قرارداد MEPC.330(76) (منظور ٿيل جون 17، 2021)
ٻيڙن مان آلودگي جي روڪٿام لاءِ بين الاقوامي ڪنوينشن، 1973 ۾ ضميمي ۾ ترميمون، جيئن ان جي 1978 جي پروٽوڪول ۾ ترميم ڪئي وئي
MARPOL ڪنوينشن جي ضميمه I ۽ IV ۾ ترميمون
(سڃاڻپ ۽ سرٽيفڪيشن تي مخصوص ترڪيبون کان بغير عملدار يا خود پروپولشن جي بارجز جي استثنا)
بحري ماحوليات جي تحفظ واري ڪميٽي،
آرٽيڪل 38.a) انٽرنيشنل ميري ٽائيم آرگنائيزيشن جي آئيني ڪنوينشن جو، هڪ آرٽيڪل جيڪو بحري ماحول جي تحفظ لاءِ ڪميٽي جي ڪمن سان واسطو رکي ٿو جيڪو بين الاقوامي ڪنوينشن پاران ڏنل آهي جيڪو بحري آلودگي جي روڪٿام ۽ ڪنٽرول سان لاڳاپيل آهي. ,
16 جي بين الاقوامي ڪنوينشن فار دي پرينشن آف پوليوشن آف شپس، 1973 جي آرٽيڪل 1978 کي پڻ ياد ڪندي، جيئن ان جي XNUMX پروٽوڪول (MARPOL ڪنوينشن) ۾ ترميم ڪئي وئي آهي، جيڪا ترميم جي طريقيڪار جي وضاحت ڪري ٿي ۽ تنظيم جي لاڳاپيل باڊي تي غور ۽ اپنائڻ جو ڪم اختيار ڪري ٿي. ملندڙ ترميمون،
غور ڪيو ويو، ان جي 76 هين سيشن ۾، MARPOL ڪنوينشن جي ضميمه I ۽ IV ۾ تجويز ڪيل ترميمن جي سروي ۽ سرٽيفڪيشن جي گهرج کان اڻڄاتل ۽ غير پائلٽ سيلف پروپيلڊ بارجس (UNSPs) جي استثنيٰ سان لاڳاپيل، جيڪي ان مطابق ترتيب ڏنل آهن. آرٽيڪل 16 جون شقون 2) الف) مارپول ڪنوينشن جي،
.
. پارٽيون، جتي اهي پارٽيون جن جي گڏيل واپاري جهازن جي نمائندگي ڪن ٿيون گهٽ ۾ گهٽ 2٪ دنيا جي واپاري جهاز جي مجموعي ٽينج جو، تنظيم کي اطلاع ڏنو آهي ته اهي ترميمن کي رد ڪن ٿا؛
3. پارٽين کي دعوت ڏئي ٿو نوٽ ڪرڻ لاءِ ته، MARPOL آرٽيڪل 16(2)(g)(ii) جي مطابق، اهي ترميمون 1 نومبر 2022 تي لاڳو ٿينديون، مٿي ڏنل پيراگراف 2 جي شقن جي مطابق قبول ٿيڻ تي؛
4. سيڪريٽري جنرل کي گذارش ڪري ٿو، MARPOL ڪنوينشن جي آرٽيڪل 16(2)(e) جي مقصدن لاءِ، سڀني پارٽين کي MARPOL ڪنوينشن جي تصديق ٿيل ڪاپيون هن قرارداد ۽ ضميمه ۾ موجود ترميمن جي متن کي منتقل ڪرڻ لاءِ؛
5. وڌيڪ سيڪريٽري جنرل کي گذارش ڪري ٿو ته هن قرارداد جون ڪاپيون ۽ ان جو ضميمو انهن تنظيمن جي ميمبرن ڏانهن منتقل ڪن جيڪي مارپول ڪنوينشن جا پارٽيون نه آهن.
ڳنڍيل
MARPOL ڪنوينشن جي ضميمه I ۾ ترميمون
(ڪجهه سروي ۽ سرٽيفڪيشن جي گهرج مان UNSP بارجز جي استثنيٰ)
قاعدو 1. وصفون.
