В жизни, как и на войне, слова могут быть болезненными, поэтому метафоры в это время очень кстати: они для суровой действительности то же, что дезинфицирующее средство для раны, то есть защищают, хотя и не предотвращают страдания. Например, если мы говорим «гуманитарные коридоры», мы все знаем, что это пути отступления; или что «наступательное вооружение» предназначено для убийства людей или разрушения инфраструктуры. «Эскалация войны» — это возобновление войны, а «миграционный кризис» означает, что многие люди должны покинуть свои дома и столкнуться с палатой, нищетой и остракизмом без какого-либо другого оружия, кроме своего достоинства.
Все это метафорические фразы — со своими существительными и их
прилагательные в идеальном лексическом растворе, и их цель состоит в том, чтобы заставить нас поверить, что если словарь говорит так, то это будет потому, что это правда. Таким образом, если «потери увеличиваются», мы знаем, что увеличивается количество «мертвых», и, чтобы избежать «убийств», мы отправляемся, заявляя, что враг «нейтрализован», поэтому смерть по выгодной цене не кажется предложением.
Языковое богатство никогда не отдавало себя так много, как во время войны. Мы вершим «правосудие», когда на самом деле это «месть», и призываем к «диалогу», чтобы не признать, что мы устроили парад вокруг стола, бомбя детские больницы, в качестве аргумента убеждения.
Так вот, если военной силы недостаточно, у нас есть и меры по ослаблению экономики противника, "санкции" мы их называем, не говоря уже "наказание", чтобы противник не разозлился и не активировал свой "избирательный ядерный арсенал" или, В Другими словами, начать атаку, которая приведет мир к разрушению.
При этом метафоры приветствуются. Единственным недостатком является то, что они начинают действовать только после полового созревания. Не раньше, чем. В раннем возрасте, когда единственной причиной является детская невинность, языковой фейерверк бесполезен. Теперь можно рассказать ребенку обо всех преимуществах дезинфицирующего средства, что если ранка болит, он будет продолжать жаловаться. И если он плачет, схваченный бомбами, неважно, затыкает ли он уши.
Но заметьте, важны ли метафоры, которые даже сам словарь определяет «войну» как «несогласие», то есть противопоставление, раздор… Это то, что происходит в эти дни в Украине?
