Соглашение о правовой помощи между Главным государственным управлением (Министерством юстиции, Генеральным прокурором) и Национальной комиссией по рынку ценных бумаг
СОБРАЛИСЬ
С одной стороны, г-жа Консуэло Кастро Рей в качестве генерального прокурора штата, должность, на которую она была назначена Королевским указом 19/2023 от 17 января (BOE № 15 от 18 января 2023 г.), которая действует на основании делегирования, предоставленного министром юстиции в статье 7.d) Приказа JUS/987/2020 от 20 октября о делегировании полномочий.
С другой стороны, г-н Родриго Буэнавентура Канино, действующий в качестве представителя Национальной комиссии по рынку ценных бумаг, с зарегистрированным офисом по адресу calle Edison, 4, 28006 Madrid и NIF Q2891005G в качестве президента, должность, на которую он был назначен. 15 декабря 2020 г. на основании Королевского указа 1137/2020 от 15 декабря (BOE № 327 от 16 декабря 2020 г.).
МАНИФЕСТ
Первый. Что Генеральный прокурор государства является направляющим центром, юридически возложившим полномочия по оказанию правовой помощи на государство и его автономные органы, а также на конституционные органы. Для остальных субъектов и организаций, входящих в состав государственного публичного сектора, законодательно предусмотрено, что Генеральный прокурор может оказывать юридическую помощь путем своевременного оформления договора.
Второй. Что Национальная комиссия по рынку ценных бумаг (далее CNMV) является субъектом публичного права государственного публичного сектора в соответствии с положениями статьи 16 Сводного текста Закона о рынке ценных бумаг, утвержденного Королевским законодательным собранием 4/2015, по состоянию на октябрь 23; имея своей целью наблюдение и инспекцию ценных рынков и деятельность всех физических и юридических лиц, связанных с их торговлей, осуществление санкционирующей власти над ними и функций, которые соответствуют им в вышеупомянутом юридическом тексте. Он имеет свою собственную правосубъектность и полную государственную и частную правоспособность, которая осуществляет свои функции автономно и независимо от органов государственной власти.
Третий. Что CNMV в соответствии с положениями Закона 52/1997 от 27 ноября о правовой помощи государственным и общественным учреждениям и Королевским указом 997/2003 от 25 июля, которым утверждается Положение о Государственной юридической службе, в настоящее время имеет Соглашение о правовой помощи от 9 января 2019 года, подписанное с Генеральным прокурором штата.
Комната. Что для достижения большей эффективности и координации юридической помощи CNMV обе стороны считают удобным назначение Генеральным прокурором штата одного или нескольких действующих государственных прокуроров, которые действуют в качестве координаторов директора юридической помощи.
Пятый. О том, что текст типового договора о правовой помощи сообщил Государственный прокурор при Министерстве юстиции.
Шестой. Что в целях регулирования условий оказания данной юридической помощи в порядке, предусмотренном в правовой системе, явившиеся лица подписывают настоящий договор, в соответствии со следующим
ПОЛОЖЕНИЯ
Второй факультет выборов представительства и защиты
Без ущерба для положений предыдущего пункта CNMV оставляет за собой право получать консультации, представлять и защищать адвоката и, при необходимости, специально назначенного для этой цели поверенного в соответствии с общими процессуальными правилами.
Примите тот факт, что Государственный прокурор отказывается от юридической помощи на протяжении всего судебного разбирательства с момента появления согласованного лица или обращения в суд через любое другое представительство.
Третье противодействие заинтересованных сторон
Правовая помощь государства через объединенных в него государственных прокуроров не будет предоставляться в случае конфликта между интересами CNMV и государства или его автономных органов. В этом случае CNMV будет консультировать, представлять и защищать адвокат и, при необходимости, поверенный, специально назначенный для этой цели в соответствии с общими процессуальными правилами.
В случае возникновения конфликта интересов между CNMV и другим согласованным юридическим лицом, как правило, Генеральный прокурор штата воздерживается от вмешательства в судебный процесс в защиту и представительство того или иного субъекта. Государственные прокуроры, прежде чем выступать в этих делах, консультируются с генеральным прокурором штата.
Координатор четвертого назначения государственных прокуроров
Генеральный прокурор штата назначит одного или нескольких действующих юристов штата в качестве координаторов согласованной юридической помощи как по консультативным вопросам, так и, при необходимости, по спорным вопросам.
Это соответствует координаторам соглашений о правовой помощи для поддержания обновленных отношений о статусе обработки судебных процессов, в которых участвует Государственный прокурор и частью которого является согласованный субъект. В конце согласования лицо должно подготовить список таких исков. Соответствующая сторона предоставит юридическую консультацию, указанную CNMV, по любому вопросу, по которому она запрашивается.
Пятая продолжительность
Это соглашение рассчитано на четыре года. Тем не менее, заслушивание продлено еще максимум на четыре года по прямому соглашению сторон, принятому до окончания указанного срока действия. Соглашение о продлении будет оформлено дополнительным соглашением.
