Дополнение о продлении договора между Автономным органом Государственной инспекции труда и социального обеспечения и Социальным институтом ВМФ
Мадрид,
до 4 апреля 2023 года.
СОБРАЛИСЬ
С одной стороны, г-жа Елена Мартинес Каркус, директор Социального института ВМФ (далее ISM), назначенная приказом ISM/986/2021 от 7 сентября (BOE от 22 сентября), действующая от имени и от имени Институт в силу полномочий, предоставленных ему статьей 7.2 Королевского указа 504/2011 от 8 апреля об организационной структуре и функциях Социального института ВМФ, а также в соответствии с аналогичными полномочиями, предоставленными Статья 48.2 Закона 40/2015 от 1 октября о правовом режиме государственного сектора (BOE от 2 октября).
С другой стороны, г-жа Кармен Колладо Росике, директор Автономной организации Государственной инспекции труда и социального обеспечения (далее ITSS), назначенная Королевским указом 802/2021 от 14 сентября, которая отвечает за представительские функции указанная Организация Государства, как ее руководство и правительство, в соответствии с положениями статьи 8.2 Королевского указа 192/2018 от 6 апреля, которым утверждается положение об автономном органе Государственной инспекции труда и социального обеспечения, правомочном для подписания настоящего Соглашения в соответствии с положениями статьи 31.3.e) Закона № 23/2015 от 21 июля «Об организации системы инспекции труда и социального обеспечения» и статьей 8.3.g) Королевского указа № 192/2018.
Обе стороны в представлении, которое они имеют, признают взаимную способность связывать и соглашаться, и
ПОКАЗАТЕЛЬ
Первый. О том, что 31 мая 2019 года оформлен договор, указанный в шапке, зарегистрированный 4 июня 2019 года в Государственном электронном реестре органов и инструментов сотрудничества государственного публичного сектора (РЕОИКО), и опубликованный в «Вестнике госчиновника» на 17 июня 2019 г.
В указанном Соглашении в соответствии с принципом взаимного сотрудничества устанавливаются рамки сотрудничества между ISM и OEITSS, как в соответствии с Декретом Министерства труда, миграции и социального обеспечения - ссылка, которая в соответствии с положениями Королевского 2/ 2020 г. от 12 января, согласно которому министерские департаменты реструктурированы, теперь должны быть переданы Министерству труда и социальной экономики и Министерству интеграции, социальной защиты и миграции - в тех аспектах, которые представляют взаимный интерес, с целью активизации и улучшение работы по проверке и контролю за выполнением обязательств, установленных в сфере социального обеспечения и, в целом, в рамках политики социальной защиты Департамента.
Второй. Что ISM и ITSS желают продолжить сотрудничество, чтобы активизировать и улучшить работу по надзору и контролю за выполнением обязательств, установленных в области социального обеспечения.
Третий. С этой целью ISM продолжает способствовать обмену информацией для анализа и обработки данных, а ITSS продолжает периодически отчитываться о выполненных ими действиях и полученных результатах.
ПОЛОЖЕНИЯ
Первые обязательства сторон
Обязательства, принятые подписавшими сторонами и предусмотренные в соглашении о постоянном происхождении, остаются неизменными до истечения срока действия, установленного настоящим дополнением о расширении.
Второй Срок действия и эффекты
Что восемнадцатый пункт базового соглашения устанавливает, что в любое время до окончания его действия стороны, подписавшие соглашение, могут единогласно согласиться на его продление на срок до четырех дополнительных лет или его расторжение.
Посредничая в этом дополнении, стороны, подписавшие первоначальное соглашение, соглашаются продлить его на период до 4 августа.
В соответствии с положениями статьи 48.8 и раздела 2 действующей дополнительной нормы Закона 40/2015 от 1 октября настоящее дополнение вступает в силу после его оформления, с момента его регистрации в Государственном электронном реестре органов и инструментов сотрудничества Государственный публичный сектор, и должны быть опубликованы в официальном государственном вестнике.
Третий правовой режим и компетентная юрисдикция
Настоящее дополнение добавляется в процессе его обработки к правовому режиму договоров, предусмотренному главой VI предварительного раздела Закона № 40/2015 от 1 октября «О правовом режиме публичного сектора».
Для разрешения любых разногласий, судебных разбирательств или конфликтов, касающихся толкования, изменения, исполнения, разрешения и последствий настоящего соглашения, которые не были разрешены по взаимному согласию, стороны соглашаются подчиняться, в соответствии с испанским законодательством, административному судебному приказу.
И в доказательство соответствия стороны подписывают это дополнение электронной подписью в месте, где расположены их соответствующие штаб-квартиры, используя в качестве даты подписания дату, в которой оно подписано последним из подписавших. -Социальный институт ВМФ. , Елена Мартинес Каркус, директор. – От Государственной инспекции труда и социального обеспечения, Кармен Колладо Росике, директор.
