යුක්රේනයේ වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ සභාපති Gennadi Chizhikov (Donestsk, 1964) සඳහා රුසියාව දැනටමත් නිවාස තුනක් විනාශ කර ඇත. පළමු වතාවට වසර අටකට පෙර, රුසියානු ගැති මිලීෂියාවන් ඩොනෙට්ස්ක්හි ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත්ව සටන් මැදට ඩොනෙට්ස්ක් වෙත පහර දුන් විට; දෙවැන්න ස්ලාවියන්ස්ක් අසල ෂුරෝවාහි ය. “ඔවුන් මගේ නිවස අසලට බෝම්බ දෙකක් විසි කළා. එවිට රුසියානු සොල්දාදුවන් එහි ඇති සියල්ල කොල්ලකෑවා. අන්තිම එක පෙබරවාරි මාසයේදී, ඇය සිය පවුල සමඟ කියෙව් සිට කිලෝමීටර් 40 ක් දුරින් පිහිටි නගරයක රැකවරණය ලබා ගත් අතර එය බොහෝ රුසියානුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. “දින දෙකකින් රුසියානුවන් නගරයේ පාලනය අත්පත් කර ගත් අතර, ප්‍රහාර සහ බෝම්බ ප්‍රහාර කෙතරම් තීව්‍රද යත්, අපට සතියකට පහළම මාලයෙන් යාමට නොහැකි විය. දවසක් අපේ ගෙදර ඉඳන් මීටර් 200ක් ඈතින් බෝම්බයක් වැටිලා, බිත්තිවල කෑලි කෑලි කෑලි කෑලිවලට දාලා නරක් වුණා, සමහර අසල්වැසියන් එකතුවෙලා, ප්‍රධාන පාර දෙසට වාහන පෙළක් සෙව්වා, වාසනාවකට මගේ පවුල ආරක්ෂා කළා. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ වාසනාව ඔහුගේ කලකිරීම ටිකක් අඩු නොවේ. “ඔවුන් ගෙවල් තුනක් විනාශ කරලා මාව මංකොල්ල කෑවා. ළමයි ඉන්නවා කියලා මම මොනවද කියන්න ඕනේ? රුසියාවේ ඇත්තේ කුමක්ද? පුටින් අවම වශයෙන් පරම්පරා දෙකක් තිස්සේ ජාතීන් දෙකක් අතර සබඳතා විනාශ කර ඇත. “ඔවුන් ගෙවල් තුනක් විනාශ කරලා මාව මංකොල්ල කෑවා. ළමයි ඉන්නවා කියලා මම මොනවද කියන්න ඕනේ? රුසියාවේ ඇත්තේ කුමක්ද? "පුටින් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ජාතිකත්වයන් සහ මිනිසුන් අතර සබඳතා විනාශ කර ඇත." චිෂිකොව්, රුසියානු ආක්‍රමණය සහ ජාත්‍යන්තර සන්ධානයන් සම්බන්ධ දැවැන්ත අර්බුදය කළමනාකරණය කිරීමට වාණිජ මණ්ඩලයේ සිට කියෙව් වෙත ආපසු පැමිණියේය. ග්‍රහලෝකය පුරා නිදන කාමර ෆැන්ටසිය ව්‍යාප්ත කිරීමට හේතු වූ ගෝලීය ආර්ථිකය. “යුරෝපීයයන් මට කතා කරලා කියනවා ගුන්නාඩි, කරුණාකරලා, අපි දැනටමත් මහන්සියි, යුද්ධය නැවැත්වීමට විසඳුමක් සොයන්න. උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබට භූමියෙන් කොටසක් භාර දිය නොහැකිද? මම ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙමි: 'නවත්වන්න, මොකක්ද? සමස්ත රුසියාවේ මානසිකත්වය අපට නැවැත්විය නොහැක, මන්ද ගැටලුව පුටින් පමණක් නොවේ, ඔහු පසුගිය වසර 20 තුළ ජනගහනය පරිවර්තනය කර ඇත. අපි රුසියාව සලකන්නේ අපේ ආච්චිලා සීයලා 40 