Предполагаемый случай языковой дискриминации, опубликованный в социальных сетях, возобновил работу Управления по языковым правам правительства Балеарских островов, государственного органа, созданного исполнительной властью во главе с социалисткой Франциной Арменгол для «борьбы за языковые права» «каталонцев Паисоса». Генеральный директор по делам молодежи правительства Балеарских островов, эконационалист Марта Каррио, осудила в своем аккаунте в Твиттере, что врач из частной клиники в Пальме, лечивший родственника, указал в медицинском заключении пациента, что языковой барьер возник из-за тот факт, что пациент жил на Майорке.
Помимо неуважения к нашему языку, указание в медицинском заключении, что анамнез неполный из-за языкового барьера, и без диагноза, является полной небрежностью и угрозой безопасности нашего гражданства. Решиться на @juanedahosp? pic.twitter.com/OJeVncXUgJ
– Марта Каррио Палоу (@MartaCarrio) 26 сентября 2022 г.
В медицинском заключении от 23 сентября точно сказано: «В анамнезе мешает языковой барьер (всегда отвечайте на майорканском языке)». Анамнез – это совокупность данных, которые фиксируются в истории болезни больного до начала постановки диагноза.
Консультация прошла нормально, и врач ни разу не попросил пациента говорить по-испански, он узнал голос Més per Mallorca и счел это «неуважением к нашему языку», «пренебрежением ко всем правилам и опасность для здоровья граждан».
Более того, Каррио жалуется, что врач «ни разу во время консультации не сказал члену своей семьи, что я не понимаю по-каталонски», и что, выйдя из больницы, он понял, что было в отчете. По всем этим причинам он объявил, что семья пациента, которому около 70 лет, будет обрабатывать «соответствующие жалобы в службу ухода за пациентами больницы и Государственное управление по языковым правам», последнее направляется его собственной партией. .
От больницы отстояли правильный уход врача и коррекцию диагноза, невзирая на замечание врача. «Это внутреннее примечание, которое всегда ставится, ошибка заключалась в том, что оно попало в копию пациента, но это было бы то же самое, если бы пациент говорил по-английски или по-немецки», — объяснил Хан ABC.
В больнице подчеркнули, что «проблем с доступом к языку нет» и что врач имеет опыт работы на Ибице и Майорке и прекрасно понимает майорканский язык, даже если не говорит на нем. Доказательством этого является то, что пациент был в состоянии выразить себя на своем родном языке.
Год назад почти такая же картина повторилась с жалобой на другого врача якобы за «языковую агрессию». С тех пор случай медицинского центра Son Pisà в Пальме заставил правительство под председательством социалистки Франсины Арменголь открыть информационный файл для всех работников здравоохранения, которые получают жалобы по языковым причинам.
Жалоба поступила от сына 79-летней пациентки. Журналист Бартомеу Фонт через свой аккаунт в Твиттере @cocovermallorca осудил, что врач не хочет «слушать каталонца» и что это означает «неуважение к жителям Майорки». Несколько дней спустя здравоохранение закрыло дело, подтвердив правильное медицинское обслуживание докторской степени. Однако Арменгол не одобрял своего генерального директора по здравоохранению, выборную должность PSOE, перед лицом давления со стороны своих националистических партнеров, которые требовали, чтобы перед Управлением по защите языковых прав была принята новая процедура, «чтобы все вместе идти в защита этих прав».