1. ھيٺ ڏنل نئون پيراگراف 40 شامل ڪيو ويو آھي:
40. Unmanned and unpropelled barge (UNSP) جو مطلب آھي ھڪڙو بيج جيڪو:
- .1 پروپلشن جي مشيني ذريعن جي کوٽ آهي.
- .2 تيل نه کڻندو (جيئن هن ضابطي جي ضابطي 1.1 ۾ بيان ڪيو ويو آهي)؛
- .3 وٽ مشينون نه آھن جيڪي تيل استعمال ڪري سگھن ٿيون يا تيل جي ريزيديو (ڪيچ) پيدا ڪري سگھن ٿيون؛
- .4 وٽ آئل فيول ٽينڪ، لوبريڪٽنگ آئل ٽينڪ، آئل بلج واٽر ريٽينشن ٽينڪ يا آئل ريزيڊيو (سلج) ٽينڪ نه آهن؛ اتي
- .5 ماڻهن يا جيئرن جانورن کي بورڊ تي نه کڻو.
ضابطو 3. معافيون ۽ معافيون.
2. پيراگراف 2 کي ھيٺين سان تبديل ڪريو:
2. ڪنهن به رياست جي رعايت جا تفصيل جيڪي انتظاميه ڏئي سگهي ٿي، سواءِ انهن جي جيڪي هن ضابطي جي پيراگراف 7 ۾ بيان ڪيل آهن، هن ضابطي جي ضابطي 7 ۾ ڏنل سند ۾ شامل ڪيا ويندا.
3. ھيٺ ڏنل نئون پيراگراف 7 شامل ڪيو ويو آھي:
7. انتظاميه ھائيڊرو ڪاربن جي آلودگي جي روڪٿام لاءِ بغير عملدار يا خود پروپلشن جي بين الاقوامي سرٽيفڪيٽ جي ذريعي ھن ضابطي جي ضابطن 6.1 ۽ 7.1 جي ضابطن جي تعميل لاءِ UNSP بارج کي استثنيٰ ڏئي سگھي ٿي. پنجن سالن تائين، جيستائين UNSP بارج هن ضابطي جي ضابطن 1.40.1 کان 1.40.5 ۾ ڏنل شرطن جي تعميل جي تصديق ڪرڻ لاءِ هڪ سروي ڪيو آهي.
ريگيولر 8. ٻي حڪومت طرفان سرٽيفڪيٽ جاري ڪرڻ يا درخواست.
4. پيراگراف 4 کي ھيٺين سان تبديل ڪريو:
4. بين الاقوامي تيل جي آلودگي جي روڪٿام جو سرٽيفڪيٽ ۽ UNSP بارج معافي وارو سرٽيفڪيٽ جاري نه ڪيو ويندو ڪنهن به ٻيڙيءَ کي جنهن جو حق آهي ته ڪنهن رياست جو جهنڊو ڦڙڪائي جيڪا ڪنوينشن جي پارٽي نه هجي.
Reg 9. ماڊل سرٽيفڪيٽ.
5. موجوده پيراگراف پيراگراف 1 ۾ تبديل ڪيو ويو آھي ۽ ھيٺيون نئون پيراگراف 2 شامل ڪيو ويو آھي:
2. هائيڊرو ڪاربن پاران آلودگي جي روڪٿام لاءِ بغير وقفي يا خود پروپلشن کان سواءِ بارجز جي ختم ٿيڻ جو بين الاقوامي سرٽيفڪيٽ (UNSP) گهٽ ۾ گهٽ اسپيني، فرينچ يا انگريزيءَ ۾ تيار ڪيو ويندو، ان نموني مطابق جيڪو هن ضميمي جي IV ۾ ظاهر ٿئي ٿو. . جڏهن جاري ڪندڙ ملڪ جي سرڪاري ٻولي پڻ استعمال ڪئي ويندي آهي، بيان ڪيل ٻولي ۾ متن تڪرار يا اختلاف جي صورت ۾ تصديق ڪئي ويندي.