ගණන්වල ජර්මනිය ෆැසිස්ට් රාජ්‍යයක් ලෙස ඒත්තු ගැන්වූ බවයි. බටහිරයන් උගුලට වැටීම සාධාරණීකරණය නොකළත් සැක මතුවන්නේ මන්දැයි ආර්ථික විද්‍යාඥයා හොඳින් තේරුම් ගනී. "රුසියාව සෑම විටම ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත," ඔහු පැහැදිලි කළේය. “ඉතිහාසගත ප්‍රගතිය වඩා හොඳ ජීවන තත්ත්වයන් සහ වැඩි සදාචාරයක් සෙවීම ඉලක්ක කළ යුතුය. යුරෝපය සදාචාරාත්මක කාලපරිච්ඡේදයක් තුළ අවතීර්ණ වූ නමුත් දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු එය සැනසීමට පුරුදු වූ අතර මුදල් හෝ සහන සමඟ ඕනෑම ආකාරයක අපහසුතාවයකට එරෙහිව සටන් කළේය. "ඔහුට දෙවන ලෝක යුද්ධයේ පාඩම් අමතක වී ඇත, ඒ නිසා ඔහු සිතන්නේ 'පුටින්, කරුණාකර, යුක්රේනය ටිකක් ගන්න, අපි සියල්ල අමතක කරමු' කියා පැවසීම සාර්ථක වනු ඇති බවයි," ඔහු දුක් විය. “ප්‍රශ්නය ඊට වඩා බරපතළ බව යුරෝපයට ඇසෙන්නේ නැත. 2000 දී පුටින් මෝල්ඩෝවාහි ගැටලුවක් ඇති කළේය. [ට්‍රාන්ස්නිස්ට්‍රියාවේ ස්වාධිපත්‍යය ප්‍රවර්ධනය කිරීම] ප්‍රවණතාවක් ආරම්භ කිරීම: කිසිදා නොවිසඳෙන අර්බුදයක් ආරම්භ කිරීම, හොඳින් මැහුම් නොකෙරෙන සහ තුවාලය ආසාදනය වීමට හේතු වන නරක ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු මෙන්. අපි මෝල්ඩෝවාවේ, අසර්බයිජානයේ සහ ආර්මේනියාවේ, පසුව ජෝර්ජියාවේ, 2014 දී යුක්රේනයේ ක්‍රිමියාවේ සහ ඩොන්බාස් සමඟ සහ දැන් රට පුරා ගැටලුවක් නිර්මාණය කළෙමු. ඒකයි මම මගේ යුරෝපීය සගයන්ගෙන් අහන්නේ, ඔබ අවසානයේ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? "යුරෝපය සදාචාරයේ කාල පරිච්ඡේදයක් මූර්තිමත් කළ නමුත් දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු එය සැනසීමට පුරුදු වූ අතර මුදල් හෝ සහන සමඟ ඕනෑම ආකාරයක අපහසුතාවයකට එරෙහිව සටන් කළේය." “ව්‍යාපාරික ලෝකයේ අපිට අවදානම් කළමනාකරණය කියලා දෙයක් තියෙනවා. යමෙකු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පෙර, ඔබ ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය දෙස බැලිය යුතුය. එය පුටින්ට අදාළ වේ: ව්‍යාපාරික දෘෂ්ටි කෝණයකින් ඔහු අනපේක්ෂිත නියෝජිතයෙකු බවට පත්ව ඇති අතර ඔහු මත අපගේ යැපීම ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කිරීම අවශ්ය වේ. කෙසේ වෙතත්, යුරෝපය මේ වසර ගණනාවට ප්‍රතික්‍රියා කළේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ආකාරයට ය: වැඩිපුර මිලදී ගැනීමෙන්. ඔහු නරක ලෙස හැසිරෙන තරමට, ඔහු වැඩි වැඩියෙන් මිල දී ගත්තේය, ”ඔහු තවදුරටත් පැවසීය. “යුරෝපය තම උනන්දුව සදාචාරයට වඩා ඉහළින් තබන අතර එයින් ඇඟවෙන්නේ පැවැත්මේ ගැටලුවකි. රුසියානු අසල්වැසියා ගැටළු සහගත බවත්, විකල්ප ගෑස් ප්‍රභවයන් සෙවීමට වසර 20 ක් ගත වී ඇති බවත්, නමුත් රුසියාවෙන් ගෑස් මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට පහසු නොවන බවත් ඔහු තහවුරු කළේය. යුරෝපය විසඳුම් සඳහා ගෙවීමට අදහස් කරයි, ඒ නිසා මම මගේ යුරෝපීය මිතුරන්ගෙන් අසමි: ඔබ රුසියාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යන්නේ කවදාද? යුක්රේනය මුහුද අල්ලා ගන්නේ කවදාද? බෝල්ටික් කාර්යබහුල වන විට? පෝලන්තය අල්ලා ගත් විට? ඔබේ ක්ෂණික අවශ්‍යතාවලට වඩා සදාචාරය තැබීමට ඔබ යන්නේ කවදාද? මට නම් එය කළ හැකි එකම සමීකරණයයි.” වසර අටක ආක්‍රමණය චිෂිකොව් බටහිර මෙන් නොව වසර අටක් තිස්සේ ආක්‍රමණයෙන් පීඩා විඳි නිසා ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි හොඳින් දනී. “යුද්ධය ආරම්භ වූයේ 2014 දී ය, නමුත් එය යුද්ධයක් යැයි ස්වල්ප දෙනෙක් සැක කළහ. මම ඩොනෙට්ස්ක් හි උපත ලැබූ අතර මම සෑම සති අන්තයකම මගේ පවුල බැලීමට ගියෙමි. 2013 වසරේ මුල් භාගයේ සිට, අමුතු උච්චාරණයකින් කතා කරන සහ ප්‍රදේශයට ආවේණික නොවන විලාසිතාවකින් සැරසුණු නාඳුනන මුහුණු පාරේ පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ප්‍රශ්න ඇති කිරීමට බව පැහැදිලිවම පෙනෙන්නට තිබුණි. මාස දෙකකට පසු, එය ආරම්භ වූ ආකාරය ලෝකයට අමතක වූ අතර යුක්රේන සිවිල් යුද්ධයක් ගැන රුසියාවේ කතාව පිටරටට පැතිර ගියේ එබැවිනි. මොන සිවිල් යුද්ධයක්ද? "එය රුසියානු අස්ථාවර කිරීමේ මෙහෙයුමක්" යයි ඔහු විලාප දුන්නේය. ආර්ථික විද්‍යාඥයා යුරෝපයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එහි ඇස් ඇරීමට, සහන ලබා දීමට ඕනෑම පෙළඹවීමක් අත්හැරීමට සහ මොස්කව් විසින් ඇති කරන ලද ආහාර අර්බුදය බේරා ගැනීම සඳහා යුක්රේනය යුරෝපා සංගමයට ඒකාබද්ධ කිරීමට ඔට්ටු අල්ලන ලෙසයි. “යුක්රේනය සැමවිටම යුරෝපයේ පාන් කූඩය වී ඇති අතර, අපට අවශ්ය වූයේ වර්ධනය වීමෙන් පමණක් නොව වගා කළ දේ සැකසීමෙන්ද ලෝකයේ සුපිරි වෙළඳසැල බවට පත්වීමටයි. සූරියකාන්ත තෙල් නිෂ්පාදනයේ ලොව ප්‍රමුඛතම නිෂ්පාදකයා වන අපි, අපනයනවලින් 52% ක් පාලනය කරමින්, ධාන්‍ය නිෂ්පාදනය සඳහා කෘෂිකාර්මික අංශයේ ලෝකයේ සිව්වන ස්ථානයට පත්ව, පරිභෝජනයට වඩා පස් ගුණයකින් ධාන්‍ය ටොන් මිලියන 45 ක් නිෂ්පාදනය සඳහා අපනයනය කරයි. අපගේ අපනයනයෙන් 65% ක් වරායන් හරහා පිටත් වේ: සෑම මසකම තිරිඟු සහ අනෙකුත් ධාන්‍ය වර්ග මිලියන 4.5 ක් අපගේ වරායෙන් පිටවන අතර එමඟින් ඊජිප්තුව, ඉන්දුනීසියාව, බංග්ලාදේශය, යේමනය, මොරොක්කෝව වැනි යුක්රේනය මත යැපෙන