Convenio de Encomienda de Gestión del Instituto Cervantes a la Universidad de Extremadura para la realización de las pruebas de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), regulador de las condiciones particulares de las pruebas CCSE para personas no alfabetizadas de España
De una parte, D. Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE de 21 de julio), y de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se creó el Instituto Cervantes, acta enumera y en representación del Instituto Cervantes, con domicilio a los efectos del presente Anejo en la calle Alcal, 49, 28014 Madrid, con NIF Q-2812007 I.
Y de otra parte, la Universidad de Extremadura, con CIF Q0618001B y domicilio en Rectorado Plaza de los Caldereros, s/n, 10003, Cceres, actuando en número y en representación del mismo el Sr. D. Antonio Hidalgo García, Rector Magnífico, en en virtud de las facultades que otorga la autorización su nombramiento, extinguida por Decreto 2/2019, de 8 de enero, actuando en el ejercicio de la competencia atribuida en el artculo 93 h) de Decreto 65/2003, de 8 de mayo, por el que se apprueban los Estatutos de la Universidad de Extremadura y de acuerdo con las competencias que le otorgan el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Подписавшиеся стороны в количестве от обеих сторон заявляют и заверяют, что они обладают необходимой правоспособностью и компетентностью в соответствии с правилами, которые достаточны для их применения, чтобы подписаться под настоящим Приложением и с этой целью:
ПОКАЗАТЕЛЬ
I. Que con fecha 30 de agosto de 2019 el Instituto Cervantes y la Universidad de Extremadura, suscribieron un Convenio de Encomienda de Gestión para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los <> (DELE).
II. Что в соответствии с действующим законодательством Министерство юстиции выдает разрешения на проведение теста CCSE, адаптированного для неграмотных людей, и указанная адаптация предполагает изменение в форме проведения теста, что подразумевает необходимое преобразование процедур тестирования. управление и создание специальных призывов к тесту CCSE специально для неграмотных людей.
В-третьих, в соответствии с вышеизложенным, чтобы регулировать особые условия сдачи экзаменов CCSE для неграмотных людей в Испании, необходимо подписать Приложение к Соглашению о доверительном управлении, упомянутому в первом абзаце выше, в то, что детали этой специальной процедуры управления будут рассмотрены.
В соответствии с вышеизложенным обе стороны официально оформляют настоящее Приложение к вышеупомянутому Соглашению о доверительном управлении в соответствии со следующим:
ПОЛОЖЕНИЯ
Первые особые условия при проведении испытаний экзаменов CCSE для неграмотных в Испании.
1. Экзаменационный центр, в соответствии с вышеупомянутой Комиссией по управлению, должен сотрудничать с Институтом Сервантеса в администрировании и разработке конкурсов CCSE для неграмотных людей, которые проводятся с момента вступления в силу настоящего Приложения, в соответствии с Спецификации и показания, предоставленные Институтом Сервантеса, при этом участие в указанных тестах является обязательным для Экзаменационного центра при условии, что оно будет представлено на обычные вызовы в том же месяце.
2. Зачисление будет осуществляться так же, как и для остальных кандидатов CCSE, через экзаменационную страницу Института Сервантеса в дифференцированных центрах в приложении SICIC с квотами для этого типа кандидатов, которые рассматривает каждый центр.
3. Обычные призывы, в которых каждый экзаменационный центр добровольно принял решение участвовать, будут, однако, иметь параллельный внеочередной призыв в даты, утвержденные Институтом Сервантеса для этой цели, специально для этих неграмотных кандидатов. Кроме того, каждый Центр будет иметь свои квоты для этого типа кандидатов.
4. Каждый экзаменационный центр будет иметь новый центр-партнер, активный в компьютерном приложении Instituto Cervantes, с теми же данными, но с той разницей, что это центр исключительно для неграмотных кандидатов.
5. Как и в случае с остальными кандидатами CCSE, может быть установлена система назначения, в которой последней датой будет дата, утвержденная Институтом Сервантеса.
6. Неграмотные кандидаты могут сдавать экзамены только по призывам, прямо утвержденным для этой цели, поскольку для этих кандидатов невозможно проводить тесты CCSE для обычных призывов.
7. У каждого из этих новых центров, созданных в приложении SICIC, будут другие условия ликвидации, чем у ресторана-кандидата CCSE.
Экзаменационный центр будет иметь право на 39% от суммы цены, установленной Институтом Сервантеса за каждый экзамен неграмотных кандидатов CCSE.
Указанная сумма представляет собой максимальный импорт, на который Экзаменационный центр будет иметь право для каждого экзамена кандидата CCSE, не знающего грамоты.
Институт Сервантеса переведет соответствующую сумму в Экзаменационный центр в течение 60 дней с официальной даты вызова на текущий счет, который он укажет Институту Сервантеса.
Невыполнение этого обязательства может привести к расторжению договора о доверительном управлении, частью которого является настоящее приложение, без ущерба для требования, которое может быть предъявлено.
8. Независимо от даты или причин прекращения действия настоящего Задания управления, с момента его прекращения Экзаменационный центр не может продолжать использовать название Экзаменационный центр CCSE или логотипы или отличительные черты Института Сервантеса или любое другое указанное обозначение. им и соблюдать обязательства, которые он взял на себя в отношении призывов, в которых он решил участвовать в текущем году, при условии, что Институт Сервантеса не указывает иное.
Второй срок обязательств
Остальные обязательства и обязанности, включенные в Соглашение о доверительном управлении (частью которого является настоящее Приложение), не измененные явным образом настоящим Приложением, полностью применимы к управлению и администрированию экзаменационных тестов CCSE для неграмотных людей.
Третья эффективность и достоверность года
Este Anejo producirá efectos a la fecha de la firma del último de los signatarios, y su vigencia será la misma que la del Convenio de Encomienda de Gestin del Instituto Cervantes a la Universidad de Extremadura para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), suscrito el 30 de agosto de 2019 del que forma parte una vez formalizado.
Четвертый пост
Приложение к вышеупомянутому Соглашению о доверительном управлении должно быть опубликовано в Официальном государственном вестнике.
Por el Instituto Cervantes, Luis Manuel García Montero, Director, 22 de abril de 2022.–Por la Universidad de Extremadura, Antonio Hidalgo García, Rector, 21 de abril de 2022.
