rezumat
În numele Regelui și în calitate de Președinte al Comunității Autonome Aragon, promulg prezenta Lege, aprobată de Tribunalele Aragonului, și dispun publicarea ei în Monitorul Oficial al Aragonului și în Monitorul Oficial al Statului, totul în conformitate cu prevederile în articolul 45 din Statutul de Autonomie al Aragonului.
PREAMBUL
I
La 29 septembrie 2022, Consiliul Regional La Ribagorza a aprobat, pe bază instituțională, o moțiune care stabilea următoarele: Ribagorza este regiunea cea mai nord-estică a Comunității Autonome Aragon. Se învecinează la nord cu Franța, la est cu Comunitatea Autonomă Catalonia, la est cu Regiunea Sobrarbe și la sud cu Regiunile Somontano de Barbastro și La Litera. Numele său se referă la modul în care acest teritoriu a fost numit istoric cel puțin încă din Evul Mediu.
Acest teritoriu a fost constituit oficial ca Regiunea Oglindă la 19 iunie 2002, când Monitorul Oficial al Statului, numărul 146, a publicat Legea 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza.
Pe de o parte, de la momentul publicării Legii 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza, controversa și disparitatea de opinii cu privire la utilizarea sau nu a articolului La în numele Ribagorzei au fost constante. . Ambele asociații, entități, istorici și instituții precum populația civilă au susținut, pe baza diferitelor surse istorice, că, deși în vorbirea comună Ribagorza este numită interschimbabil cu și fără articolul La, denumirea oficială trebuie să renunțe la articol.
Pe de altă parte, la articolul 10 din Legea menționată, la pct. 3, se spune că există o Comisie Consultativă, formată din toți primarii entităților locale din regiune, care se va întruni cel puțin de două ori pe an în Vila de Benabarre (…). Această Comisie Consultativă are anumite legături cu un organism politic numit Consiliul General al Ribagorzei, care a fost în vigoare din secolul al XIV-lea până în secolul al XVI-lea. Datorită asemănării lor și pentru a conferi istoriei Ribagorzei valoarea și importanța pe care o merită, s-a considerat oportun să se procedeze la schimbarea Comisiei Consultative a Primarilor pentru Consiliul General al municipiului Ribagorza în Legea 12/2002, din 28 mai.
Yo
Ștergerea articolului La din denumirea oficială a Regiunii La Ribagorza, așa cum apare în prezent în Legea 12/2002, din 28 mai, se bazează pe diferite texte, surse și publicații istorice.
Textele care sunt citate continuu corespund, toate, prima treime a secolului al XIV-lea, sunt păstrate în Arhiva Coroanei Aragonului și constituie diferite exemple de mesaje text în care Ribagorza scrie fără articol.
Știți că Domnul Rege primește un mare tribut de la oamenii din Benasch și din Vale, că toți bărbații din Ribagora plătesc călărie Domnului Regelui ca vitele lor să fie duse la Spayna, iar ei, făcând slujbă ofițerilor din trecut, după cum spun ei, încă scuzați. (1310).
(…) s-au prezentat personal în fața justiției din Ribagora și au semnat actul în fața acestuia, iar justiția a primit semnătura actului și a dat o hotărâre că eu încetez, și avie a consiliului. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab aceste mal cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que disgrace even totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue domnule, marele dumneavoastră Altea, care, din anumite pricini pe care unii mă dau în judecată în Arago și se confruntă în Ribagorza, căruia credem că avem timp să-i apărăm, justiția dumneavoastră de Arago, (noi) nu convocăm și nu amonizam petiții. , văzut uneori procesul împotriva noastră davant la posada, per sa carte mana la superjunterul din Ribagorza care enant să ne penalizeze pe noi și casele noastre. (1310).
Semn(+)nal de la mine, Jacme pavallya, notar public pentru toate comdat de Ribagorpa per actoridat a celui mai înalt copil Don Pedro comte de Ripacorpa et de Ampurias, care a scris dita carta. (1330).