6. ھيٺيون نئون ضميمو IV شامل ڪيو ويو آھي:
ANNEX IV
UNSP بارج معافي سرٽيفڪيٽ ماڊل
MARPOL ANNEX IV ۾ ترميمون (ڪجهه سروي ۽ سرٽيفڪيشن جي گهرج مان UNSP بارجز جي استثنيٰ)
قاعدو 1. وصفون.
1. ھيٺ ڏنل نئون پيراگراف 16 شامل ڪيو ويو آھي:
16. Unmanned and unpropelled barge (UNSP) جو مطلب آھي ھڪڙو بيج جيڪو:
- .1 پروپلشن جي مشيني ذريعن جي کوٽ آهي.
- .2 ماڻهن يا جيئرو جانورن کي بورڊ تي نه کڻو؛
- .3 ٽرانسپورٽ دوران گندي پاڻي ذخيرو ڪرڻ لاء استعمال نه ڪيو؛ اتي
- .4 وٽ ڊوائيس نه آهن جيڪي گندي پاڻي ٺاهي سگھن ٿيون جيئن هن ضميمه جي ضابطي 1.3 ۾ بيان ڪيل آهي.
آبادي 3. استثنا.
2. قاعدي جو عنوان ھيٺ ڏنل آھي:
3. ھيٺ ڏنل نئون پيراگراف 2 شامل ڪيو ويو آھي:
2 انتظاميه هن ضابطي جي ضابطن 4.1 ۽ 5.1 جي ضابطن جي تعميل کان غير انسان يا خود هلائيندڙ بارجز (UNSP) کي معافي ڏئي سگهي ٿي هڪ بين الاقوامي سرٽيفڪيٽ جي ذريعي غير پائلٽ يا خود هلائيندڙ بارجز (UNSP) آلودگي جي روڪٿام لاءِ گندي پاڻي جي ذريعي، پنجن سالن کان وڌيڪ نه هوندي جيستائين بيج جي سروي ڪئي وئي آهي شرطن جي تعميل جي تصديق ڪرڻ لاءِ جيڪي هن ضابطن جي ضابطن 1.16.1 کان 1.16.4 ۾ ڏنل آهن.
ريگيولر 6. ٻي حڪومت طرفان سرٽيفڪيٽ جاري ڪرڻ يا درخواست.
4. پيراگراف 4 کي ھيٺين سان تبديل ڪريو:
4 بين الاقوامي گندي پاڻي جي آلودگي جي روڪٿام جو سرٽيفڪيٽ ۽ UNSP بارج ختم ٿيڻ وارو سرٽيفڪيٽ ڪنهن به ٻيڙيءَ کي جاري نه ڪيو ويندو جنهن جو حقدار ڪنهن رياست جو جهنڊو ڦڙڪائڻ جو حقدار هجي جيڪا ڪنوينشن جي پارٽي نه هجي.
Reg. 7. سرٽيفڪيٽ ماڊل.
5. موجوده پيراگراف پيراگراف 1 بڻجي ويندو آھي ۽ ضميمه جو حوالو ضميمو 1 بڻجي ويندو آھي.
6. ھيٺ ڏنل نئون پيراگراف 2 شامل ڪيو ويو آھي:
2 بين الاقوامي اڻ ڄاتل ۽ پاڻمرادو بجر ختم ٿيڻ واري سرٽيفڪيٽ (UNSP) گندي پاڻي جي آلودگي جي روڪٿام لاءِ گهٽ ۾ گهٽ انگريزي، فرينچ يا اسپينش ۾ تيار ڪيو ويو آهي، هن ضميمه جي ضميمه II ۾ ماڊل جي مطابق. جڏهن جاري ڪندڙ ملڪ جي سرڪاري ٻولي پڻ استعمال ڪئي ويندي آهي، بيان ڪيل ٻولي ۾ متن تڪرار يا اختلاف جي صورت ۾ تصديق ڪئي ويندي.
ضميمه.
7. موجوده ضميمي کي ضميمو I جي نالي سان ٻيهر نمبر ڏنو ويو آهي ۽ هيٺيون نئون ضميمو II شامل ڪيو ويو آهي:
ANNEX II
UNSP بارج معافي سرٽيفڪيٽ ماڊل
