini Ribagorze dali vrednost in pomen, ki ju zasluži, se je zdelo primerno nadaljevati s spremembo Svetovalne komisije županov za Generalni svet Ribagorze v zakonu 28/XNUMX z dne XNUMX. maja.
Yo
Črtanje člena La v uradnem imenu regije La Ribagorza, kot se trenutno pojavlja v zakonu 12/2002 z dne 28. maja, temelji na različnih besedilih, virih in zgodovinskih publikacijah.
Besedila, ki se nenehno citirajo, se ujemajo, vsa, iz prve tretjine XNUMX. stoletja, so ohranjena v arhivu Aragonske krone in predstavljajo različne primere besedilnih sporočil, v katerih je Ribagorza pisal brez člena.
Vedite, da gospod kralj prejema veliko šolanje od mož Benasch et de la val, da vsi možje Ribagore plačajo vodstvo gospodu kralju, da njihovo živino odpeljejo v Spayno, oni pa služijo prejšnjim uradnikom v skladu s tem, kar recimo, še opravičeno. (1310).
(...) osebno so prišli pred sodnika Ribagore in pred njim podpisali dreyto, in sodnik je prejel podpis dreyta in dal kazen, da preneham, et avie aous de la junta. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes malos cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor, vaša velika Altea, da zaradi nekaterih razlogov, zaradi katerih so me nekateri tožili v Aragu in se soočijo v Ribagorzi, za katere menimo, da imamo ravno dovolj časa za obrambo, vaša pravica Arago, (nas) necitirane in opominjene zahteve , včasih vidimo tožbo proti nam davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes. (1310).
Podpis (+) mene, Jacme pavallya, javnega notarja za vse komdate Ribagorpe za delovanje velikega visokega gospoda infanta don Pedra grofa Ripacorpa et de Ampurias, ki je napisal omenjeno pismo. (1330).
Zatiranja članka La en Ribagorza ne opravičuje le srednjeveško zgodovinopisje. V 1822. stoletju obstajajo številni primeri, kot je kronist Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878) v svoji Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923), ki vedno uporablja Ribagorza, ignorira členek in pisanje Ribagorza vs. Ni edini; številni drugi zgodovinarji ozemlja v svojih publikacijah, študijah ali spisih razmišljajo o Ribagorzi brez članka La, kot je primer Manuela Iglesiasa Coste (2001-1847) v svoji Historia del Condado de Ribagorza ali v njegovih treh zvezkih Verska umetnost vzhodne Zgornje Aragonije ali Mariano Pano (1948-1866), v njegovi Numizmatiki Urgela in Rivagorze. To velja tudi za dve reproducirani besedili, ki ustrezata Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo Manuela Serrana y Sanza (1932-1844) in La santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma . Gospa Luisa de Borja y Aragn, grofica Ribagorza in vojvodinja Villahermosa Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(...) Ker je španskih dokumentov iz XNUMX. stoletja zelo malo, objavljamo to zbirko spisov, ki tako kot skoraj vsi Ribagorzovi iz tega stoletja (...).
(...) D. Juan de Aragón, sin, kot je bilo že rečeno, D. Alonsa, se je rodil v Benabarreju, glavarju grofije Ribagorza, 27. marca 1457 (...).
Torej je zgodovinska, skupna in ponavljajoča se podlaga, ki podpira ime Ribarske pokrajine brez člena, ki ga ureja ta zakon, jasna.
tretjič
Sprememba imena Posvetovalne komisije županov za zgodovinsko obliko Generalni svet Ribagorze ima svojo zgodovinsko osnovo v podobnosti med obema organizacijama.
Tako je Generalni svet Ribagorze dokumentirana politična organizacija vsaj od druge polovice 1554. stoletja do leta 1578, ko je Felipe II ukinil fevd in začel vrsto uporov, kot je bil Benabarrejev, leta 1587 in 1591, med kralj in kralj grof, dokler končno leta XNUMX Felipe II ne ukine grofije.
Ribagorski generalni svet bi lahko opredelili kot komplementarni organ županijske uprave, ki ga trenutno lahko primerjamo z nekaterimi ribagorskimi sodišči ali parlamenti. Med njegovo veljavnostjo so se svetniki iz vseh mest in krajev, ki so sestavljali Ribagorzo, srečali v Benabarreju vsakega 22. januarja, na praznik sv. Vicente Martyr, da bi prek svoje stalne komisije obravnavali različne možnosti ozemlja. V letih delovanja tega organa so se njegove naloge spreminjale oziroma prilagajale političnim in socialnim razmeram na ozemlju.
