Соглашение между Национальным институтом исполнительских искусств и музыки и Ассоциацией авторов освещения Adadi о совместной организации мероприятий, способствующих развитию технических и художественных областей живого исполнения.
В Мадриде
по состоянию на 10 января 2023 года.
С одной стороны, г-н Джоан Франсеск Марко Кончилло, генеральный директор Национального института исполнительских искусств и музыки (далее INAEM), представитель вышеупомянутого органа со штаб-квартирой на Пласа-дель-Рей, № 1 (28004). ) Мадрида, и номер NIF Q2818024H, в силу назначения, сделанного Королевским указом 229/2022 от 29 марта, во исполнение полномочий, предоставленных Королевским указом 2491/1996 от 5 декабря, органической структуры и функций Национальный институт исполнительских искусств и музыки (BOE № 306 от 20 декабря).
С другой стороны, г-н Педро Яге Гирао, как президент Ассоциации авторов освещения ADADI (далее AAI), с CIF G86612322 и адресом в Мадриде (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; в силу его назначения по соглашению Генеральной Ассамблеи от 2020 декабря 15 года и полномочий юридического представительства, предоставленных ему статьей XNUMX устава ассоциации.
Обе стороны признают компетенцию и способность соответственно оформить это соглашение.
ПОКАЗАТЕЛЬ
I. Что INAEM является автономным органом при Министерстве культуры и спорта, отвечающим за наложение следующих штрафов: продвижение, защита и распространение исполнительского искусства и музыки в любом их проявлении; внешняя проекция деятельности, упомянутой в предыдущем разделе; культурное общение между автономными сообществами по вопросам, касающимся тела, в соответствии с ними.
II. Что AAI - это Ассоциация авторов освещения, некоммерческая организация, которая была создана в Мадриде в августе 1998 года с целью объединения усилий и получения более широкого профессионального признания в области дизайна освещения и видеосцены.
в-третьих, что стороны заинтересованы в разработке действий, направленных на поддержку и развитие отношений между техническими специалистами живых выступлений и авторами Свето- и видео-сцен (театр, опера, танец, музыка, цирк и т. д.) и архитектурного освещения. , дизайн интерьера, мероприятия и шоу в целом; и, в силу того, что раскрывается, он выражает свою готовность сотрудничать, подписывая это рамочное соглашение, которое устанавливает первоначальные обязательства между подписавшими сторонами и которое обусловлено будущим подписанием конкретных соглашений, где эти обязательства указаны, в соответствии со следующим
ПОЛОЖЕНИЯ
первый объект
Целью настоящего соглашения является установление основ сотрудничества между INAEM и AAI для совместной организации различных видов деятельности и действий, которые могут возникать по общему согласию в течение срока действия настоящего соглашения для содействия развитию в технических и художественных областях. живого шоу.
Второй Действия, которые должны быть выполнены сторонами
Запланированные действия состоят из:
- – Продвигать и поддерживать предпринимательство в секторе, включенном в AAI.
- – Способствовать передаче знаний между образовательными или учебными центрами и компаниями.
- – Разработать мероприятия по продвижению технической и художественной подготовки в областях, включенных в AAI.
- - Сотрудничать в разработке учебных курсов для трудоустройства, конференций, симпозиумов и других мероприятий, способствующих продвижению по службе технического персонала и работе направлений, входящих в ААИ в прямом эфире.
Для его соблюдения ИНАЭМ обязуется:
- – Сотрудничать в разработке действий, упомянутых выше.
- – Сотрудничать в инновационных проектах, связанных с производственным сектором.
- – Разработка и адаптация обучения к потребностям и возможностям отрасли.
- – Установите открытый и прямой канал диалога с AAI через Show Technology Center.
- – Публиковать достижения, вытекающие из этого соглашения, через свой веб-сайт, социальные сети и средства массовой информации.
С другой стороны, AAI стремится:
- – Сотрудничать в разработке действий, упомянутых выше.
- – Поддерживайте открытый и прямой канал диалога с Show Technology Center.
- – И освещать через свой веб-сайт, социальные сети и средства массовой информации достижения, вытекающие из этого соглашения.
Третье Обязательства и экономические обязательства, принятые на себя сторонами
Никакой компенсации или экономических обязательств из этого соглашения между сторонами, подписавшими его, не вытекает, поскольку среди штрафов и собственной деятельности Центра шоу-технологий есть проведение курсов обучения для техников живых выступлений и непрерывное обучение персонала ИНАЭМ. .
Четвертое продвижение и распространение
Стороны обязуются использовать эти ресурсы для содействия распространению информации о деятельности, охватываемой Конвенцией.
При всей рекламе и распространении событий, являющихся предметом настоящей конвенции, представлять номер и логотип участвующих учреждений, и стороны должны доставить материалы, необходимые для включения вышеупомянутых логотипов, стороне, которая делает поддерживает акции, в которые они должны быть включены.
Пятый Механизмы мониторинга, наблюдения и контроля
Для управления объектом настоящего соглашения собеседниками будут: ИНАЭМ, руководитель управления Технологического центра шоу или уполномоченное лицо; и AAI, Президентом или делегированным лицом, которое будет отвечать за решение проблем с интерпретацией и соблюдением требований, которые могут возникнуть.