В соответствии с положениями статьи 48.8 Закона 40/2015 от 1 октября настоящее соглашение заключается при наличии согласия сторон и вступает в силу после регистрации в течение пяти рабочих дней с даты его оформления. , в государственном электронном реестре органов сотрудничества и инструментов государственного публичного сектора, указанных в седьмой дополнительной норме указанного Закона.
Кроме того, они будут опубликованы в течение десяти рабочих дней с момента их оформления в «Официальном государственном вестнике».
Шестой контрпрестацин
В качестве вознаграждения за оказание юридической помощи, упомянутой в соглашении, CNMV будет выплачивать Генеральному прокурору штата ежегодную сумму в размере сто пятьдесят восемь тысяч триста девять евро и шестнадцать центов (158.309,16 XNUMX евро) плюс НДС, который будет уплачен. третьими лицами, соответствующими периодам: январь-апрель, май-август и сентябрь-декабрь.
Оплата будет производиться с использованием модели 069 в качестве входного документа, который будет отправлен вместе со счетом, должным образом заполненным. CNMV должен произвести платеж в течение срока, предусмотренного статьей 62.2 Закона 58/2003 от 17 декабря «Общее налогообложение», считая со дня, следующего за датой получения счета-фактуры и образца, в любом сотрудничающем учреждении или телематически. , после проведения операции направить ее копию заместителю Управления личных и материальных ресурсов Генерального прокурора штата.
Седьмое побережье
В процессах, в которых есть обвинительные приговоры по затратам, будут применяться следующие правила:
- 1. Когда CNMV приказано оплатить расходы, он несет ответственность за оплату расходов, причиненных противной стороне.
- 2. Когда сторона, которой приказано оплатить расходы, является противоположной стороной, это будет сделано в пользу CNMV.
Октавная модификация
Настоящее соглашение может быть изменено только по прямо выраженному соглашению сторон в течение срока его действия или последующих продлений.
Аналогичным образом, в любое время в течение действия Соглашения согласованная юридическая помощь может быть расширена или сокращена при наличии явного согласия сторон.
Любые изменения будут оформлены соответствующим дополнением к соглашению.
Девятый Контроль и надзор за исполнением договора
Для надзора и контроля за исполнением настоящего договора о правовой помощи и обязательств, принятых с его подписанием, создается контрольная комиссия, состоящая из двух членов от каждой из сторон. Эта комиссия решит любую проблему толкования или соблюдения, которая может возникнуть. Порядок деятельности указанной комиссии фиксируется положениями о системе коллегиальных органов государственного управления.
Стороны в приложении определят состав комиссии, которая должна собираться не реже одного раза в год.
Десятые причины разрешения
Причина прекращения действия вашей конвенции:
- а) Истечение срока действия соглашения или, при необходимости, прямо согласованное продление.
- б) Взаимное соглашение.
- в) Несоблюдение основных обязательств, взятых на себя по настоящему соглашению.
В этом случае уведомить неисполнившую сторону о требовании с тем, чтобы она в течение тридцати календарных дней выполнила неисполненное обязательство. Это требование будет доведено до сведения лиц, ответственных за комиссию, предусмотренную пунктом девятым, и подписавшего лица.
Если по истечении срока, указанного в запросе, несоблюдение сохраняется, направившая его сторона уведомляет другую о совпадении причины для разрешения, и соглашение может быть заслушано разрешено. Разрешение соглашения по этой причине может повлечь за собой возмещение причиненных убытков в соответствии с критериями, определяемыми наблюдательной комиссией.
- г) по решению суда о признании договора недействительным.
- д) прекращением правосубъектности согласованного лица.
- f) По любой другой причине, кроме вышеуказанной, предусмотренной другими законами.
Одиннадцатый Природа соглашения и юрисдикция
Настоящее соглашение носит административный характер и подпадает под действие правового режима соглашений, предусмотренного в главе VI, предварительное название Закона № 40/2015 от 1 октября «О правовом режиме государственного сектора».
Трезвые разногласия по поводу толкования и исполнения настоящего договора будут разрешаться в рамках наблюдательной комиссии, а в случае, если это невозможно, к компетенции разрешения спорных вопросов, которые могут возникнуть между сторонами, в соответствии с с положениями статей 1 и 2 Закона 29/1998 от 13 июля, регулирующего указанную юрисдикцию.
Двенадцатое Прекращение действия предыдущего договора
После того, как это соглашение вступит в силу, в соответствии с пунктом пятым, предыдущее соглашение, подписанное между сторонами 9 января 2019 года, будет разрешено, урегулировано и расторгнуто без необходимости какого-либо дополнительного урегулирования. Следовательно, настоящее соглашение полностью заменяет утратившее силу соглашение, подписанное сторонами 9 февраля 2019 года.
Выплата непогашенных сумм, соответствующих четырехмесячному периоду на дату вступления соглашения в силу, будет производиться в соответствии с настоящим соглашением.
ЛЭ0000639276_20190306
И для протокола и в доказательство соответствия они подписывают это соглашение цифровой подписью. — Генеральный прокурор штата Консуэло Кастро Рей. — Президент Национальной комиссии по фондовому рынку Родриго Буэнавентура Канино.
В соответствии с положениями девятого пункта соглашения его мониторинговый комитет состоит из следующих членов:
