ПРИЛОЖЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ О ВКЛЮЧЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ ИНСТИТУТА СЕРВАНТЕСА УНИВЕРСИТЕТУ ЛЛЕЙДА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНСТИТУЦИОННЫХ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ЗНАНИЙ ИСПАНИИ (CCSE) И ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТОВ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДИПЛОМОВ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (DELE) ). ), РЕГУЛЯТОР ОСОБЫХ УСЛОВИЙ ТЕСТОВ CCSE ДЛЯ НЕГРАМОТНЫХ ЛЮДЕЙ В ИСПАНИИ
С одной стороны, г-н Луис Мануэль Гарсия Монтеро, директор Института Сервантеса, должность, на которую он был назначен Королевским указом 933/2018 от 20 июля (BOE от 21 июля), и в соответствии с положениями статьи 9 Закона 7/1991 от 21 марта, которым был создан Институт Сервантеса, перечисленный акт и от имени Института Сервантеса, с адресом для целей настоящего приложения: Calle Alcal, 49, 28014 Мадрид, с ИНН Q- 2812007 И.
А с другой стороны, г-н Хауме Пюи Льоренс, великолепный ректор Университета Лериды, на должность, на которую он был назначен Указом 113/2019 от 21 мая (номер DOGC 7880 от 22 мая), действует в количестве и в лице представителя Университета Лериды, в соответствии с положениями статьи 79 Закона 1/2003 от 19 февраля об университетах Каталонии (номер BOE 60 от 11 марта 2003 г.) и статьи 64 Устава Университет Лериды, разработанный в соответствии с Указом 201/2003 от 26 августа (номер BOE 264 от 4 ноября 2003 г.), с адресом для целей настоящего приложения на Plaza de Vctor Siurana, 1, E-25003. Лерида, с NIF Q7550001G.
Подписавшие стороны в количестве от обеих сторон заявляют и заверяют, что они вступают в дело, обладая необходимой правоспособностью и компетенцией, в соответствии с положениями, которые достаточны для их применения, для подписания настоящего приложения и, в связи с этим,
ПОКАЗАТЕЛЬ
I. Что 17 мая 2019 года Институт Сервантеса и Университет Лериды подписали договор о доверительном управлении для проведения тестов на конституционные и социокультурные знания Испании (CCSE) и проведения тестов для получения дипломов испанского языка как Иностранный язык (DELE).
II. Что в соответствии с действующим законодательством Министерство юстиции выдает разрешения на проведение теста CCSE, адаптированного для неграмотных людей, и указанная адаптация предполагает изменение в форме проведения теста, что подразумевает необходимое преобразование процедур тестирования. управление и создание специальных призывов к тесту CCSE специально для неграмотных людей.
В-третьих, в соответствии с вышеизложенным, чтобы регулировать особые условия сдачи экзаменов CCSE для неграмотных людей в Испании, необходимо подписать Приложение к Соглашению о доверительном управлении, упомянутому в первом абзаце выше, в то, что детали этой специальной процедуры управления будут рассмотрены.
В соответствии с вышеизложенным обе стороны официально оформляют настоящее Приложение к вышеупомянутому Соглашению о доверительном управлении в соответствии со следующим:
ПОЛОЖЕНИЯ
Первые особые условия при проведении испытаний экзаменов CCSE для неграмотных в Испании.
1. Экзаменационный центр, в соответствии с вышеупомянутой Комиссией по управлению, должен сотрудничать с Институтом Сервантеса в администрировании и разработке конкурсов CCSE для неграмотных людей, которые проводятся с момента вступления в силу настоящего приложения, в соответствии с Спецификации и показания, предоставленные Институтом Сервантеса, при этом участие в указанных тестах является обязательным для Экзаменационного центра при условии, что оно будет представлено на обычные вызовы в том же месяце.
2. Регистрация осуществляется так же, как и остальные кандидаты CCSE, через страницу экзамена Института Сервантеса в различных центрах в приложении SICIC, с учетом квот для этого типа кандидатов, которые рассматривает каждый центр.
3. Обычные призывы, в которых каждый экзаменационный центр добровольно принял решение участвовать, будут, однако, иметь параллельный внеочередной призыв в даты, утвержденные Институтом Сервантеса для этой цели, специально для этих неграмотных кандидатов. Кроме того, каждый Центр будет иметь свои квоты для этого типа кандидатов.
4. Каждый экзаменационный центр будет иметь новый центр-партнер, активный в компьютерном приложении Instituto Cervantes, с теми же данными, но с той разницей, что это центр исключительно для неграмотных кандидатов.
5. Как и в случае с остальными кандидатами CCSE, может быть установлена система назначения, в которой последней датой будет дата, утвержденная Институтом Сервантеса.
6. Неграмотные кандидаты могут сдавать экзамены только по призывам, прямо утвержденным для этой цели, поскольку для этих кандидатов невозможно проводить тесты CCSE для обычных призывов.
7. У каждого из этих новых центров, созданных в приложении SICIC, будут другие условия ликвидации, чем у ресторана-кандидата CCSE.
Экзаменационный центр будет иметь право на 39% от суммы цены, установленной Институтом Сервантеса за каждый экзамен неграмотных кандидатов CCSE.
Указанная сумма представляет собой максимальный импорт, на который Экзаменационный центр будет иметь право для каждого экзамена кандидата CCSE, не знающего грамоты.
Институт Сервантеса перечислит соответствующую сумму Экзаменационному центру в течение шестидесяти дней с официальной даты призыва на расчетный счет, указанный Институтом Сервантеса.
Невыполнение этого обязательства может привести к расторжению договора о доверительном управлении, частью которого является настоящее приложение, без ущерба для требования, которое может быть предъявлено.
8. Независимо от даты или причин прекращения действия настоящего Задания управления, с момента его прекращения Экзаменационный центр не может продолжать использовать название Экзаменационный центр CCSE или логотипы или отличительные черты Института Сервантеса или любое другое указанное обозначение. им и соблюдать обязательства, которые он взял на себя в отношении призывов, в которых он решил участвовать в текущем году, при условии, что Институт Сервантеса не указывает иное.
Второй срок обязательств
Остальные обязательства и обязательства, включенные в Соглашение о доверительном управлении (частью которого является настоящее Приложение), не измененные явным образом настоящим Приложением, полностью применимы к управлению и администрированию экзаменационных тестов CCSE для неграмотных людей.
Третья эффективность и достоверность года
Настоящее Приложение вступит в силу с даты подписания последним из подписавших сторон, и его действительность будет такой же, как и у Соглашения, поручающего управление Институтом Сервантеса Университету Лериды для проведения конституционных и социокультурных исследований. тестов Испании (CCSE) и завершение тестов для получения дипломов по испанскому языку как иностранному (DELE), подписанных 17 мая 2019 года, частью которых он станет после официального оформления.
Четвертый пост
Это приложение к вышеупомянутому договору о доверительном управлении должно быть опубликовано в Официальном государственном вестнике.
От Института Сервантеса - директор Луис Мануэль Гарсиа Монтеро, 4 мая 2022 г. - От Университета Лериды - ректор Хауме Пуй Льоренс, 4 мая 2022 г.