Nu numai istoriografia medievală justifică suprimarea articolului La en Ribagorza. În secolul al XIX-lea există numeroase exemple precum cronicarul Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1822-1907), în Istoria lui Rivagorza: de la origine până în zilele noastre (Fonz, 1878), care folosește întotdeauna Ribagorza, ignorând articol și scriere Ribagorza v. El nu este singurul; Mulți alți istorici ai teritoriului, în publicațiile, studiile sau scrierile lor, au reflectat Ribagorza fără articolul La, cum este cazul lui Manuel Iglesias Costa (1923-2001) în Historia del Condado de Ribagorza sau în cele trei volume ale sale de Arte religioase din Aragonul de Est sau al lui Mariano Pano (1847-1948), în Numismatica lui Urgel și Rivagorza. Este și cazul celor două texte care sunt reproduse, corespunzând, respectiv, Documentelor Ribagorzanos în vremea lui Ludovico Pio și Carlos el Calvo de Manuel Serrano y Sanz (1866-1932) și Sfânta Ducesă: viața și virtuțile venerabilului și Excma. Doamna Luisa de Borja y Aragn, Contesă de Ribagorza și Ducesă de Villahermosa de Jaime Nonell i Mas (1844-1922):
(…) Pentru că sunt foarte puține documente spaniole din secolul al IX-lea, am publicat această colecție de scrieri care, ca aproape toate cele din Ribagorza din acel secol (…).
(…) D. Juan de Aragón, fiu, după cum sa spus deja, de D. Alonso, s-a născut la Benabarre, șeful comitatului Ribagorza, la 27 martie 1457 (…).
Prin urmare, este clară baza istorică, comună și reiterată care susține denumirea Regiunii Ribagorza fără articolul La care reglementează prin această Lege.
treilea
Schimbarea denumirii Comisiei Consultative a Primarilor în forma istorică a Consiliului General al Ribagorzei își are baza istorică în similitudinea dintre ambele organizații.
Astfel, Consiliul General de la Ribagorza este o organizație politică documentată cel puțin din a doua jumătate a secolului al XIV-lea până în 1554, când Filip al II-lea a stins feudul și a început o serie de revolte, precum cele de la Benabarre, în anii 1578 și 1587, între 1591 și XNUMX. rege și mai al contelui până când în cele din urmă, în XNUMX, Filip al II-lea pune capăt comitatului.
Consiliul General al municipiului Ribagorza ar putea fi definit ca un organism complementar administrației județene care, în prezent, poate fi comparat cu unele instanțe sau parlamente din Ribagorza. În perioada de valabilitate a acesteia, consilieri din toate orașele și locurile care compun Ribagorza se întruneau la Benabarre în fiecare 22 ianuarie, sărbătoarea Sfântului Mucenic Vincențiu, pentru a se ocupa de diferitele eventualități ale teritoriului prin comisia lor permanentă. Pe parcursul anilor în care acest organism a fost în vigoare, funcțiile sale au fost modificate sau adaptate la situația politică și socială a teritoriului.
Orașele sau locurile alese au format Consiliul General al Ribagorzei, cu obligația de a participa, erau Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri și La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao y Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales și Seiu, un teritoriu a cărui suprafață este destul de asemănătoare cu actuala Ribagorza. Municipiile precum Graus, Campo, La Puebla de Castro sau Lascuarre lipseau deoarece aceste feude, în acei ani, aparțineau lui San Victorin și nu făceau parte din Consiliul General al Ribagorzei.
