Покинуть Кубу — это не то же самое, что покинуть любую другую страну в первый раз. Покинуть Кубу — значит попасть в мир, чтобы убедиться, что Куба была похищена политической системой, из-за которой страна оказалась еще в ХХ веке», — пишет независимый кубинский журналист Авраам Хименес Иноа в эпилоге своей книги. 'Скрытый остров' (Книги КО). В этом сборнике автор собирает серию статей, в которых он делает интимный и сюрреалистический рентген маргинальной жизни, населяющей остров, «неизвестной даже многим кубинцам»; а также его собственный отъезд из страны после того, как режим в течение пяти лет «регулировал» его (с запретом на выезд с Кубы).
Хименес Иноа раскрывает нам в этом томе существование «водных видов», уникального сообщества, находящегося в процессе вымирания; повседневная жизнь Эрнесто, jinetero (проститутка), который уравновешивает повестку дня до миллиметра, чтобы туристы не пересекались; разочарование намибийского боксера Флореса, которому запрещено драться на острове, потому что он женщина; особенности Кандидо Фабре, человека-птицы; жизнь Аргелии Феллове, лесбиянки, пережившей долгий и болезненный опыт крайнего насилия; или инакомыслие биолога Ариэля Руиса Уркиолы, десятилетиями подвергавшего сомнению официальную ложь кубинского правительства.
«Меня интересует кубинский андеграунд, тот, которого нет в СМИ, где он обычно появляется по конкретным вопросам. И для этого он использовал персонажей, граничащих с сюрреалистичностью», — объяснил Хименес Иноа в интервью ABC в нескольких метрах от парка Ретиро в Мадриде.
«Скрытый остров» — это не идеологический или активистский текст, а зеркало, отражающее личные, а также коллективные истории — Движение Сан-Исидро, 27-N, протесты 11 июля 2021 г., некоторые из которых сотрясли остров. в последние годы. «К Кубе всегда относятся из крайностей: ненавижу и обнимаю. Мне было интересно, в качестве профессионального упражнения, поставить стационарную камеру, чтобы люди проходили мимо нее без моего присутствия. По крайней мере вначале, — уточняет он, — потом ход событий заставил меня присутствовать».
Хименес Иноа, который в течение многих лет подвергался произвольным арестам («Я сбился со счета») и преследованию со стороны агентов государственной безопасности за свою деятельность в качестве независимого журналиста, — он является одним из основателей журнала «Эль Эсторнудо» — ссылается на этот эпилог в в котором он рассказывает, как прошел его отъезд с Кубы 9 января 2021 года. Когда его «увезли» — ему позвонили и сообщили, что он может забрать свой паспорт, — он решил также рассказать, что это значит для его «психическое здоровье и его семья» покидают остров и привыкают к «капитализму». Выбирая среди всех предложений, которые есть в магазинах, полных продуктов, нужно будет волноваться после приземления в Испании, признается он в книге. «На Кубе вы не можете выбирать».
Поколение «оттепели»
Хименес Иноа (Гавана, 1988 г.) упустил своему поколению молодых людей, живших в условиях «оттепели» отношений между США и Кубой, инициированной Бараком Обамой, шанс произвести изменения на Кубе, что было делом рук появление интернета. «Иллюзия родилась с открытием, расширением прав и возможностей мелких кубинских бизнесменов и гражданского общества, рождением независимой прессы ... Появилось молодое поколение, которое изменило статус-кво в стране». Приход Трампа на пост президента США в 2016 году и «замедление» кубинского правительства, «поскольку оно осознало, что страна выходит из-под контроля», изменили перспективы этого поколения на будущее. «Но гражданское общество продолжало жить, порождая жестокое столкновение между ним и властью», — отмечает он.
Президент Барак Обама и Рауль Кастро в марте 2016 года в Гаване Reuters
Связи с кастроизмом
Автор не всегда был на стороне баррикад. Имея отношение к семье, тесно связанной с кастроизмом — его отец работал в Министерстве внутренних дел, а Че Гевара был шафером на свадьбе его бабушки и дедушки — они приходят, чтобы подтвердить, что все было не так, как режим рисовал их, когда они поступали в университет. : «Я вырос в прореволюционной, провластной семье, восхищался Че и Фиделем. Я начал открывать глаза, когда решил, что хочу заниматься журналистикой. И тут я начал понимать, что все это было заблуждением», — вспоминает он.
Его зарождающийся бунт сказался на его семье: «Моему отцу пришлось уйти в отставку из-за давления со стороны его босса, который попросил его прекратить писать; маму и сестру выгнали с работы. Это тоталитаризм». Несмотря на это, считайте, что ваш опыт «немного открыл глаза моей семье».
Как журналист Хименес Иноа был свидетелем зарождения и появления Движения Сан-Исидро, состоящего из молодых художников, таких как Луис Мануэль Отеро Алькантара, преследуемых режимом и находящихся в тюрьме с 11-го J, когда вспыхнули самые важные протесты за последние десятилетия. . «Я был одним из немногих независимых журналистов, оставшихся на острове». Репрессии против протестов, «которые режим поднял до невиданного ранее уровня», оставили его в невыносимом одиночестве. «Поколение, участвовавшее в них, находится в изгнании, а те, кто не вовне, — в тюрьме. Сегодня на Кубе почти не осталось ни независимых журналистов, ни активистов... Сейчас на острове политическая пустыня. Барьер со всем. Это правда, что это четко сформулированное изгнание, что они не отказываются от кубинского дела, — признает он, — но в конце концов они находятся в изгнании, откуда то, что вы делаете, имеет ограниченное влияние на правительство и кубинскую действительность».
«Когда вы находитесь в изгнании, то, что вы делаете, имеет ограниченное влияние на правительство и кубинскую действительность»
Авраам Хименес Эноа
кубинский независимый журналист
Писатель входит в этот список изгнанных с Кубы, который рос в последние два года: «До Интернета правительство использовало стратегию «регулирования», чтобы реальность страны не покидала остров, а Интернет порвал с этим и сумел заблокировать его и подвергнуть цензуре независимые СМИ с помощью законов. Теперь я предпочитаю, чтобы мы были снаружи и чтобы мы кричали снаружи». Такой же стратегии придерживаются и другие страны. «Никарагуа и Венесуэла — это копирка кастроизма, это механизмы, которые родились под эгидой кубинского режима. Представление идентично.
Короче говоря, он сожалеет о том, что из-за международной ситуации — войны на Украине, протестов в Перу… — внимание к его стране сместилось. «Режим переживает хороший момент. Куба исчезла с арены, и это ее очень устраивает».