Izbrane vasi ali kraji so tvorile generalni svet Ribagorze, z obveznostjo udeležbe, to so bile Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu, Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri in La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao in Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales in Seiu, ozemlje, katerega površina je precej podobna sedanji Ribagorzi. Manjkale so občine, kot so Graus, Campo, La Puebla de Castro ali Lascuarre, ker so ti fevdi v tistih letih pripadali San Victorinu in niso bili del generalnega sveta Ribagorze.
Funkcije Ribagorskega generalnega sveta so bile raznolike in povezane z delovanjem ozemlja. Pred generalnim zborom Ribagorze so novi grofje pred prevzemom ozemlja prisegli o privilegijih, rabah in običajih grofije. Tega običaja niso vsi sprejeli z veseljem, kot v primeru grofa Martína de Gurrea y Aragón, ki je najprej poslal svojega butlerja v njegovem imenu in, ko je bil soočen z zavrnitvijo sveta, poslal odvetnika, ki ga je spremljal, in dobil enak odgovor. svet: donacijo grofije je bilo treba prijaviti grofu. Grof Martín je brez pameti rekel, da bo prebivalce Ribagorze prisilil, da se poklonijo repu njegove mule, in leta 1554 je princ Don Felipe uradno zahteval od Don Martína, naj se ne vmešava več v fevd Ribagorze, in ukazal Ribagorzanom, naj mu ni plačeval sadja ali najemnine.
To je eden od primerov zgodovinske pomembnosti funkcij Sveta in zgodovinske upravičenosti spremembe imena.
Spodaj je prepisan tudi delček knjig sej generalnega sveta iz sredine 1451. stoletja (1453 in 37, Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ga. U-XNUMX), ki ponazarja naravo tega organa:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, dobesedno citirano s strani uprave častitega gospoda v Joan Guillem Espannol, escuder loctinent de solicitor general del dit comtat, e per los jurats de la villa de Benabarre daval escrits, et foren-hi los que's segueixen:.
V pismu grofa Juana de Navarra, naslovljenem na isti inštitut leta 1451, se je opisal z zelo podobnim izrazom:
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infant egobernador general de Arago e de Sicily (...).
Leta 1469 sporazum med Ribagorzanom in kraljem Juanom II. (ki je bil do tedaj tudi grof), da prvi sprejme za grofa bastardnega sina drugega, stalno omenja ustanovo; Na primer:
Davalski kaptoli, ki so jih uradniki in prohmeni comdata Ribagorza pisno podelili, potrdili in zaprisegli dits prohmens in generalnemu svetu dit comdat in ednine tega, in az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com a proprietari e senior direct del pravi poveljnik.
Omenjena mesta in jezera Calasanz, Acanui in Elins bodo postavljena med roke in oblast prohmenov in generalnega sveta dit Comptat.
Med Svetovalno komisijo županov (2002) in zgodovinskim Generalnim svetom Ribagorze (XNUMX. stoletje) je veliko podobnosti, zato je primerno, da obnovimo staro ime za sedanji Svet, organ, ki trenutno združuje predstavnike vseh občine Ribagorza za obravnavo vprašanj, ki so v interesu regije, in za nadzor delovanja deželnega sveta.
Edini člen Sprememba zakona 12/2002 z dne 28. maja o ustanovitvi regije La Ribagorza
12. Sprememba naslova zakona 2002/28 z dne XNUMX. maja o ustanovitvi regije La Ribagorza.
Nadomeščen je z naslovom zakona 12/2002 z dne 28. maja o ustanovitvi regije La Ribagorza z zakonom 12/2002 z dne 28. maja o ustanovitvi regije Ribagorza.
LE0000173565_20230301
Nazaj. Sprememba 10. čl.
Oddelek 3 člena 10 zakona 12/2002 z dne 28. maja o ustanovitvi regije La Ribagorza, ki ustreza organom regije, se glasi:
3. V vsakem primeru obstaja svetovalna komisija, ki jo sestavljajo vsi župani lokalnih enot v regiji, ki se imenuje generalni svet Ribagorze in se sestane vsaj dvakrat letno v mestu Benabarre. proračun in regionalni akcijski program, pa tudi za vsako drugo zadevo, za katero se zaradi njene pomembnosti šteje, da je primerno, da ji je na predlog sveta ali predsednika predložena.
LE0000173565_20230301
Dodatna določba Sprememba sklicevanj na La Ribagorza v zakonu 12/2002 z dne 28. maja o ustanovitvi regije La Ribagorza
Vsa sklicevanja na La Ribagorza, vključena v zakon, so nadomeščena z izrazom Ribagorza.
Končna določba Začetek veljavnosti
Ta zakon bo začel veljati dan po objavi v Uradnem listu Aragonije.
Zato vsem državljanom, za katere velja ta zakon, naročam, da ga upoštevajo, ustreznim sodiščem in organom pa, da ga izvajajo.