Шестая Координация по предупреждению профессиональных рисков
AAI подтверждает, что он соответствует требованиям, установленным Законом о предотвращении профессиональных рисков и соответствующими действующими нормами. По этой причине он принимает на себя обязательство уведомлять ИНАЭМ о рисках, которые его работа может создать в его зависимых областях, таких как превентивные меры, которые должны быть приняты для их предотвращения или контроля, в соответствии с РД 171/2004 от 30 января, который разрабатывает статью 24 Закона 31/1995 от 8 ноября о предотвращении профессиональных рисков в вопросах координации хозяйственной деятельности.
Максимальный режим модификации и срок действия
Настоящее соглашение совершено в день подписания последней из подписавших сторон и действует в течение 4 лет.
Соответствует положениям статьи 48.8 Закона 40/2015 от 1 октября о правовом режиме государственного сектора, соглашение вступает в силу после регистрации в течение 5 рабочих дней с момента его оформления в Электронном реестре государственных органов и инструментов. сотрудничества государственного общественного сектора и быть опубликованным в течение 10 рабочих дней с момента его оформления в "Официальном государственном вестнике".
Изменение условий настоящего договора и/или продление срока его действия требовало единогласного согласия сторон путем подписания соответствующего дополнительного соглашения.
В соответствии с положениями статьи 49.h) 2. Закона 40/2015 от 1 октября о правовом режиме государственного сектора, продление соглашения может быть согласовано на срок до четырех дополнительных лет.
Восьмое Вымирание и последствия в случае несоблюдения
Настоящее соглашение может быть расторгнуто по соглашению или по решению.
Основаниями для разрешения будут те, которые предусмотрены действующим законодательством и, в частности:
- а) Истечение срока действия без согласованного продления.
- б) единогласное согласие всех подписавших.
- в) Невыполнение обязательств и обязательств, взятых на себя кем-либо из подписавших.
В этом случае любая из сторон может уведомить нарушившую сторону о требовании к ней выполнить в течение определенного периода обязательства или обязательства, которые считаются нарушенными. Данное требование будет доведено до сведения лица, ответственного за механизм наблюдения, надзора и контроля за исполнением соглашения, и до сторон, подписавших соглашение.
Если по истечении периода, указанного в требовании, несоблюдение сохраняется, та часть, о которой директор уведомляет подписывающие стороны о совпадении причины для разрешения и соглашения, считается разрешенной.
В случае несоблюдения любой из сторон обязательств, взятых на себя по настоящему соглашению, возможная компенсация будет регулироваться положениями применимых правил.
- г) решение суда о признании договора недействительным.
В случае досрочного разрешения действия, предусмотренные пунктом вторым, происходящие в процессе исполнения, должны быть совершены в срок, не подлежащий продлению, установленный сторонами на момент разрешения, в сроки, установленные статьей 52.3 Закона 40. ./2015, по состоянию на 1 октября.
Стороны освобождаются от исполнения своих взаимных обязательств в случае стихийного бедствия или действия непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы во всех случаях понимать такие события, как пожары, наводнения, войны, акты вандализма или терроризма, запрет деятельности компетентным органом и вообще все те, которых нельзя избежать. . Сторона, заявляющая о форс-мажоре, должна должным образом обосновать это.
Десятое сотрудничество сторон
Стороны, подписавшие этот документ, будут всегда сотрудничать, указывая на принципы добросовестности и эффективности для обеспечения правильного исполнения соглашения.
Стороны будут стремиться мирно разрешать любые разногласия, которые могут возникнуть в ходе выполнения настоящего соглашения.
Одиннадцатая интерпретация и разрешение конфликта
Данное соглашение носит административный характер. Споры, которые могут возникнуть в связи с толкованием, изменением, разрешением и последствиями, которые могут возникнуть из настоящего соглашения, разрешаются между сторонами с использованием всех возможных форм примирения для достижения внесудебного соглашения. В противном случае спорные вопросы будут компетентны рассматривать суды административно-исполнительного порядка.
Тринадцатая Защита персональных данных
В соответствии с положениями Органического закона 3/2018 от 5 декабря «О защите персональных данных и гарантии цифровых прав» персональные данные, содержащиеся в настоящем соглашении, будут обрабатываться INAEM и использоваться в деятельности по лечению. Совместная деятельность, цель которой является передача и управление соглашениями об общих действиях и протоколами, стороной которых является INAEM, цель, основанная на общественных интересах Соглашения или Протокола и его исполнения.
Личная информация может быть передана Генеральному вмешательству государственного управления, Счетной палате и будет опубликована на Портале прозрачности Главного государственного управления в соответствии с Законом 19/2013 от 9 декабря о прозрачности, доступе. и Надлежащее управление.
Персональные данные будут храниться до тех пор, пока это необходимо для цели, для которой они были собраны, с учетом применимых правил испанских архивов и документального наследия.
Вы можете воспользоваться своими правами на доступ, исправление, удаление и перенос ваших данных, ограничение и возражение против их обработки, например, не подчиняться решениям, основанным исключительно на автоматизированной обработке ваших данных, когда это уместно, перед INAEM на Plaza del Rey 1, 28004, Мадрид или через электронный офис www.culturaydeporte.gob.es.
Четырнадцатые соревнования
Настоящее соглашение не означает отказа сторон от их соответствующих полномочий.
И в подтверждение соответствия они подписывают это соглашение в указанном месте и в указанную дату. - Представляя INAEM, Генеральный директор, Жоан Франческ Марко Кончилло. - Представляя AAI, Президент, Педро Яге Гира.