Funcțiile Consiliului General al Ribagorzei erau diverse și legate de funcționarea teritoriului. În fața Consiliului General al Ribagorzei, noii conți au depus un jurământ asupra jurisdicțiilor, uzanțelor și obiceiurilor județului înainte de a intra în posesia teritoriului. Nu toți au acceptat de bunăvoie acest obicei, ca în cazul contelui Martín de Gurrea y Aragn, care și-a trimis mai întâi majordomul în numele său și, când consiliul a refuzat, a trimis un avocat să-l însoțească, obținând același răspuns. donaţia judeţului trebuia raportată contelui. Contele Martín, în afară de el, a spus că va cere Ribagorzanos să plătească un tribut cozii catârului său, iar în 1554, Prințul Don Felipe ia cerut oficial lui Don Martín să nu se amestece mai departe în feudul Ribagorzano și a ordonat ribagorzanos care nu i-au plătit. fructe sau chirii.
Acesta este unul dintre exemplele relevanței istorice a funcțiilor Consiliului și ale justificării istorice a schimbării numelui.
Mai jos este transcris și un fragment din cărțile de ședințe ale Consiliului General de la mijlocul secolului al XV-lea (1451 și 1453, Academia Regală de Istorie, Salazar y Castro, ms. U-37) care ilustrează natura acelui organism:
Dimercres to del dit comtat, e per los jurats de la villa de Benabarre daval scrits, et foren-hi los que's segueen:.
Într-o scrisoare a contelui Juan de Navarra adresată aceluiași institut în 1451, el s-a desemnat cu o expresie foarte asemănătoare:
Als amats si fels nostres loctinentul de procurator si jurats si prohomens al Consiliului General al comtatului de Ribagora, regele Navarei, copil guvernator general al Aragoi si al Siciliei (...).
În 1469, o înțelegere între Ribagorzano și regele Ioan al II-lea (care până atunci era și conte) ca primul să-l accepte ca conte pe fiul bastard al celui din urmă, menționează constant instituția; De exemplu:
Captols Davall au scris oficialul și prohmens al comdatului de Ribagorza dacă au fost acordate, confirmate și jurate dits prohmens și Consell General al dit comdat și singulare ale acelei, și az per lo serensimo senyor rege al Aragului, ax com a proprietari e senyor direct del says comandant.
Orasele si lacurile mentionate Calasanz, Acanui si Elins vor poza intre mainile prohmenilor si a Consiliului General al Comptatului.
Există multe asemănări între Comisia Consultativă a Primarilor (2002) și istoricul Consiliu General al Ribagorzei (secolul al XIV-lea), așa că se cuvine să recuperăm vechiul nume pentru actualul Consiliu, organism care reunește în prezent reprezentanți ai tuturor municipiilor. din Ribagorza pentru a discuta probleme de interes pentru regiune și pentru a controla acțiunea Consiliului Regional.
Articolul unic Modificarea Legii 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza
Unu. Modificarea titlului Legii 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza.
Se înlocuiește cu titlul de Legea 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza prin Legea 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii Ribagorza.
LE0000173565_20230301
Înapoi. Modificarea articolului 10.
Secțiunea 3 din articolul 10 din Legea 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza, corespunzătoare organelor regiunii, este redactată după cum urmează:
3. În orice caz, există o comisie consultativă, formată din toți primarii entităților locale din regiune, care se numește Consiliul General din Ribagorza și care se întrunește cel puțin de două ori pe an în orașul Benabarre. bugetul și programul de acțiune regională, precum și pentru orice altă problemă care, datorită relevanței sale, se consideră oportun să fie supusă cunoștințelor dumneavoastră, la propunerea Consiliului sau a Președintelui.
LE0000173565_20230301
Dispoziție suplimentară Modificarea referințelor la La Ribagorza din Legea 12/2002, din 28 mai, de creare a Regiunii La Ribagorza
Toate referirile la La Ribagorza incluse în lege sunt înlocuite cu termenul Ribagorza.
Dispoziție finală Intrare în vigoare
Prezenta lege va intra în vigoare în ziua următoare publicării în Monitorul Oficial al Aragonului.
Prin urmare, ordon tuturor cetățenilor cărora le este aplicabilă prezenta lege să o respecte, iar instanțelor și autorităților corespunzătoare să o aplice.
