Приложение об изменении и расширении соглашения между Национальным музеем Прадо и Банком Испании о культурных проектах, посвященных художественной коллекции Банка Испании, подписано 25 апреля 2019 г.
В Мадриде
по состоянию на 20 января 2023 года.
СОБРАЛИСЬ
С одной стороны, г-н Пабло Эрндес де Кос, управляющий Банка Испании (далее BdE), назначенный Королевским указом 351/2018 от 30 мая (BOE № 132 от 31 мая 2018 г.), действующий под номером и его представительство с использованием функций, предусмотренных статьей 18 Закона 13/1994 от 1 июня об Автономии Банка Испании (BOE № 131 от 2 июня 1994 г.), с CIF Q2802472G там штаб-квартира в Мадриде, улица Алькала, 48,
Аналогичным образом, г-н Мигель Фаломир Фаус, директор Национального музея Прадо, действующий от имени и от имени муниципального органа в силу полномочий, предоставленных ему Законом 46/2003 от 25 ноября, регулирующим Национальный музей Прадо. (BOE № 283 от 26 ноября 2003 г.) и статью 7 Королевского указа 433/2004 от 12 марта, которым утверждается Устав Национального музея Прадо (BOE № 69 от 20 марта 2004 г.), ( далее МНП).
Обе стороны соглашаются с компетенцией и способностью оформлять настоящее соглашение в соответствующем представительстве, которым они владеют, и соглашаются на его заключение, и для этой цели:
ПОКАЗАТЕЛЬ
I. Что 25 апреля 2019 г. (REOICO от 7 мая и BOE № 120 от 20 мая) в соответствии с положениями Закона № 40/2015 от 1 октября о правовом режиме государственного сектора обе стороны подписали соглашение (№ GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) об установлении общих рамок и основ для совместной деятельности между двумя учреждениями и сотрудничества в культурных проектах, ориентированных на консультации, изучение, обучение и научное совершенствование в связи с художественной коллекцией BdE, между обоими учреждениями со сроком действия четыре года, после регистрации в Государственном электронном реестре органов и инструментов сотрудничества государственного публичного сектора и опубликования в Официальном государственном вестнике, с возможностью продления до даты прекращения по прямо выраженному соглашению сторон на дополнительный срок в четыре года; В любом случае максимальный срок действия соглашения не будет превышать восьми лет.
II. Что, в соответствии с седьмым пунктом соглашения и в соответствии с положениями статьи 49 h) 2. Закона 40/2015 от 1 октября о правовом режиме государственного сектора, до окончания его действия оба уходят, считая удобным продлить соглашение, указанное в предыдущем пояснении, на период в четыре года, до 20 мая 2027 года, сохранив первоначально установленный BdE вклад импорта.
в-третьих, в целях достижения своих собственных штрафов, среди прочего, тех, которые определены в пунктах а), с), г), д) и е) статьи 3 Закона 46/2003 от 25 ноября, и для того, чтобы учебный и исследовательский проект, являющийся объектом стипендий, включенных во второй пункт соглашения, на который ссылается первое пояснение, мог иметь большую последовательность во времени, учитывая масштаб и важность его программ, и мог достигать результатов, для которых годовой продолжительности недостаточно, НПМ считает целесообразным изменить соглашение, чтобы позволить проводить такие встречи раз в два года и продолжительностью в два года, начиная выставлять счета НПМ и выполнять экономические взносы со стороны BdE с с той же периодичностью, ни в коем случае не изменяя максимальную сумму взноса, подлежащую уплате BdE, установленную во втором пункте соглашения.
Ввиду вышеизложенного обе стороны соглашаются, что они были проведены в соответствии со следующими
ПОЛОЖЕНИЯ
Первое продление Соглашения от 25 апреля 2019 г.
Согласовано, что соглашение, указанное в первом разъяснении, будет продлено на четыре года, в период с 20 мая 2023 г. по 20 мая 2027 г.
Второй Изменить второй и седьмой пункты соглашения в следующих терминах.
Что касается вклада НПМ, то было согласовано, что стипендии, упомянутые во втором и последнем пунктах, будут выделяться раз в два года сроком на 24 месяца каждая.
Что касается вклада BdE, который предполагает предусмотренный соглашением вклад в размере 160.000 80.000 евро (сто шестьдесят тысяч евро) сроком на четыре года, согласовано, что схема финансирования НПМ будет двухгодичной, с финансированием в размере 24 XNUMX евро (восемьдесят тысяч евро) каждые два года, которое используется НПМ для присуждения двух XNUMX-месячных стипендий для обучения музеологии и консервации.
Временное распределение финансовых обязательств, взятых на себя BdE, будет следующим:
– 2023-2024 годы: Взнос в размере 80.000 XNUMX евро:
НПМ выставляет BdE единый счет на сумму, соответствующую каждому из двухлетних периодов, и чей депозит должен быть внесен BdE в январе месяце 2023 и 2025 годов на текущий счет и при условии к условию, установленному во втором пункте договора.
Третье Содержание остальных пунктов соглашения 25 апреля 2019 г.
Во всех вопросах, прямо не предусмотренных или измененных в настоящем дополнении, применяется соглашение, подписанное сторонами 25 апреля 2019 года.
И в доказательство согласия стороны подписывают это дополнение в двух экземплярах, по одному для каждой стороны, в городе и в даты, указанные в заголовке. — От Банка Испании, Пабло Эрндес де Кос, управляющий. — От Национального музея Прадо. , Мигель Фаломир Фаус, режиссер.
Настоящее дополнение положительно проинформировано Государственной юридической службой 14 ноября 2022 года и в соответствии с пунктом 14 четвертой Инструкции Соглашения Совета Министров от 15 декабря 2017 года, утверждающей Инструкцию по обработке соглашений, опубликованный в Банке Англии приказом PRA/1267/2017 от 21 декабря, не требует авторизации, поскольку представляет собой дополнение, которое должно быть подписано независимым административным органом, Банком Испании.