අනෙකුත් රටවල්… ““ පාන් මිල ඉහළ ගොස් ඇත. 20 සිට 30% දක්වා, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව මිලියන සිය ගණනක් ජනයා සාගතයට මුහුණ දිය හැකිය" කෙසේ වෙතත්, "ලෝක සාගින්න තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා රුසියාව අත්‍යවශ්‍ය අපනයන කපා හැර ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව පාන් මිල 20% ත් 30% ත් අතර ප්‍රමාණයකින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර මිලියන සිය ගණනක් ජනයා සාගතයට මුහුණ දිය හැකිය. අපි අපේ බටහිර ඉඩම් මායිම හරහා ධාන්‍ය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළත් එය කළ නොහැකියි. නව තැන්පතුවල තෙල් ටොන් මිලියන 2,5 ක් ගබඩා කර ඇත. අප්රේල් මාසයේදී, ට්රක් රථ හෝ දුම්රිය සහිත කුඩා චලනය වන සමාගම උපරිම 2%. ඔබට අවශ්ය මාස ගණන සහ ට්රක් රථ ගණන සිතා බලන්න. "යුක්රේනයෙන් එවැනි මාර්ග භාණ්ඩ ප්‍රමාණයක් සඳහා යුරෝපීය ලොජිස්ටික්ස් සූදානම් නැත." මෙයට එකතු වී ඇත්තේ යුද්ධය නිසා පෙර අස්වැන්න තරම් විශාල නොවී මාස දෙකකින් අස්වැන්න නෙළීමට නියමිත ඊළඟ අස්වැන්නයි. ගැටලුව වන්නේ අපගේ ධාන්‍ය ගබඩා දැනටමත් පිරී ඇති අතර අපට ඒවා මුදා හැරීමට නොහැකි වීමයි. “අපි නව නිෂ්පාදනය ගබඩා කළ යුත්තේ කොතැනද?” ඔහු ඇසුවේය. යුරෝපා සංගමයේ කොටසක් “යුක්රේනය කෘෂිකර්මාන්තය සඳහා අඛණ්ඩව අත්‍යවශ්‍ය වන අතර භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට පහසුකම් සපයන නව අනුකූල මාර්ග සහ දුම්රිය මාර්ග ඉදිකිරීම සමඟ යුක්‍රේනයට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි යුරෝපා සංගමය සිතා බැලිය යුතුය. ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඒ සඳහා ආයෝජනය කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය. භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන ට්රක් රථ සහ යුක්රේන නිෂ්පාදන ඒකාබද්ධ කරන නව පද්ධති සඳහා බොහෝ ගැටලු ඇති වීම වළක්වන වඩාත් කඩිසර පද්ධතියක් අපට අවශ්ය වේ. නමුත් සියල්ලටත් වඩා, යුක්රේන නිෂ්පාදනයට පෙළඹවීම සඳහා, යුරෝපීය සංගමයට ඒකාබද්ධ කිරීම අවශ්ය වේ. අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? යුරෝපා සංගමයේ අනාගතය සඳහා, අපට යුරෝපා සංගමයේ කොටසක් ලෙස හැඟෙන නිසාත්, එය යුරෝපා සංගමයට ධනාත්මක විය හැකි නිසාත් ය. එය පොදු පරමාදර්ශ සඳහා සටන් කිරීමට, යුරෝපීය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා මිය යාමට සහ යුරෝපීය භූමිය අනපේක්ෂිත මාවතකින් ආරක්ෂා කිරීමට ආරවුල් ඇති රටක් බව අපි පෙන්නුම් කරමු.
